Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623399

    IATE #1239661
    cáin ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir cánacha ioncaim a asbhaintear ag an bhfoinse, amhail cánacha ÍMAT agus cáin ioncaim a réamhíoctar go rialta, a thaifeadadh sna tréimhsí ina n-íoctar iad agus is féidir aon dliteanas críochnaitheach cánach ar ioncam a thaifeadadh sa tréimhse ina gcinntear an dliteanas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Einkommenssteuer
    de
    income tax | tax on income
    en
    Definition 1. the tax on a person's income 2. any tax on income, whether levied from individuals or from legal entities and irrespective of the manner in which it is levied, imposed on behalf of a state, its political subdivisions or its local authorities ; 1.A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices. ; a tax that governments impose on financial income generated by all entities within their jurisdiction Reference "1. Dict.of Accounting, Collin-Joliffe, 1992 2. COM-Internal Document: TAXUD-2012-80130-01-00-ORI, 'Commission Recommendation regarding measures intended to encourage third countries to apply minimum standards of good governance in tax matters' [27.11.2012] ; 1.BLACK; ; Definition of 'Income Tax', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/i/incometax.asp [31.1.2017]"
    impôt sur le revenu | IR
    fr
    Definition impôt annuel, déclaratif, unique, qui porte sur le revenu net global des personnes physiques ayant leur domicile fiscal en France Reference ---
  2. FINANCE|taxation|tax on income

    #639675

    IATE #2234041
    bonn cánach ioncaim Reference "An Timpeallacht Gheilleagrach, Feasachán Ráithiúil 01 / Eanáir 11, Banc Ceannais na hÉireann Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Bhí an Rialtas ag brath rómhór ar fhoinsí ioncaim neamh-inbhuanaithe, nach mbeadh fós ar bun i ndiaidh an bhorrtha réadmhaoine agus, chomh maith leis sin, bhí an bonn cánach ioncaim laghdaithe ag an Rialtas.' Reference "'Feasachán Ráithiúil 01 / Eanáir 11,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/default-source/publications/quarterly-bulletins/qb-archive/2011/qb1-2011.pdf?sfvrsn=6 [14.7.2021]"
    Bemessungsgrundlage der Einkommensteuer | Einkommensteuerbemessungsgrundlage
    de
    Definition "Teil der Einkünfte, auf den die Einkommensteuer IATE:1239661 erhoben wird" Reference "Council-DE nach Rechtslexikon.net, Stichwort Einkommensteuerbemessungsgrundlage (19.8.2020)"
    income tax base
    en
    Definition "amount of income to which an income tax rate is applied" Reference "Council-EN, based on ‘taxable base’. Glossary of Tax Terms (10.8.2020), Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)"
    assiette de l’impôt sur le revenu
    fr
    Definition "somme des revenus et des bénéfices imposables pour un foyer fiscal donné, permettant le calcul de l'impôt sur le revenu" Reference "Conseil-FR, d'après: - Site de l'OCDE, Revue économique de l'OCDE, I. Joumard (2002), ""Les systèmes fiscaux de l'Union européenne"" (15.4.2021)- Site du Bulletion officiel des finances publiques françaises - Impôts, ""IR - Prélèvement à la source de l'impôt sur le revenu - Calcul du prélèvement - Assiette du prélèvement - Assiette de la retenue à la source"", BOI-IR-PAS-20-10-10 (15.4.2021)"
  3. FINANCE|taxation

