Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

44 results

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #629268

    IATE #1475092
    foirgneamh coimeádta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einschließung
    de
    Definition Sicherheitskontrollmaßnahmen, welche die strukturelle Integrität von Gebäuden, Behältern, Rohrleitungen, Kernmateriallagern und Versandbehältern sowie sonstigen geeigneten strukturellen Anordnungen nutzen, um den Eintritt von Kernmaterial, Ausrüstungsteilen und Personal in solche Strukturen und deren Austritt aus ihnen einzuschränken Reference PH/RAAI (1076)
    containment | containment building | containment envelope | containment system | containment vessel | containment structure
    en
    Definition "steel or reinforced concrete structure enclosing a nuclear reactor in order to isolate from the environment those structures, systems and components whose failure could lead to an unacceptable release of radionuclides [ IATE:1368224 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:IAEA. IAEA Safety Standards Series. Desing of Reactor Containment Systems for Nuclear Power Plants. Safety Guide. No NS-G-1.10, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1189_web.pdf [18.7.2013]"
    enceinte de confinement | bâtiment du réacteur
    fr
    Definition bâtiment spécifique, dans lequel est enfermé un réacteur ou une installation nucléaire, destiné à assurer le confinement des matières, radioactives, notamment en cas de conditions accidentelles Reference arrêté du 30/11/89 relatif à l'enrichissement de la terminologie de l'ingénierie nucléaire,JORF 27/12/89
  2. SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT · INDUSTRY

    #600744

    IATE #46895
    foirgneamh glas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éiceafhoirgneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grünes Gebäude | nachhaltiges Gebäude | umweltfreundliches Gebäude | ökologisches Gebäude | Öko-Haus
    de
    Definition Gebäude, das unter dem Leitgedanken der Nachhaltigkeit entwickelt wurde, wobei das Konzept über den ganzen Lebenszyklus, angefangen bei der Planung, der Konstruktion sowie beim Betrieb und der Wartung, und letztlich bei der Demontage verfolgt werden soll Reference "Council-DE, vgl. Euramco Unternehmensgruppe > Glossar (18.11.2021)"
    Comment Derartige Gebäude können Zertifizierungen – oder Green Building Labels – für den Grad ihrer Nachhaltigkeit erhalten (in DE: von der DGNB (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen))
    green building | sustainable building
    en
    Definition building which uses energy, water, materials and other natural resources responsibly and which minimises or eliminates harm to the environment throughout its life cycle (from siting to design, construction, operation, maintenance, renovation, and demolition) Reference "Council-EN, based on:- BPC Green Builders > Glossary of Green Building Terms > G > Green building (20.4.2021)"
    construction écologique | construction durable | bâtiment durable | écoconstruction | bâtiment écologique | bâtiment vert | "construction ""verte""" | éco-bâtiment
    fr
    Definition bâtiment ayant pour objectif de respecter l’environnement en réduisant son impact environnemental en termes de pollution et de consommation d’énergie Reference "Conseil-FR, d'après le site Construction 21 France, Construction écologique (20.4.2021)"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council

    #651977

    IATE #3555973
    áras Europa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fanfaidh an lárionad preasa mar a bhfuil sé in áras Justus Lipsius, ach cuirfear breis áiseanna preasa ar fáil in áras Europa. Déanfar an dá fhoirgneamh a nascadh le dhá dhroichead choisithe.' Reference "'Foirgnimh na Comhairle', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/contact/address/council-buildings/ [28.9.2015]"
    Europa-Gebäude
    de
    Definition Tagungsort des Europäischen Rates und Sitz des Präsidenten des Europäischen Rates Reference "Website Europäischer Rat http://www.european-council.europa.eu/the-institution/europa-building?lang=de (14.10.14)"
    Comment befindet sich in der Rue de la Loi/Wetstraat 155 in 1040 Brüssel, wurde Anfang 2017 fertiggestellt
    Europa building | Europa | EB
    en
    Definition main seat of the European Council and the Council of the EU, which hosts EU summits, multilateral summits and ministerial meetings Reference "Council-EN, based on: Europa building, European Council/Council of the EU, http://www.consilium.europa.eu/en/contact/address/council-buildings/europa-building/ [16.1.2017]"
    Comment Located at Rue de la Loi/Wetstraat 155, 1040 Bruxelles/Brussel, the Europa building became fully operational at the beginning of 2017.
    bâtiment Europa | Europa
    fr
    Definition siège principal du Conseil européen et du Conseil de l'UE Reference "Site du Conseil de l'Union européenne, Bâtiment Europa, http://www.consilium.europa.eu/fr/contact/address/council-buildings/europa-building/ [16.1.2017]"
    Comment "Situé au 155 de la rue de la Loi, le bâtiment Europa est construit principalement sur l'espace qu'occupait l'ancien bloc A du Résidence Palace. Voir également http://www.pss-archi.eu/immeubles/BE-21004-41068.html"
  4. INDUSTRY|building and public works|building industry

