Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

63 results

  1. LAW|criminal law|offence · FINANCE

    #608388

    IATE #817713
    calaois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betrug | Betrugsdelikte | Betrügerei
    de
    Definition Handlung, mit der jemand sich oder einen Dritten dadurch absichtlich bereichert, dass er jemanden täuscht, der Getäuschte diesem Irrtum unterliegt und daraufhin eine Vermögensverfügung vornimmt, die zu einem Vermögensschaden führt Reference "online- Rechtslexikon http://rechtslexikon-online.de/Betrug.html <26.1.11>"
    Comment "Definition des ""Betrugs zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften"": Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften, Art.1 (ABl. C_316/1995, S.49) CELEX:41995A1127(03)/DE UPD: st 25.1.11"
    fraud
    en
    Definition criminal deception; the using of false representations to obtain an unjust advantage or to injure the rights or interests of another Reference """fraud, noun"". Oxford English Dictionary Online. September 2013. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/74298 [27.9.2013]"
    Comment "See also:- fraud (in the inducement) (= French dol) [ IATE:834091 ]- swindling (= French escroquerie) [ IATE:891603 ]"
    fraude
    fr
    Definition acte de mauvaise foi, acte accompli dans le dessein de préjudicier à des droits que l'on doit respecter Reference Vocabulaire juridique, Cornu, PUF 1987
    Comment En droit civil, acte accompli en vue de porter atteinte délibérément aux droits et intérêts d'autrui. En droit pénal, tromperie, acte de mauvaise foi par lequel on lèse quelqu'un en se soustrayant aux règlements.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #608741

    IATE #834091
    calaois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absichtliche Schädigung | arglistige Täuschung | dolose Handlung | Arglist | Betrug | List
    de
    Definition jedes Verhalten, das beim Geschäftsgegner einen Irrtum erzeugt oder unterhält, und bei dem der Täuschende weiß oder in Kauf nimmt, dass er durch seine Täuschung die Willensentschließung des anderen beeinflusst Reference Council-DE, 02/06/2004
    Comment "Achtung: FR ""dol"" wird im Wiener Übereink. über das Recht der Verträge http://www.admin.ch/ch/d/sr/c0_111.html mit ""Betrug"" wiedergegeben (Art.49) SYN/ANT: Für den strafrechtlichen Begriff ""absichtliche Schädigung"" gibt es das Synonym ""dolose Handlung""; DIV: KW 02/06/2004, UPD: hm, 9.3.11"
    fraud | fraud in the inducement
    en
    Definition misrepresentation perpetrated in order to induce another party to enter into a legal agreement which that party would not otherwise have concluded Reference See French definition.
    Comment "See also:- fraud (= French fraude) [IATE:817713 ]- swindling (= French escroquerie) [ IATE:891603 ]"
    dol | fraude | faute intentionnelle
    fr
    Definition ensemble des agissements trompeurs qui ont entraîné le consentement qu’une des parties à un contrat n’aurait pas donné, si elle n’avait pas été l’objet de ces manœuvres Reference "Lexique juridique CNRS; http://www.cnrs.fr/aquitaine-limousin/spip.php?article557 [2.12.2010]"
    Comment "En droit pénal, souvent appelé aussi ""intention criminelle"", le dol est la volonté de commettre l'acte interdit ou d'omettre l'acte prescrit par la loi."
    dolus
    la
  3. LAW · FINANCE

    #612439

    IATE #891603
    caimiléireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    calaois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betrug | Betrügerei
    de
    Definition Straftat, die unter Verwendung falscher Namen, Vortäuschung falscher Tatsachen, Verwendung betrügerischer Mittel usw. in der Absicht begangen wird, sich etwas anzueignen, was einer anderen Person gehört Reference Council DE
    Comment "es gibt keine EU-weite Legaldefinition; Legaldef. DE: Para.263 StGB http://bundesrecht.juris.de/stgb/__263.html (7.3.11), Legaldef. AT: Para.146 StGB (AT) http://www.jusline.at/146_Betrug_StGB.html (7.3.11) DIV: SBH 06/02/2003; UPD: st 17.1.11; hm,7.3.11"
    swindling | swindle
    en
    Definition use of deception to deprive (someone) of money or possessions; obtaining money by fraudulent means Reference "Council-EN based on definition of swindle in English in Oxford Dictionaries, http://oxforddictionaries.com/definition/english/swindle [27.9.2013]"
    Comment "It is an offence in the eye of law which terms it as another form of theft. It can be anything to do with property, assets, or money which the swindler does not have ownership of. See also:- fraud (= French fraude) [IATE:817713 ]- fraud (in the inducement) (= French dol) [ IATE:834091 ]"
    escroquerie
    fr
    Definition Le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manoeuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de la déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Reference "Code pénal français, article 313-1, version consolidée du 12.03.2010, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=CFA90CD704C8830B9833BDC752FACBE2.tpdjo11v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006165331&cidTexte=LEGITEXT000006070719&dateTexte=20100420"
  4. CJEU|LAW|Criminal law

