Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms

    #594851

    IATE #3582450
    gnéas breithe Reference CDT-GA
    ga
    Definition inscne a sannadh tráth na breithe, ar bhunús na mball giniúna seachtrach go minic Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Geburtsgeschlecht
    de
    Definition bei der Geburt zugewiesenes Geschlecht, meist ausgehend von den externen Geschlechtsorganen Reference Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    birth sex
    en
    Definition gender assigned at birth, often on the basis of external genitalia Reference Based on: WG Reiner, 2002, "Gender Identity and Sex Assignment: A Reappraisal for the 21st Century" (27.10.2021)
    sexe assigné à la naissance
    fr
    Definition genre attribué à la naissance, la plupart du temps d'après les organes génitaux externes Reference Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
  2. LAW|rights and freedoms

    #584474

    IATE #3551886
    inscne ar theacht ar an saol Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    ga
    Context Trasfóibe – is féidir cur síos a dhéanamh air mar fhaitíos neamhréasúnach roimh dhaoine nach n-iompraíonn iad féin de réir a n-inscne nó a sháraíonn nósanna inscne, amhail faitíos roimh, nó col le mná fearúla, fir bhanúla, trasfheisteoirí, trasinscnigh, trasghnéasaigh agus daoine eile nach bhfuil de réir steiréitíopaí inscne atá ann cheana féin faoin inscne a bhí acu nuair a tháinig siad ar an saol. Reference FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    Geburtsgeschlecht
    de
    birth gender | sex assigned at birth
    en
    Definition sex recorded in the birth certificate often based on the physical anatomy Reference FRA EU LGBTI Survey II, Questionnaire 2019 https://lgbtisurvey.eu/lgbti/ [05/2019]
    genre assigné à la naissance
    fr