EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- comhaontú taighde agus forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FuE-Vereinbarung
- de
- Definition Vereinbarung zwischen Unternehmen über die gemeinsame Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, um Know-how zusammenzulegen und die Kosten und Risiken zu teilen, die mit dem Erfinden neuer Produkte verbunden sind Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (28.08.2007)"
- Comment eine FuE-Vereinbarung erstreckt sich in der Regel auf den Erwerb von Know-how in Bezug auf Produkte oder Verfahren, die Durchführung theoretischer Analysen, systematischer Studien oder Versuche, einschließlich der versuchsweisen Herstellung und der technischen Prüfung von Produkten oder Verfahren sowie die Errichtung der dazu erforderlichen Anlagen und die Erlangung von Rechten an geistigem Eigentum an den Ergebnissen. Solche Vereinbarungen können es erlauben, dass Produkte oder Dienstleistungen rascher, mit einer höheren Qualität und/oder zu niedrigeren Kosten auf dem Markt eingeführt werden, und fördern so den technischen Fortschritt zugunsten der Verbraucher. Die Kommission muss diese positiven Auswirkungen beider Analyse der möglichen Wettbewerbsbeschränkung berücksichtigen, die von derartigen Vereinbarungen insbesondere dann ausgehen, wenn sie zwischen Wettbewerbern abgeschlossen werden
- R&D agreement | Research and Development agreement
- en
- Definition agreement between firms to jointly undertake research and development (R&D) activities, in order to pool know-how and to share the costs and risks of inventing new products Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
- Comment An R&D agreement normally covers the acquisition of know-how relating to products or processes and the carrying out of theoretical analysis, systematic study or experimentation, including experimental production, technical testing of products or processes, establishment of the necessary facilities and obtaining intellectual property rights for the results. Such agreements may allow products or services to be introduced on the market more quickly, at better quality and/or at lower cost, thus promoting technical progress for the benefit of consumers. The Commission needs to take these positive effects into account when analysing possible restrictions on competition arising from such agreements, especially when concluded between competitors.
- accord de recherche et de développement
- fr
- Definition Accord entre entreprises en vue de mener conjointement des activités de recherche et de développement (R&D) pour mettre en commun des savoir-faire et partager les coûts et les risques liés à l'invention de nouveaux produits. Un accord de recherche et de développement comprend généralement l'acquisition de connaissances techniques liées aux produits ou procédés et à la réalisation d'analyses théoriques, d'études ou d'expérimentations, y compris la production expérimentale et les tests techniques de produits ou de procédés, ainsi que la construction d'installations nécessaires et l'acquisition de droits de propriété intellectuelle y référant. Ces accords permettent éventuellement d'accélérer la mise sur le marché des produits ou des services, d'améliorer leur qualité et/ou d'abaisser les coûts de production, encourageant ainsi le progrès technique au bénéfice des consommateurs. La Commission doit prendre en compte ces effets positifs lorsqu'elle analyse d'éventuelles restrictions de concurrence découlant de ces accords, notamment lorsqu'ils sont conclus entre concurrents. Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"