    #662509

    IATE #3584127
    calaois Reference "(1) Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 325 CELEX:12016ME/TXT/GA / (2) An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Gadaíochta agus Calaoise) 2001, Alt 42 https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a5001i.pdf [23.02.2017]"
    ga
    Context Déanfaidh an tAontas agus na Ballstáit calaois agus aon ghníomhaíochtaí neamhdhlíthiúla eile a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Aontais a chomhrac trí bhearta a ghlacfar i gcomhréir leis an Airteagal seo agus a bheidh mar chosc agus a thabharfaidh cosaint éifeachtúil sna Ballstáit agus in institiúidí, i gcomhlachtaí, in oifigí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais. Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 325 (1) CELEX:12016ME/TXT/GA"
    N/A (FR > DE)
    de
    Comment "Im deutschen Recht gibt es keinen technischen Oberbegriff für ""betrügerische Aktivitäten"". Ausgehend vom französischen Begriff ""fraude"" können je nach Kontext verschiedene Übersetzungen in Betracht kommen. In Art. 325 Abs. 1 AEUV ist beispielsweise von ""Betrügereien"" die Rede. ""Betrug"" kann ebenfalls eine Option sein, allerdings ist dabei zu beachten, dass der Betrug als Straftatbestand gemäß § 263 StGB dem engeren Begriff ""escroquerie"" entspricht ( IATE:3583846 ). Auch in anderen Fällen ist auf die amtliche Bezeichnung der Straftat zu achten; beispielsweise ist ""fraude fiscale"" nicht mit ""Steuerbetrug"" zu übersetzen, sondern mit ""Steuerhinterziehung"" (vgl. § 370 Abgabenordnung, http://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__370.html )."
    fraud
    en
    Definition """A false representation by means of a statement or conduct made knowingly or recklessly to gain material advantage.""" Reference Oxford Dictionary of Law, 6th Ed. (2006) p. 232
    Comment Fraud is defined in three classes by the Fraud Act 2006: (1) Fraud by false representation; (2) Fraud by failing to disclose information; and (3) Fraud by abuse of position. This Act largely replaces the laws relating to obtaining property by deception, obtaining a pecuniary advantage and other offences that were created under the Theft Act 1978.
    fraude
    fr
    Definition Agissement illicite par emploi de moyens illégaux. [FR] [BE] [LU] Reference Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2014, ISBN 978-2-13-062463-9, p. 480.
    Comment "Ne pas confondre avec l'escroquerie (IATE:3583846 ) . Dans les systèmes FR, LU et BE, le terme fraude ne désigne aucune infraction en particulier. Il est synonyme de «recours à des moyens illégaux» (ou «procédé illégal»). La fraude n’est pas définie en tant que telle, il s’agit d’une notion assez générique dont l’escroquerie ( IATE:3583846 ) constitue un cas particulier qui est clairement défini par des éléments constitutifs propres. Le code pénal luxembourgeois énumère plusieurs infractions constituant une fraude telles que la banqueroute, l’abus de confiance, l’escroquerie et la tromperie, le recèlement d’objets ou le blanchiment.La notion de «fraude» peut notamment renvoyer à l’idée d’un « recours à des moyens illégaux » (ou « procédé illégal ») dans le sens large.Types de fraude: fraude douanière, fraude fiscale (IATE:3585043 ) , fraude informatique, etc."
  5. SCIENCE · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · LAW|criminal law|offence|crime against property|fraud