    #646997

    IATE #3533318
    foirgneamh cliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intelligentes Haus | intelligente Wohnung | intelligente Haussteuerung | intelligente häusliche Umgebung | intelligentes Gebäude | smartes Gebäude
    de
    Definition Gebäude, das ein produktives und kosteneffizientes Umfeld schafft und auf drei wesentlichen Elementen beruht: 1) Menschen 2) Produkten und 3) den Wechselbeziehungen zwischen diesen beiden. Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    intelligent building | smart building | smart home
    en
    Definition building that provides a productive and cost-effective environment based on three basic elements: 1) people 2) products and 3) processes and the interrelationships between them Reference "COR/EESC-EN, based on The Chartered Institution of Building Services Engineers website, http://www.cibse.org/networks/groups/intelligent-buildings/about-the-intelligent-buildings-group [10.10.2017]"
    bâtiment intelligent | immeuble intelligent
    fr
    Definition bâtiment offrant un environnement productif et performant, qui s'appuie sur trois facteurs fondamentaux: 1) les hommes, 2) les produits et 3) les processus, ainsi que leurs interactions Reference "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (25.3.2019), glossaire multilingue de la construction durable établi par le Comité économique et social européen, le Conseil des architectes d'Europe et European Concrete Platform, 2011"
    Comment Dans un bâtiment intelligent, l’éclairage et le chauffage sont des exemples de paramètres ajustables automatiquement en fonction des conditions météorologiques ou de l’utilisation des locaux.
  5. EUROPEAN UNION · SCIENCE|humanities

    #622973

    IATE #1229759
    áras Justus Lipsius Reference "An Chomhairle Eorpach/Comhairle an Aontais Eorpaigh > Teagmháil > Seoladh > Foirgnimh na Comhairle, http://www.consilium.europa.eu/ga/contact/address/council-buildings/ [23.5.2016]"
    ga
    Justus Lipsius building | JL
    en
    Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justus Lipsius | Bâtiment Justius Lipsius
    fr
    Definition nom du bâtiment du secrétariat-général du Conseil de l'Union européenne situé Rue de la Loi, Bruxelles Reference BTB
  6. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #667284

    IATE #3627834
    foirgneamh is neamhfheidhmiúla Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU,CELEX:32021R1078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gebäude mit der schlechtesten Gesamtenergieeffizienz | Gebäude mit der schlechtesten Energieeffizienz | Gebäude mit der schlechtesten Energiebilanz
    de
    Definition "Gebäude, deren Effizienzklasse im Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz mit G oder F angegeben ist" Reference "Europäische Kommission > Presseraum > Fragen und Antworten zur Überarbeitung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (8.7.2022)"
    Comment Die EU-Mindestnormen für die Gesamtenergieeffizienz sind ein System, nach dem die Gebäude mit der schlechtesten Gesamtenergieeffizienz, d. h. Gebäude, deren Effizienzklasse im Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz mit G oder F angegeben ist, renoviert werden müssen. Bei den in die Klasse G eingestuften Gebäuden handelt es sich um die 15 % der Gebäude eines jeden Landes, die in Bezug auf die Gesamtenergieeffizienz am schlechtesten abschneiden, während die übrigen Gebäude anteilig auf die anderen Klassen zwischen G und A verteilt werden, wobei emissionsfreie Gebäude in die Klasse A eingestuft werden.
    worst-performing building | worst energy performance building | lowest energy performance building
    en
    Definition any building with a very low energy performance, identified in or below a specific energy class Reference "Council RO, based on: Adelphi, Policy Paper, Alleviating Energy Poverty in Romania and beyond ”(28.4.2022), p. 26"
    bâtiment le moins performant
    fr
    Definition bâtiment dont la performance énergétique est inférieure aux normes minimales prescrites Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, Questions et réponses au sujet de la révision de la directive sur la performance énergétique des bâtiments (29.4.2022)"
    Comment "Le classement de la performance énergétique se fait selon une échelle de sept classes, appelée « étiquette énergie ». La performance énergétique est croissante, partant de la classe G (la moins performante), à la classe A (la plus performante). Les bâtiments les moins performants sont les bâtiments des classes G ou F du certificat de performance énergétique (CPE)."
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRI-FOODSTUFFS

