Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|civil law|civil law · LAW|civil law|ownership

    #677772

    IATE #1130479
    oidhreacht a ghlacadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahme einer Erbschaft | Annahme eines Vermächtnisses
    de
    acceptance of an inheritance | acceptance of the succession | acceptance of an estate the legacy aditio
    en
    Definition heir's agreement to take an inheritance Reference Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Comment "See also waiver of succession, disclaimer, renunciation of an inheritance IATE:3509790"
    acceptation de succession | adition d'hérédité | acceptation de la succession
    fr
    Definition manifestation de volonté par laquelle un héritier accepte de recueillir la succession qui lui échoit Reference «Dictionnaire du droit français», A. Chatty, 2012, Éditions Légis-France, ISBN 2-915538-18-2 [10.10.2014]
    Comment "En vertu de l'option successorale [IATE:1132343 ], l'héritier peut choisir entre l'acceptation pure et simple de la succession, l'acceptation à concurrence de l'actif net, et la renonciation [IATE:3509790 ]."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #616318

    IATE #932742
    ACAA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte | ACAA
    de
    Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | ACAA
    en
    Definition specific type of mutual recognition agreement based on the alignment of the legislative system and infrastructure of the country concerned with those of the European Community. They faciliate market access by eliminating technical barriers to trade with respect to industrial products. Reference "European Commission > DG Enterprise and Industry All topics > Single market for goods > International aspects > ACAA neighbouring countries http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/international-aspects/acaa-neighbouring-countries/index_en.htm [20.6.2014]"
    accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | ACAA
    fr
    Definition Accord qui permet l’extension de certains avantages découlant du marché intérieur à des secteurs déjà alignés, facilitant ainsi l’accès au marché en éliminant les obstacles techniques au commerce des produits industriels. Reference "CONSEIL-FR sur la base de la proposition de décision du Conseil du 23.10.09, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st14/st14974.fr09.pdf (02.03.2010)"
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661912

    IATE #3583366
    einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen
    de
    Definition Scheidung, die von beiden Ehegatten beantragt wird oder bei der der Antragsgegner der Scheidung zustimmt [DE] Reference "BGB, § 1566, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1666.html [Partially reproduced definition]"
    Comment "Nach deutschem Recht reicht das bloße Einverständnis beider Ehegatten zur Scheidung nicht aus, damit die Ehe geschieden wird. Die Ehegatten müssen außerdem bereits ein Jahr getrennt gelebt haben (§ 1566 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1666.html ). / En droit allemand, le seul consentement des deux époux au divorce ne suffit pas pourque le divorce soit prononcé. En outre, les époux doivent avoir vécu séparément pendant au moins un an (§ 1566 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1666.html )."
    divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage
    en
    Comment "The term «divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage» has been formulated from the translation text of the french Civil code available on LegiFrance WebSite (http://195.83.177.9/code/liste.phtml?lang=uk&c=22). This ground of divorce does not exist in the UK. In France this ground differs from divorce by mutual consent (Article 230) in that in the latter all questions as to the effect of the divorce (eg child custody, financial provision) are agreed by the parties, whereas an Article 233 divorce requires the judge to resolve such questions."
    divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage
    fr
    Definition Divorce demandé par l'un ou l'autre des époux ou par les deux lorsqu'ils acceptent le principe de la rupture du mariage sans considération des faits à l'origine de celle-ci. [FR] Reference "Code civil http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=025FC3D9ACF40069BFAB50CA5B0E79AD.tpdjo04v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006150518&cidTexte=LEGITEXT000006070721&dateTexte=20090706 art. 233 (21.07.2009) [définition modifiée]"
    Comment Version 2005 du divorce demandé par un époux et accepté par l'autre. Dans ce type de divorce, les époux s'entendent certes sur le principe du divorce mais ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les conséquences, à la différence du divorce par consentement mutuel qui porte également sur les effets.