    #684826

    IATE #3576865
    an Lárionad Eolais um Chalaois Bhia agus Cáilíocht Bhia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wissenszentrum für Lebensmittelqualität und Bekämpfung von Lebensmittelbetrug
    de
    Definition Netz kommissionsinterner und externer Expertinnen und Experten, das die politischen Entscheidungsträger in der EU und die nationalen Behörden durch die Bereitstellung und Weiterleitung aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse über Lebensmittelbetrug und Probleme bei der Lebensmittelqualität unterstützt Reference "Europäische Kommission > Pressemitteilung > Kommission richtet Wissenszentrum zur Förderung der Lebensmittelqualität und zur Intensivierung des Kampfs gegen Lebensmittelbetrug ein (15.7.2019), Brüssel, 12.3.2018"
    Knowledge Centre for Food Fraud and Quality
    en
    Definition "knowledge centre providing information on matters related to food quality and food fraud" Reference "COM-EN, based on: European Commission > Knowledge for policy > Knowledge Centre for Food Fraud and Quality (21.4.2021)"
    centre de connaissances sur la fraude alimentaire et la qualité des denrées alimentaires
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #610839

    IATE #870549
    an Mheitheal um Chomhrac na Calaoise Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Betrugsbekämpfung""" | GAF
    de
    Definition Gruppe, die sich sich mit Betrug zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts (traditionell Eigenmittel, EAGFL, Strukturfonds usw.) befasst Reference Council-DE
    Working Party on Combating Fraud | GAF
    en
    "groupe ""Lutte antifraude""" | GAF | "groupe ""Lutte anti-fraude"""
    fr
  7. LAW|criminal law|offence|crime against property|fraud · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|application of EU law|infringement of EU law|fraud against the EU · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Anti-fraud Office

    #676223

    IATE #911171
    an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun dlús a chur leis an gcomhrac i gcoinne na calaoise, an éillithe agus aon ghníomhaíochta neamhdhleathaí eile lena ndéanfaí dochar do leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh agus an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (dá ngairtear “an tAontas” i dteannta a chéile anseo feasta i gcás comhthéacs lena n-éilítear sin), feidhmeoidh an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise a bunaíodh le Cinneadh 1999/352/CE, CEGC, Euratom (“an Oifig”) na cumhachtaí imscrúdaithe a thugtar don Choimisiún leis an méid seo a leanas: (a) na gníomhartha Aontais is ábhartha; agus (b) na comhaontuithe ábhartha comhair agus cúnaimh fhrithpháirtigh a rinne an tAontas le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
    OLAF Reference " Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung | OLAF
    de
    Comment "das Amt besteht seit 1.6.1999, wurde von der Kommission durch Beschluss vom 28.4.1999 errichtet, ersetzt die UCLAF (Dienststelle ""Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung"") und hat deren Zuständigkeiten insgesamt übernommen. Hauptaufgaben: eigene operative Tätigkeit vor Ort in den Mitgliedstaaten und in den Gemeinschaftsorganen, Einrichtungen, Ämtern und Agenturen (sogenannte ""interne Untersuchungen""), Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten bei der Betrugsbekämpfung und Ausarbeitung von Konzepten und Gesetzgebungsinitiativen zur Betrugsbekämpfung"
    European Anti-Fraud Office | OLAF | EFPO
    en
    Definition office which investigates fraud against the EU budget, corruption and serious misconduct within the European institutions, and develops anti-fraud policy for the European Commission Reference "COM-EN, based on:OLAF (European Anti-Fraud Office) (3.6.2024)"
    Comment "The official titles of Commission directorates-general and services are listed in the Interinstitutional Style Guide."
    Office européen de lutte antifraude | OLAF
    fr
    Definition OLAF (Office européen de lutte antifraude) L'Office européen de lutte antifraude est chargé depuis le 1er juin 1999 de la lutte contre la fraude au détriment du budget de l'Union européenne. Etabli par une décision de la Commission européenne, du 28 avril 1999, cet office s'est substitué à l'Unité de coordination de la lutte antifraude (UCLAF) de la Commission, créée en 1988 et dont le champ d'action était limité à cette seule institution. Jacques Santer a proposé, le 6 octobre 1998, devant le Parlement européen de transformer ce service en un organe indépendant et d'élargir ses compétences. Désormais le nouvel office peut enquêter sur la gestion et le financement de toutes les institutions et organes de l'Union avec une indépendance opérationnelle absolue garantie par : le directeur de l'OLAF : nommé en concertation entre le Parlement, la Commission et le Conseil, il a la faculté de présenter des recours devant la Cour de Justice pour protéger son indépendance. De plus, il peut ouvrir une enquête non seulement à la demande de l'institution, de l'organe ou de l'Etat membre concerné, mais aussi de sa propre initiative. le Comité de surveillance de l'OLAF : chargé du contrôle du travail d'enquête, il est composé de 5 personnalités extérieures indépendantes, nommées conjointement par le Parlement, la Commission et le Conseil. Les modalités des enquêtes internes effectuées par l'OLAF afin de combattre la fraude, la corruption et autres activités illégales portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes ont été précisées par un Accord interinstitutionnel, du 25 mai 1999, entre le Parlement, le Conseil et la Commission. Cet accord étend les pouvoirs de l'office aux faits graves pouvant constituer un manquement aux obligations professionnelles des fonctionnaires et autres agents et ayant des conséquences disciplinaires ou pénales. Voir : Commission européenne Lutte contre la fraude Reference ---
    OLAF
    mul
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #603188