    #620389

    IATE #1134374
    long phróiseála Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá an baile mar lárionad don iascaireacht peiligeach agus do thionscail próiseála na hÉireann, ag sainfheidhmiú i bpróiseáil agus i reo speicis ar nós ronnach agus scadán, le formhór den iasc atá próiseáilte á onnmhairiú trí lastas bóthair agus trí long phróiseála freisin chuig margaí san Afraic, sa Mheánoirthear agus san Eoraip.' Reference "'Dréachtphlean Limistéir Áitiúil na Seacht mBaile Straitéiseacha 2018-2024,' Comhairle Contae Dhún na nGall, http://www.donegalcoco.ie/media/donegalcountyc/planning/2018-20247strategictowns/s5616/Dr%C3%A9achtphlean%20Limist%C3%A9ir%20%C3%81iti%C3%BAil%20na%20Seacht%20mBaile%20Strait%C3%A9iseacha%202018-2024.pdf [9.5.2019]"
    long mhonarchan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Soithigh iascaireachta; longa monarchan agus soithigh eile chun táirgí iascaigh a leasú nó a phróiseáil...' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"
    soitheach próiseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar sin féin, ní rachaidh formheas coinníollach thar shé mhí san iomlán, ach amháin i gcás soitheach próiseála agus soitheach-reoiteoir atá faoi bhratach na mBallstát, nach rachaidh formheas coinníollach den sórt sin ina leith thar 12 mhí san iomlán.' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    Fabrikschiff
    de
    Definition Schiff, auf dem Fischereierzeugnisse einem oder mehreren der folgenden Arbeitsgänge unterzogen und anschließend umhüllt oder verpackt und, falls erforderlich, gekühlt oder tiefgefroren werden: Filetieren, Zerteilen, Enthäuten, Schälen, Entfernen der Schalen, Zerkleinern oder Verarbeiten Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs CELEX:02004R0853-20171121/DE"
    factory vessel | fish processing vessel | factory ship
    en
    Definition any vessel on board which fishery products undergo one or more of the following operations followed by wrapping or packaging and, if necessary, chilling or freezing: filleting, slicing, skinning, shelling, shucking, mincing or processing Reference "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
    Comment "See also:- freezer vessel (narrower) [ IATE:1098632 ]- reefer vessel (related) [ IATE:1098624 ]"
    navire-usine | chalutier-usine | bâtiment-usine
    fr
    Definition navire équipé pour traiter et transformer (congélation, mise en boîtes, farine de poisson, etc.)le poisson qu'il pêche ou qu'il reçoit de bateaux de pêche Reference Institut international du froid,Dictionnaire international du froid,1975,Paris
  9. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy|building regulations