    #613807

    IATE #911688
    caillteanas ioncaim ó cháin Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach, Cinneadh maidir leis an gclár sonrach a bhunú lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme, Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta agus Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta"
    ga
    Context 'In éineacht le héifeacht na “gcobhsaitheoirí uathoibríocha” mar a thugtar orthu, i.e. íocaíochtaí dá bhforáiltear faoi árachas dífhostaíochta agus faoi chórais slándála sóisialta mar aon le caillteanas ioncaim ó cháin, tá tionchar suntasach ag na bearta sin ar a n‑airgeadas poiblí agus tá easnamh foriomlán ginearálta rialtais ag méadú ó 0.6 % den OTI in 2019 go 8.5 % den OTI sa limistéar euro agus san AE araon i mbliana.' Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach, Cinneadh maidir leis an gclár sonrach a bhunú lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme, Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta agus Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta"
    caillteanas ioncaim cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn údarú a eisiúint chuig duine cuntasach, beidh aird ag an Ard-Bhailitheoir, más cuí leis nó léi é, ar na nithe seo a leanas: (a) go bhfuil forais réasúnacha aige nó aici chun a chreidiúint— (i) nach mbeidh caillteanas cánach i gceist de thoradh an údaraithe...' Reference "An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/31/gle/enacted/a3110i.pdf [28.7.2020]"
    Verlust von Steuereinnahmen | Ausfall von Steuereinnahmen | Steuerausfall | Steuerausfälle
    de
    Definition Ausbleiben von Abgaben und Steuern Reference "Council-DE nach Wictionary (4.3.2020)"
    loss of tax revenue | tax loss | revenue loss
    en
    Definition amount of tax liability incurred but not paid in a given period Reference "The concept of tax gaps: report on VAT gap estimations by FISCALIS Tax Gap Project Group (FPG/041) (27.9.2019), European Commission, Directorate-General Taxation and Customs Union, March 2016, p. 14"
    Comment "The difference between the total tax due in a given economy and what is actually paid is referred to as the 'tax gap'."
    perte de recettes fiscales
    fr
    Definition montant de l'impôt qui aurait dû être payé mais ne l'a pas été à une période donnée Reference "Conseil-FR, d'après- Bulletin officiel des finances publiques-Impôts > CTX - Recours en dommages-intérêts en matière fiscale - Conditions d'application de la responsabilité > Existence et évaluation d’un préjudice (23.1.2020) - Sénat FR > Travaux parlementaires > Rapports législatifs > Projet de loi de programmation des finances publiques pour les années 2014 à 2019 > Chapitre IV - Les recettes publiques et le pilotage des niches fiscales et sociales (23.1.2020) - CURIA > InfoCuria > Conclusions de l'avocat général M. F. G. JACOBS dans l'affaire C-427/98, 20.9.2001, Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne (23.1.2020)"
    Comment "CONTEXTE: fiscalité des entreprisesÀ ne pas confondre avec le manque à gagner fiscal [IATE:2210372] qui est la différence entre l'impôt exigible et le montant effectivement perçu par les autorités nationalesÀ ne pas confondre avec les pertes fiscales [IATE:1116005] dans le domaine de la comptabilité."
  4. FINANCE|taxation

    #686908

    IATE #3627024
    cáin ioncaim arna híoc Reference an tAcht Airgeadais, 2010
    ga
    cáin ioncaim íoctha Reference "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 3568158 "
    ga
    gezahlte Ertragsteuer
    de
    income tax paid
    en
    Definition "in a country-by-country report submitted by a multinational enterprise (MNE) group, the total amount of income tax actually paid during the relevant fiscal year by all the MNE group's constituent entities resident for tax purposes in the relevant tax jurisdiction" Reference "Council-EN based on Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation (including amendments as of 2021), Section III, (C), 1.4"
    Comment "On a cash basis, as opposed to income tax accrued."
    impôts sur les bénéfices acquittés
    fr
    Definition "dans la déclaration pays par pays soumise par un groupe d'entreprises multinationales, montant total des impôts sur les bénéfices effectivement payés au cours de l'exercice fiscal considéré par l'ensemble des entités constitutives résidentes à des fins fiscales dans la juridiction fiscale concernée" Reference "Conseil-FR, d'après:- directive (UE) 2016/881 du Conseil modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal, section III, C, point 1.4- directive 2011/16/UE du Conseil du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal et abrogeant la directive 77/799/CEE (version consolidée le 1.7.2020), section III, C, point 1.4"
    Comment "Sur la base des règlements effectifs, voir, à l'inverse, les impôts sur les bénéfices dus."
  6. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684035

    IATE #3568158
    cáin ioncaim fhabhraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cáin ioncaim arna fabhrú Reference "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 3627024 "
    ga
    noch zu zahlende Ertragsteuer
    de
    Definition noch zu zahlenden laufenden Steueraufwendungen auf zu versteuernde Gewinne oder Verluste eines Berichtsjahrs Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie (EU) 2016/881 des Rates vom 25. Mai 2016 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung"
    income tax accrued
    en
    Definition unpaid portion of corporate income taxes due on various dates in the ensuing year Reference "Council-Terminology Coordination based on Graham B. & McGolrick, C.,The Interpretation of Financial Statements (17.2.2022), Harper & Brothers, New York,1955, Chapter VI"
    Comment "See also accrued expenses [ IATE:1239336 ]"
    impôts sur les bénéfices dus | impôt courant sur les résultats
    fr
    Definition somme des charges d’impôts exigibles sur les bénéfices imposables de l’année de déclaration Reference "Conseil-FR, d'après Instructions relatives à la mise en œuvre de la déclaration pays par pays BEPS ACTION 13 (28.2.2022), OCDE 2019"
    Comment "Voir aussi charges à payer et charge d'impôt exigible."
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #689570