    IATE #298266
    an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sheriff | Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
    en
    Definition BT technology used to detect and block fraudulent use of BT's card based services Reference "ZDnet http://news.zdnet.co.uk/itmanagement/0,1000000308,2067929,00.htm"
  12. LAW|criminal law|offence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #656681

    IATE #3570508
    calaois agus an cárta ann/i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Card-present-Betrug | CP-Betrug
    de
    Definition Betrug, bei dem die (gestohlene) Kreditkarte vor Ort am Geldautomaten oder Verkaufspunkt eingesetzt wird Reference "Council-DE nach Deutsche Bank Research, Kartenbetrug: Ein wachsendes Problem? https://www.dbresearch.de/PROD/DBR_INTERNET_DE-PROD/PROD0000000000331107/Kartenbetrug%3A_Ein_wachsendes_Problem%3F.PDF (30.3.2017)"
    Comment "im Ggs. zu CNP-Betrug IATE:3570509"
    card-present fraud
    en
    Definition fraud that occurs when a credit or debit card is used to make an unauthorised transaction in a face-to-face setting, such as a grocery store checkout lane Reference "'Card-present fraud'. CreditCards.com, Credit Card Glossary: Terms and Definitions http://www.creditcards.com/glossary/term-cardpresent-fraud.php [9/9/2016]"
    Comment This type of fraud may involve the use of the actual stolen card or a fraudulent duplicated card made using a card number and magnetic stripe information.
    fraude lors des transactions avec carte présente | duplication d'une carte bancaire
    fr
  13. LAW|criminal law|offence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #656682

    IATE #3570509
    calaois agus gan an cárta ann/i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    calaois CNP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Card-non-present-Betrug | CNP-Betrug
    de
    Definition Betrug im Zusammenhang mit Distanzzahlungen, bei denen die Kreditkarte nicht vorgelegt werden muss, sondern der Kunde seine Kartendaten telefonisch oder online mitteilt Reference "Council-DE nach ITWissen.info http://www.itwissen.info/CNP-card-not-present-transaction.html (30.3.2017)"
    Comment "im Ggs. zu ""CP-Betrug"" IATE:3570508"
    card-not-present fraud | carding | CNP fraud
    en
    Definition unauthorised use of credit or debit card information to make transactions in settings without face-to-face contact with a sales clerk who can verify card information Reference "'Card-not-present fraud'. CreditCards.com, Credit Card Glossary: Terms and Definitions http://www.creditcards.com/glossary/term-cardnotpresent-fraud.php [9/9/2016]"
    Comment "This type of fraud can be conducted over Internet, by phone or by mail.NB: See also IATE:1863528 for 'carding', which can refer to trading in payment details as well as more generally to 'card-not-present fraud'.Reference: Council-EN, based on Europol > Home > Crime Areas & Trends > Crime Areas > Forgery of money and means of payment > Payment Fraud https://www.europol.europa.eu/crime-areas-and-trends/crime-areas/forgery-of-money-and-means-of-payment/payment-fraud [24.11.2017]"
    fraude sans présence de la carte | fraude au paiement à distance
    fr
    Definition utilisation frauduleuse des données de cartes bancaires à distance, sans présence physique de la carte, pour des paiements en ligne, par téléphone ou par courrier électronique ou postal Reference "Conseil-FR, d'après:- Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF), https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/fraude-a-carte-paiement - https://www.visa.ca/dam/VCOM/regional/na/canada/security/security-documents-french/cnp_fraud_fr.pdf [12.1.2018]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:1863528 carding- IATE:3570508 fraude en présence de la carte"
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU) · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #689091