    #629769

    IATE #1492784
    cód tógála Reference "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha"
    ga
    Bauvorschrift | Bauordnung | Baugesetzbuch | Bauordnungsrecht
    de
    Definition Vorschriften und Verfahrensregelungen für die Erteilung von Baugenehmigungen und die Errichtung von Gebäuden Reference Council-DE
    building regulation | building code | building law | building bylaw | building by-law | building by law | building byelaw | building bye-law | building bye law
    en
    Definition set of rules that specifies minimum standards for materials, structural design, construction practices, safety, building services (e.g. lighting, ventilation, electricity, heating/air conditioning, escalators, plumbing, water supply and drainage) and specifications for appropriate administrative and technical control Reference "Council-EN, based on 'building codes' (28.4.2023), OECD Glossary of Statistical Terms, OECD Publishing, Paris, 2008"
    règlement de construction | code de la construction | code du bâtiment | code de construction | règles de construction | règlementation de la construction
    fr
    Definition ensemble de règles et de normes destinées à garantir la sécurité et la qualité des bâtiments construits ou rénovés Reference "Conseil-FR, d'après Préfecture du Gers, Code de la construction et de l'habitation CCH (17.5.2023)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INDUSTRY|building and public works

    #608213

    IATE #811552
    an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Unfallverhütungsvorschriften bei Hochbauarbeiten | Übereinkommen über Unfallverhütungsvorschriften Hochbau | 1937
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch IAO-Übereinkommen Nr. 167 vom 20.06.1988.;MISC: Genf, 23.06.1937.
    Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry | Safety Provisions (Building) Convention, 1937
    en
    Comment Date of adoption: 23.6.1937Date of entry into force: 4.7.1942 C62
    Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment | Convention concernant les prescriptions de sécurité (bâtiment), 1937 (C62)
    fr
    Comment Date d'adoption: 23.6.1937C62
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608225

    IATE #812045
    an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft | Übereinkommen über die Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 160 vom 25.06.1985.;MISC: Genf, 20.06.1938.
    Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
    en
    Comment Date of adoption 20.6.1938 Date of entry into force: 22.6.1940 C63
    Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 (C63)
    fr
    Comment Date d'adoption:20:06:1938; Date d'entrée en vigueur: 22:06:1940 C63
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY|energy policy|energy policy · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #651980

    IATE #3555977
    ó fheithicil go foirgneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    V2B Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vehicle-to-Building | V2B
    de
    vehicle-to-building | V2B
    en
    Definition system in which electric vehicles can communicate with a building to sell demand response services by either delivering electricity into the building or by throttling their charging rate Reference "Promiti Dutta, Albert Boulanger, Roger Anderson and Leon Wu. An Innovative Approach to Vehicle Electrification for Smart Cities (5.4.2019) In: Andrea Vesco and Francesco Ferrero. Handbook of Research on Social, Economic, and Environmental Sustainability in the Development of Smart Cities. IGI Global 2015"
    Comment "See also: vehicle-to-grid (V2G) [ IATE:3517019 ]"
    de véhicule à bâtiment | V2B
    fr
  14. INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #645541

    IATE #3524183
    eilimint foirgnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebäudekomponente
    de
    Definition gebäudetechnisches System oder eine Komponente der Gebäudehülle Reference "Legaldefinition aus Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung), Art. 2 Nr.9"
    building element
    en
    Definition "technical building system or an element of the building envelope" Reference "Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
    élément de bâtiment
    fr
    Definition un système technique de bâtiment ou un élément de l’enveloppe du bâtiment Reference "Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments, JO L 153 du 18.6.2010, CELEX:32010L0031/FR"
  15. INDUSTRY|building and public works

    #627507

    IATE #1406134
    conraitheoir foirgníochta Reference "'Foirgníocht 2020 - Straitéis maidir le hAthnuachan ar Earnáil na Foirgníochta,' Roinn an Taoisigh, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Foilseach%C3%A1in_2014/Foirgn%C3%ADocht_2020.pdf [13.7.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauunternehmer
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die i.d.R. einen Gewerbebetrieb unterhält und aufgrund eines mit einem Bauherrn abgeschlossenen Bauvertrags (Werkvertrag) Bauleistungen erbringt Reference "Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/bauunternehmer.html (8.6.2017)"
    building contractor | building work contractor | contractor
    en
    Definition person or firm that performs building work Reference "CENTERM, based on Government of South Australia > Topics > Business and trade > Licensing > Construction > 'Building work contractor's licence', https://www.sa.gov.au/topics/business-and-trade/licensing/construction/building-work-contractor-s-licence [17.1.2017]"
    entrepreneur de construction | entrepreneur de constructions | entrepreneur de bâtiments | entrepreneur de bâtiment | entrepreneur en bâtiments
    fr
  16. INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #635506