    IATE #3644496
    cáin ioncaim is in-aisghabhála Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/352 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/815 a mhéid a bhaineann le nuashonrú 2021 ar an tacsanomaíocht a leagtar síos sna caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis an bhformáid tuairiscithe leictreonach aonair, CELEX:32022R0352/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    income tax recoverable | income tax receivable | income taxes recoverable | income taxes receivable
    en
    Definition amount an entity expects from the government because the entity remitted more money for income tax than due or lost money in the previous year Reference "COM-LT, based on:- CHRON > What Is Income Tax Receivable? (17.4.2024)- science.org > Finance 1, The Balance Sheet in the Annual Report: Part IV of ""Learnin's From My MBA"" Series (17.4.2024)"
  8. FINANCE|taxation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #626999

    IATE #1380193
    cáin ioncaim phearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iondúil go mbíonn córais cháin ioncaim forásach, ag tabhairt le fios go bhfuil an ding chánach ar shaothar níos ísle dóibh siúd ar thaobh níos ísle an dáilte ioncaim. Tá an ding chánach (lena n‑áirítear ranníocaíochtaí cháin ioncaim phearsanta agus slándáil shóisialta) d’oibrithe aonair nach bhfuil leanaí acu níos airde dóibh sin ar mheánphá ná dóibh siúd a thuilleann 67 % den mheánphá, atá níos airde i gcomparáid leo sin ar phá íseal (50 % den mheánphá).' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    personal income tax | PIT | individual income tax
    en
    Definition "income tax levied on the wages, salaries, investments, or other forms of income that an individual or household earns" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Tax Foundation > Glossary > Individual Income Tax (1.12.2022)"
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #629623

    IATE #1487613
    cáin chorparáide rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cáin ioncaim Stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Government-corporation tax | State-income tax
    en
    Etat-impôts sur les bénéfices
    fr
    Definition compte de tiers crédité du montant des impôts sur les bénéfices dus à l'Etat, et débité du montant des règlements effectués au Trésor (acompte et solde) Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644440

    IATE #3519762
    costas cáin ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speansas cáin ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ertragsteueraufwendungen
    de
    Definition Summe des Betrags aus tatsächlichen Ertragsteuern und latenten Ertragsteuern, die in die Ermittlung des Gewinns oder Verlusts der Periode eingeht Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 12.5 - Steueraufwand, CELEX:32008R1126/DE in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), vgl. IAS 12.5, CELEX:32008R1274/DE"
    income tax expense
    en
    charge d'impôt exigible | charge d'impôt sur le résultat | charge d'impôt sur le revenu exigible
    fr
    Definition dans le compte de résultats, charge d'impôts imputée à l'exercice, établie sur le bénéfice imposable de l'exercice considéré par application des dispositions de la législation fiscale, et correspondant au montant des impôts payés ou à payer sur ce bénéfice Reference "Conseil-FR, d'après l'Office québécois de la langue française > Fiche terminologique > charge d'impôts exigibles (1.3.2022)"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #659064

    IATE #3575514
    éiginnteacht maidir le láimhseálacha cánach ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unsicherheit bezüglich der ertragsteuerlichen Behandlung
    de
    Uncertainty over Income Tax Treatments
    en
    Definition "interpretation to be applied to the determination of taxable profit (tax loss), tax bases, unused tax losses, unused tax credits and tax rates, when there is uncertainty over income tax treatments under IAS 12" Reference "Deloitte. IAS Plus > Standards > IFRIC 23 > IFRIC 23 — Uncertainty over Income Tax Treatments (28.10.2019)"
    incertitude relative aux traitements fiscaux
    fr
    Definition "interprétation appliquée à la détermination du bénéfice imposable (de la perte fiscale), des valeurs fiscales, des pertes fiscales inutilisées, des crédits d’impôt inutilisés et des taux d’imposition lorsqu’il y a un doute quant aux traitements fiscaux à utiliser selon IAS 12" Reference "Site de Deloitte, Normes - Interprétations IFRIC, IFRIC 23 - Incertitude relative aux traitements fiscaux (4.12.2019)"
    Comment Le 7 juin 2017, l'International Accounting Standards Board (IASB) a publié l'interprétation 23 Incertitude relative au traitement des impôts sur le résultat de l'International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 23). L'IFRIC 23 précise de quelle manière l'incertitude doit être prise en compte dans la comptabilisation des impôts sur le résultat.
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #689569

    IATE #3644495
    méid cánach ioncaim is iníoctha Reference "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    income tax payable | income taxes payable
    en
    Definition tax liability that a business has not yet paid to the applicable government Reference "AccountingTools > Dictionary > I > Income tax payable (19.7.2024)"