Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRANSPORT|transport policy|transport regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #635009

    IATE #1698986
    bille luchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'i gcás tráchta muirí nó aertráchta faoi shocrú roinnte soitheach nó faoi shocrú conraitheoireachta soitheach, ciallaíonn 'iompróir' an duine a thugann conradh chun críche agus a eisíonn bille luchta nó bille iompair aeir d'iompar iarbhír na n-earraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    BL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konnossement | Frachtbrief | Schiffsfrachtbrief
    de
    Definition in der Seeschiffahrt: vom Verfrachter ausgestellte Bestätigung über die Übernahme der Waren bzw. über die Verbringung der Waren an Bord, mit der dieser sich verpflichtet, die Waren zum Bestimmungshafen zu befördern. Reference "< http://www.tis-gdv.de/tis/taz/k/konnossement.htm >(23.7.2004)"
    bill of lading | shipping bill | B/L | BoL
    en
    Definition document issued and signed by a carrier of cargo by sea or inland waterways, or its agent, to the shipper as a contract of carriage of goods serving also as receipt for cargo accepted for transportation, and must be presented for taking delivery at the destination Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""bill of lading (B/L)"". BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/bill-of-lading-B-L.html [19.6.2015] & Beurtvaartadres. BILL OF LADING (MARITIME AND RIVER TRANSPORT), https://www.beurtvaartadres.nl/en/waybills/international-consignment-notes/bills-lading-maritime-river [19.6.2015]"
    Comment "See also:- transport contract [ IATE:805359 ]- ocean bill of lading (narrower) [ IATE:760174 ]- inland waterway bill of lading (narrower) [ IATE:838547 ]"
    connaissement | connaissement maritime | connaissement d'embarquement | police de chargement
    fr
    Definition en droit maritime, contrat conclu entre le transporteur maritime et le chargeur (le propriétaire de la cargaison maritime) et constituant un titre de propriété représentatif de la marchandise transportée Reference "COM-FR d'après Droit et finances.net > Fiches pratiques > Lexique > Connaissement, http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/23672-connaissement-definition [16.10.2015]"
  2. TRADE · TRANSPORT|transport policy

    #654642

    IATE #3567028
    bille luchta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 392/2009 maidir le dliteanas iompróirí paisinéirí de mhuir i gcás tionóiscí, CELEX:32009R0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'i gcás tráchta muirí nó aertráchta faoi shocrú roinnte soitheach nó faoi shocrú conraitheoireachta soitheach, ciallaíonn 'iompróir' an duine a thugann conradh chun críche agus a eisíonn bille luchta nó bille iompair aeir d'iompar iarbhír na n-earraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais CELEX:32013R0952/GA"
    bill of lading
    en
    Definition A document issued by a carrier, or its agent, to the consignor as a contract of carriage of goods. It is also a receipt for cargo accepted for transportation, and must be presented for taking delivery at the destination. Reference "Council-EN/CENTERM www.businessdictionary.com, bill of lading (B/L), http://www.businessdictionary.com/definition/bill-of-lading-B-L.html[29.10.2015]"
    Comment The same concept is applicable in all areas of international shipping; however, in some languages it may be denoted by different terms according to the mode of transportation used.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530920

    IATE #777961
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente
    de
    Comment MISC: Brüssel, 25.08.1924.
    International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
    en
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
    fr
    Comment MISC: Signature: 1924.08.25 Brussel/Bruxelles
  6. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #617464

    IATE #1071687
    bille luchta ainmnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Namenskonnossement | Rektakonnossement
    de
    Definition Konnossement, das auf eine namentlich genannte Person als Empfänger lautet Reference "Wirtschaftslexikon, s. v. ""Namenskonnossement"", http://www.wirtschaftslexikon24.com/e/namenskonnossement/namenskonnossement.htm (18.8.2015)"
    straight bill | straight bill of lading
    en
    Definition "non negotiable bill of lading1 which stipulates that the goods are to be delivered only to the named consignee1bill of lading [ IATE:1698986 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""Straight bill of lading"". THE MARITIME & SHIPPING DICTIONARY 2010, http://maritimedictionary.org/ASP/MarineDictionary.asp?word=lading&page=3 [17.12.2015]"
    Comment "It is marked ""nonnegotiable"" or ""not negotiable"" on its face."
    connaissement nominatif | connaissement à personne dénommée
    fr
    Definition connaissement portant le nom de celui devant prendre livraison de la marchandise au port de destination Reference "COM-FR d'après le Traité de droit maritime général: éléments et système, définitions, problèmes, principes, Auguste-Raynald Werner (1964), librairie Droz, https://books.google.be/books?id=j0Hq4HXO4SMC&pg=PA305&lpg=PA305&dq=%22connaissement+nominatif%22&source=bl&ots=dHgQ8Rlhzi&sig=jfhLao0K2fkonvCtaLrQhjL_Ry8&hl=fr&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22connaissement%20nominatif%22&f=false [19.10.2015]"
  8. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #654185

    IATE #3565795
    bille luchta an tseoltóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauskonnossement
    de
    house bill of lading | house BOL house B/L | forwarder's bill of lading
    en
    Definition "bill of lading1 which is issued by a freight forwarder2 and evidences the terms and conditions of the carriage of goods as specified by the freight forwarder1bill of lading [ IATE:1698986 ]2freight forwarder [ IATE:1876249 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Letterofcredit. What is the difference between MBL (Master Bill of Lading) and HBL (House Bill of Lading)?, http://www.letterofcredit.biz/What-is-the-difference-between-MBL-Master-Bill-of-Lading-and-HBL-House-Bill-of-Lading.html [17.12.2015]"
    connaissement maison | connaissement interne
    fr
    Definition connaissement délivré à ses clients par un entrepreneur de transport multimodal ne possédant, en propre, aucun moyen de transport et offrant aux chargeurs un service de bout en bout en sous-traitant les opérations d’acheminement de la marchandise Reference "COM-FR d'après le site de l'Union maritime et portuaire du Havre > le NVOCC ou groupeur, http://www.umep.org/le-nvocc-ou-groupeur/ [19.10.2015]"
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #617436

    IATE #1071564
    bille luchta ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BL ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bordkonnossement
    de
    Definition Urkunde im Seefrachtgeschaeft Reference Gabler
    on board bill of lading | shipped bill of lading | on board B.L.
    en
    Definition document testifying that goods are delivered on board Reference BTB,Termini bancari
    connaissement reçu à bord | connaissement embarqué | connaissement de bord
    fr
    Definition connaissement attestant que la marchandise a été effectivement embarquée sur le navire Reference Lex.bancaire UBS,1988
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #617437

    IATE #1071565
    bille luchta glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reines Konnossement
    de
    clean bill of lading | clean BL
    en
    Definition a bill of lading without any reservations as to the condition of the goods or packaging. The seller must deliver the goods in seaworthy packaging Reference UBS Dict.of Banking and Finance
    connaissement net | connaissement net négociable | connaissement sans réserves
    fr
    Definition connaissement qui ne porte pas de clauses ou annotations surajoutées constatant expressément l'état défectueux de la marchandise et/ou de l'emballage Reference NF K 01-001 juin 1979
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #626974

    IATE #1378459
    bille luchta ó thus deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchgehendes Konnossement | Durfrachtkonnossement | Durchgangskonnossement | direktes Konnossement | durchstehendes Konnossement
    de
    through bill of lading | Thro.B/L | through B.L.
    en
    Definition B/L issued for containerized door-to-door shipments that have to use different ships and/or different means of transportation (aircraft, railcars, ships, trucks, etc.) from origin to destination Reference "BusinessDictionary.com > through bill of lading (B/L), http://www.businessdictionary.com/definition/through-bill-of-lading-B-L.html [26.6.2015]"
    Comment "Unlike in case of a multimodal Bill Of Lading, the principal carrier or the freight- forwarder (who issued the through B/L) is liable under a contract of carriage only for its own phase of the journey, and acts as an agent for the carriers executing the other phases.ref.: BusinessDictionary.com > through bill of lading (B/L), http://www.businessdictionary.com/definition/through-bill-of-lading-B-L.html [26.6.2015]"
    connaissement direct | connaissement de transport combiné
    fr
    Definition connaissement utilisé quand plusieurs transporteurs prennent successivement en charge une marchandise, couvrant ainsi l'ensemble du voyage. Reference Dict.Techn.ill.IV-112