    IATE #1750516
    imchlúdach foirgnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé tábhachtach a áirithiú nach ndírítear le bearta chun feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú ach amháin ar an imchlúdach foirgnimh ach go n-áirítear na heilimintí ábhartha agus na córais theicniúla go léir i bhfoirgneamh, amhail eilimintí éighníomhacha a bhíonn rannpháirteach i dteicnící éighníomhacha arb é is aidhm dóibh na riachtanais fuinnimh do théamh nó d’fhuarú, an úsáid fuinnimh do shoilsiú agus d’aerú a laghdú agus ar an dóigh sin feabhas a chur ar chompord teirmeach agus amhairc.' Reference "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA"
    building envelope | building fabric
    en
    Definition integrated elements of a building which separate its interior from the outdoor environment Reference "Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast), consolidated version 1.1.2021"
    enveloppe du bâtiment
    fr
    Definition les éléments intégrés d’un bâtiment qui séparent son intérieur de son environnement extérieur Reference "Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:153:0013:0035:FR:PDF"
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations · INDUSTRY|building and public works · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #609054

    IATE #843317
    Cónaidhm Eorpach na nOibrithe Tógála agus Adhmaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Föderation der Bau- und Holzarbeiter | EFBH
    de
    European Federation of Building and Woodworkers | EFBWW
    en
    Definition European industry federation for the construction industry, the building materials industry, the wood and furniture industry and the forestry industry Reference "Official website of the EFBWW, http://www.efbww.org/default.asp?Issue=efbww&Language=EN [28.2.2017]"
    Comment "One of the European trade union federations [ IATE:3571919 ] affiliated to the European Trade Union Confederation (ETUC) [ IATE:1915339 ]."
    Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois | EFBH-FETBB
    fr
  18. ENVIRONMENT · ENERGY · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #639439

    IATE #2231219
    teach éighníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Passivhaus
    de
    Definition Gebäude, das vom Einbau aktiver mechanischer Heiz-, Kühl- oder Lüftungssysteme unabhängig ist, um für ein angenehmes, gesundes Innenraumklima zu sorgen und das in der ursprünglichen Definition einen Heizwärmebedarf (= Energiekennzahl) von maximal 15 kWh/m²a aufweist Reference "Council-DE, vgl. Wirtschafts- und Sozialausschuss, Let’s speak sustainable construction - Multilingual Glossary, S.104 ""Passivhaus"" http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2011-01-en-fr-de-es.pdf (1.4.2015) und Website Energiesparhaus.at, Unabhängige Beratung für Wohnen, Hausbau und Sanierung: ""Passivhaus"" http://www.energiesparhaus.at/gebaeudehuelle/passivhaus.htm (1.4.2015)"
    Comment weitere Kriterien betreffen die Heizlast, den Gesamtendenergiebedarf und den Gesamtprimärenergiebedarf
    passive house | houses without heating | passive building | passive housing
    en
    Definition house which ensures a comfortable indoor climate in summer and winter without needing a conventional heating system Reference "Council-EN, based on:CEPHEUS (Cost Efficient Passive Houses as European Standards) - a project within the THERMIE Programme of the European Commission's Transport and Energy DG http://www.cepheus.de/eng/index.html [14.12.2011] and footnote 24 of the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential, CELEX:52006DC0545"
    Comment "Definitions for passive houses vary. In southern Europe they are houses that have been constructed in line with generic Passive Design, i.e. using passive technologies. In central Europe, the term passive house refers to a certain standardised type of low-energy building as developed in Germany typically using passive solar gain, super-glazing, an airtight building envelope and thermal bridge free construction. The US, however, has a ""Passive House standard"", which defines passive houses as using between 75% and 95% less energy for space heating and cooling than current new buildings that meet today's US energy efficiency codes.REF: European Commission > Energy > Energy efficiency > Buildings > The Commission's Info-Note on ""Low Energy Buildings"", Brussels, 25 September 2009 http://ec.europa.eu/energy/efficiency/doc/buildings/info_note.pdf [14.12.2011]"
    maison passive | habitation bâtiment passif
    fr
    Definition maison qui assure un climat et une ambiance confortable en hiver comme en été sans avoir recours à un système conventionnel de chauffage, de refroidissement ou de climatisation et dont la consommation en énergie de chauffage est basse et ne dépasse pas les 15 kWh par m2 et par an Reference "Conseil-FR, d'après:1. Site Futura Maison par Futura-Siences, Dictionnaire, fiche «maison passive», http://www.futura-sciences.com/magazines/maison/infos/dico/d/maison-maison-passive-10764/ [21.10.2014]2. Portail d'infos pratiques sur l'habitat durable, http://www.acqualys.fr/page/la-maison-passive-conception-definition-avantages [24.3.2015]"
  19. ENERGY|energy policy