    IATE #3643429
    calaois amhrasta Reference "EUR-Lex, Íocaíochtaí neamhairgid — calaois agus góchumadh a chomhrac, ACHOIMRE AR: Treoir (AE) 2019/713 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac, 6.4.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:4398775 [9.6.2023]"
    ga
    Context institiúidí airgeadais agus daoine dlítheanacha eile a spreagadh chun calaois amhrasta a thuairisciú; Reference "EUR-Lex, Íocaíochtaí neamhairgid — calaois agus góchumadh a chomhrac, ACHOIMRE AR: Treoir (AE) 2019/713 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac, 6.4.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:4398775 [9.6.2023]"
    Definition neamhrialtacht as a n-eascraíonn imeachtaí riaracháin nó breithiúnacha a thionscnamh ar an leibhéal náisiúnta chun a shuíomh go bhfuil iompar d’aon ghnó ann, go háirithe calaois; Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Betrugsverdacht
    de
    Definition Unregelmäßigkeit, aufgrund derer in dem betreffenden Mitgliedstaat ein Verwaltungs- oder Gerichtsverfahren eingeleitet wird, um festzustellen, ob ein vorsätzliches Verhalten, insbesondere Betrug vorliegt Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    suspected fraud
    en
    Definition irregularity that gives rise to the initiation of administrative or judicial proceedings at national level in order to establish the presence of intentional behaviour, in particular fraud Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1970 of 8 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council with specific provisions on the reporting of irregularities concerning the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund, CELEX:32015R1970"
    fraude suspectée
    fr
    Definition irrégularité qui conduit au déclenchement de procédures administratives ou judiciaires au niveau national afin d’établir l’existence d’un comportement intentionnel, en particulier en ce qui concerne la fraude Reference Parquet européen [01.06.2023]
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #658032

    IATE #3572695
    calaois an phasadóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelgänger-Betrug
    de
    Definition häufigste Form des Dokumentenbetrugs, bei dem der Inhaber eines Dokuments ein Doppelgänger des wirklichen Inhabers ist Reference "Counicl-DE, vgl. Bayrische Staatszeitung > Soll der Fingerabdruck im Personalausweis Pflicht werden? (12.3.2021)"
    impostor fraud
    en
  17. TRADE|consumption|consumption · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|research method|qualitative analysis|traceability

    #677329

    IATE #1090997
    calaois bhia Reference "Rialachán (AE) 2021/690 lena mbunaítear Clár don mhargadh inmheánach, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, do réimse na bplandaí, na n-ainmhithe, an bhia agus na beatha, agus don staidreamh Eorpach"
    ga
    Context """Tacaíocht do thionscnaimh faisnéise agus tionscnaimh ardaithe feasachta ag an Aontas agus ag na Ballstáit a bhfuil sé mar aidhm acu cleachtais fheabhsaithe, chomhlíontacha agus inbhuanaithe táirgthe agus tomhaltais bia a áirithiú, lena náirítear gníomhaíochtaí coisctheacha i ndáil le dramhaíl bia agus calaois bhia…""" Reference "Rialachán (AE) 2021/690 lena mbunaítear Clár don mhargadh inmheánach, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, do réimse na bplandaí, na n-ainmhithe, an bhia agus na beatha, agus don staidreamh Eorpach"
    calaois bia Reference "FORAS FEASA AR AN AONTAS EORPACH Sábháilteacht bia http://europa.eu/pol/pdf/flipbook/ga/food_ga.pdf"
    ga
    Context '...in 2013 nuair a d’aimsigh roinnt Ballstát riand’fheoil chapaill i dtáirgí ar cuireadh lipéad mairteola orthu d’aon turas. Cuireadh tús láithreach le seiceálacha inrianaitheachta agus tá plean gníomhaíochta nua curtha ar aghaidh ag AE ó shin le tabhairt faoi “calaois bia”, mar aon le hathbhreithniú ar na bearta coisctheacha agus pionóis airgeadais níos déine.' Reference "FORAS FEASA AR AN AONTAS EORPACH Sábháilteacht bia http://europa.eu/pol/pdf/flipbook/ga/food_ga.pdf"
    Lebensmittelbetrug | Nahrungsmittelbetrug | Lebensmittelkriminalität
    de
    Definition vorsätzliche Verfälschung von Lebensmitteln durch minderwertige Bestandteilein der Absicht, durch Verbrauchertäuschung einen finanziellen Gewinn zu erzielen Reference "Council-DE, s.a. EUFIC, Food Today 12/2013: ""Bekämpfung von Lebensmittelbetrug in Europa"" http://www.eufic.org/article/de/artid/Tackling_food_fraud_in_Europe/"
    Comment "lt. EUFIC ""gibt es in der europäischen Gesetzgebung [bislang] keine klare Definition von 'Lebensmittelbetrug'"".Als besonders ""anfällig"" für den Betrug gelten Olivenöl, Fisch und Bio-Lebensmittel, aber auch Milch, Getreide, Honig und Ahornsirup, Kaffee und Tee, Gewürze wie Safran und Chilipulver, Wein und bestimmte Obstsäfte."
    food fraud
    en
    Definition deliberate substitution, addition, tampering or misrepresentation of food, food ingredients or food packaging, or false or misleading statements made about a product, for economic gain Reference "COM-EN, based on:- Department of Agriculture, Food and the Marine (Ireland), Food Safety and Food Authenticity Strategy 2018-2020 (13.12.2021).- SGS. ‘Food fraud - The Tip of The Iceberg’ (13.12.2021) HTML (13.12.2021)/PDF (13.12.2021), 27 June 2013."
    fraude alimentaire
    fr
  18. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #676762

    IATE #928040
    calaois bunaithe ar an gcosúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelgänger-Betrug
    de
    Definition Betrug, bei dem der Inhaber eines Dokuments ein Doppelgänger des wirklichen Inhabers ist Reference "Mitteilung der Kommission: Aktionsplan für ein wirksameres europäisches Vorgehen gegen Reisedokumentenbetrug CELEX:52016DC0790/DE"
    look-alike fraud | impersonation | lookalike fraud
    en
    Definition when a person, in order to gain access, presents a genuine document belonging to someone else who he/she resembles Reference "Council-EN, based on:National Document Fraud Unit: Guidance on examining identity documents 2016, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/536918/Guidance_on_examining_identity_documents_v._June_2016.pdf [4.1.2017]"
    fraude basée sur la ressemblance
    fr
    Definition utilisation frauduleuse de documents d'identité, fondée sur une ressemblance physique entre le porteur indélicat et le titulaire Reference "Conseil-FR d'après d’après la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Plan d’action visant à renforcer la réponse de l’UE aux fraudes liées aux documents de voyage (COM/2016/0790 final), CELEX:52016DC0790/FR"
    Comment "Voir aussi:- fraude à l'identité IATE:3503716 - usurpation d'identité IATE:915845"
  19. LAW|criminal law

    #691115

    IATE #3649835
    calaois caiteachais neamhsholáthair Reference "Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), Tuarascáil Bhliantúil OIPE 2023 (7.2.2025)"
    ga
    Definition Iompar calaoiseach a théann i bhfeidhm ar leasanna airgeadais an Aontais maidir le caiteachas nach mbaineann le soláthar – amhail cabhair airgeadais nó fóirdheontais Reference "Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), Tuarascáil Bhliantúil OIPE 2023 (7.2.2025)"
    Ausgabenbetrug außerhalb der öffentlichen Auftragsvergabe
    de
    Definition Betrügerisches Verhalten, das die finanziellen Interessen der EU beeinträchtigt, im Zusammenhang mit nicht mit der Auftragsvergabe zusammenhängenden Ausgaben wie Finanzhilfen oder Subventionen Reference "Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA), 2023 Jahresbericht (7.2.2025)"
    non-procurement expenditure fraud
    en
    Definition fraudulent conduct affecting the financial interests of the European Union, in respect of non-procurement related expenditure, such as financial aid or subsidies Reference "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), Annual report 2023 (7.2.2025)"
    fraude relative à des dépenses non liées à des marchés publics
    fr
    Definition comportement frauduleux portant atteinte aux intérêts financiers de l’UE, portant sur des dépenses non liées à des marchés publics, telles que les aides financières ou les subventions Reference "Parquet européen, Rapport annuel du Parquet européen 2023 (7.2.2025)"
  20. LAW|criminal law

    #652689

    IATE #3561601
    calaois cánach Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    calaois chánach Reference "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas, CELEX:32018D0412"
    ga
    Verbrauchsteuerbetrug
    de
    excise fraud
    en
    fraude aux droits d’accise
    fr