Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW

    #609197

    IATE #844719
    caingean shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Adhäsionsklage | Nebenklage | Privatklage | Privatanklage | zivilrechtliche Ansprüche
    de
    Definition """Adhäsionsklage"": direkte Geltendmachung zivilrechtl. (Ö: privatrechtl.) Ansprüche (d.h. Schadenersatz bzw. Entschädigung) im Rahmen eines Strafverfahrens (in Ö, CH, seltener DE); der durch e. rechtswidrige Tat Verletzte kann sich der öffentl. (durch d. Staatsanw. erhobenen) Klage in DE mit e. ""Nebenklage"" anschliessen (§395 ff. StPO(DE) oder - bei leichteren Vergehen - selbst ""Privatklage"" erheben (§374 ff. StPO(DE); in Ö umfasst die ""Privatanklage"" beide Aspekte (§2 u.46 ff. StPO(Ö); beides dient der Stärkung d. Rechtsstellung d. Verletzten in e. etwaigen nachfolgenden Zivilverfahren" Reference Council-DE
    Comment "CONTEXT: Strafrecht;XREF: Anschlussverfahren, Adhäsionsverfahren IATE:927500 ;DIV: KW 04/06/2004;UPDATED: RSZ 10/06/2004"
    civil action | civil proceedings | civil suit
    en
    Comment XREF: civil party (A229986)
    action civile
    fr
    Definition action ouverte à la victime d'une infraction pénale, en réparation du dommage subi, qui peut être exercée en même temps et devant les mêmes juges que l'action publique, ou séparément devant la juridiction civile. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment CONTEXT: droit pénal;XREF: action publique (A323221); partie civile (A229986).;MISC: ne pas confondre avec l'action en matière civile (action intentée devant une juridiction civile, sans lien avec une affaire pénale).;UPDATED: ERS 08/04/2003
  2. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #668034

    IATE #3629750
    éileamh neamhchonarthach ar dhamáistí arna bhunú ar fhaillí sa dlí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    außervertraglicher verschuldensabhängiger zivilrechtlicher Schadensersatzanspruch
    de
    non-contractual fault-based civil law claim for damages | non-contractual fault-based civil law claim for damages caused by an AI system | claim for damages | claim for compensation
    en
    Definition non-contractual civil law claim for damages caused by AI-enabled products and services that involve AI systems available on the EU market or operating within the EU Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Twobirds. com > Insights > Does the EU Commission's proposal on AI liability act as a game changer for fault-based liability regimes in the EU? (8.3.2023) Lölfing, N. September 30, 2022 and the AI Liability Directive.com > The Artificial Intelligence Liability Directive (4.12.2023)"
    action civile en réparation de dommages causés par une faute extracontractuelle
    fr
    Definition action civile visant à réparer les dommages du fait de l’intelligence artificielle Reference "COM-FR d'aprèsLa BaseLextenso > Gazette du Palais > N°09 du 6 mars 2018 > La réparation des dommages causés par l'intelligence artificielle : le droit français doit évoluer (24.5.2023)"
  3. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #658354

    IATE #3573299
    laghdú spáis Reference "'Tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Bunreachtúla,' Parlaimint na hEorpa, www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do%3FpubRef%3D-//EP//NONSGML%2BCOMPARL%2BPE-615.423%2B02%2BDOC%2BWORD%2BV0//GA%26language%3DGA+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wtqa8GUMwpgJ:www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do%3FpubRef%3D-//EP//NONSGML%2BCOMPARL%2BPE-615.423%2B02%2BDOC%2BWORD%2BV0//GA%26language%3DGA+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ie> [28.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    schrumpfender Handlungsspielraum
    de
    Definition "Beschränkungen der Arbeit zivilgesellschaftlicher Organisationen ( IATE:922567 ) durch Überwachung, bürokratische Überregulierung und Schikanen, eingeschränkte Finanzierungsmöglichkeiten, Arbeitsverbote oder sehr häufig auch durch persönliche Gefährdung" Reference "Council-DE nach Brot für die Welt, Warum ist eine starke Zivilgesellschaft wichtig? https://www.brot-fuer-die-welt.de/themen/atlas-der-zivilgesellschaft/lage-der-zivilgesellschaft/ (4.4.2018)"
    shrinking space | closing space
    en
    Definition "diminishing scope for civil society organisations1 to operate independently of interference or restrictions1 civil society organisation [ IATE:922567 ]" Reference "Council-EN, based on:Transnational Institute, 'On ""shrinking space"": a framing paper' (April 2017), https://www.tni.org/files/publication-downloads/on_shrinking_space_2.pdf [26.6.2017]"
    rétrécissement de l'espace | diminution du champ d'action de la société civile | réduction de la place accordée aux organisations de la société civile | espace dévolu à la société civile de plus en plus restreint | contraction du rôle de la société civile
    fr
    Definition métaphore adoptée pour décrire les menaces grandissantes qui pèsent sur l'action et l'indépendance des organisations de la société civile, sur l'engagement politique et sur la vie démocratique, par exemple sous l'effet de pressions politiques, d'un environnement législatif et réglementaire hostile, d'entraves au financement, ... Reference "Conseil-FR, d'après, entre autres:- site Ritimo, Accueil > S'informer > Articles et traductions > À propos du rétrécissement de l’espace démocratique, article publié le 7 avril 2017 par le Transnational Institute, https://www.ritimo.org/A-propos-du-retrecissement-de-l-espace-democratique - Conclusions du Conseil du 19 juin 2017 sur l'engagement de l'UE aux côtés de la société civile dans le domaine des relations extérieures, ST 10279/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10279-2017-INIT/fr/pdf - Résolution du Parlement européen du 3 octobre 2017 sur le rétrécissement de l'espace dévolu à la société civile dans les pays en développement (2016/2324(INI)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A8-2017-0283+0+DOC+PDF+V0//FR"
    Comment "Voir aussi:- organisation de la société civile IATE:922567"
  4. POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #657646

    IATE #3572069
    clár maidir le cumhachtú na sochaí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Civil Society Empowerment Programme
    en
    Definition "initiative under the umbrella of the EU Internet Forum [ IATE:3568516 ] which supports civil society, grass roots organisations and credible voices to provide effective alternatives to the messages coming from violent extremists and terrorists, as well as ideas that counter extremist and terrorist propaganda" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Migration and Home Affairs > Civil Society Empowerment Programme, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/radicalisation_awareness_network/civil-society-empowerment-programme_en [7.2.2018]"
    programme visant à renforcer les moyens d'action de la société civile | programme de renforcement des moyens d'action de la société civile | programme d’autonomisation de la société civile
    fr
    Definition programme élaboré dans le cadre du forum de l'UE sur l'internet, qui prévoit d'assurer le renforcement des capacités des partenaires de la société civile et d'accorder à ceux-ci des financements pour élaborer et diffuser en ligne des contre-récits positifs ou des contre-discours de manière à contrer la propagande terroriste Reference "COM-FR d'après la fiche d'information de la Commission européenne intitulée «Recommandation de la Commission relative à des mesures visant à lutter efficacement contre le contenu illicite en ligne» (1.3.2018), MEMO/18/1170, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-1170_fr.htm [16.3.2018]"
    Comment "Voir aussi: forum de l'UE sur l'internet [ IATE:3568516 ]"