    #657063

    IATE #3571180
    clisteacht foirgnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebäudeintelligenz
    de
    building intelligence | building smartness
    en
    Definition measure of the safety, productivity and operational efficiency of a building Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - AutomatedBuildings.com. What Is An Intelligent Building?, http://www.automatedbuildings.com/news/aug05/articles/ibtpe/ibtpe.htm [28.10.2016]"
    intelligence du bâtiment
    fr
    Definition capacité, pour un bâtiment, de s'auto-réguler et d'auto-mesurer ses performances, grâce au déploiement de solutions informatiques et de télécommunications adaptées qui permettent de recueillir en temps réel toutes les données pour les contrôles de dépenses électriques/de chauffage, d'accès, de sécurité, et d'automatiser certaines tâches (régulation, détection d'incident...) Reference "COM-FR, d'après:ECONOCOM, blog, «Qu’est-ce qu’un bâtiment intelligent ?», 24.9.2012, https://blog.econocom.com/blog/quest-ce-quun-batiment-intelligent/ [1.3.2017]"
  20. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy · ENERGY|energy policy

    #659159

    IATE #3575731
    pas athchóirithe foirgnimh Reference "Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Staidéar féidearthachta maidir le tabhairt isteach fhéideartha córas aerála saorsheasaimh a iniúchadh agus pas athchóirithe foirgnimh roghnach faoin treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh' Reference "Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021)"
    pas athchóirithe foirgneamh Reference "Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE"
    ga
    Context 'á aithint acmhainneacht na scéime ‘pas athchóirithe foirgneamh’ chun éifeachtúlacht fuinnimh an stoic foirgneamh a fheabhsú agus treochlár fadtéarmach d’athchóiriú domhain a chur ar fáil d’úinéirí;' Reference "Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE"
    Gebäuderenovierungspass | individueller Sanierungsfahrplan für Gebäude | individueller Sanierungsfahrplan | iSFP
    de
    Definition Plan für die schrittweise, langfristig (bis zu 20 Jahre) angelegte, umfassende Renovierung eines Gebäudes Reference Council-DE
    Comment Ziel ist es, den Verantwortlichen (i. e. S. Eigentümern) eine verlässliche Strategie für die über mehrere Jahre laufende Sanierung einzelner Gebäude an die Hand zu geben und die Abfolge der einzelnen Sanierungsschritte zu optimieren.
    building renovation passport | BRP | renovation passport
    en
    Definition "document – in electronic or paper format – outlining a long-term (up to 15-20 years) step-by-step renovation roadmap to achieve deep renovation [ IATE:3575738 ] for a specific building" Reference "Building Renovation Passports: consumer’s journey to a better home (20.4.2021), Buildings Performance Institute Europe, 2018"
    passeport de rénovation du bâtiment | passeport de rénovation d'un bâtiment | passeport pour la rénovation des bâtiments | passeport de rénovation des bâtiments | passeport pour la rénovation de bâtiments
    fr
    Definition feuille de route à long terme, fondée sur des critères de qualité et un audit énergétique, qui définit des mesures et des rénovations permettant d'améliorer la performance énergétique d'un bâtiment donné Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2018/844 modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments et la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique"