Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #616506

    IATE #933955
    cead isteach sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Socrófar méid na dleachta ar allmhairí maidir le hearraí a chuirfear faoin nós imeachta um chead isteach sealadach faoi fhaoiseamh páirteach ó dhleacht ar allmhairí ag 3 % de mhéid na dleachta ar allmhairí a bheadh iníoctha maidir leis na hearraí sin dá mba ar an dáta ar cuireadh faoin nós imeachta um chead isteach sealadach iad a scaoileadh i saorchúrsaíocht iad.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    voruebergehende Einfuhr | Verfahren der vorübergehenden Verwendung | vorübergehende Verwendung
    de
    Definition das Zollverfahren, nach dem bestimmte Waren (einschließlich Beförderungsmittel) unter Aussetzung der Eingangsabgaben und frei von Einfuhrverboten und Einfuhrbeschränkungen wirtschaftlicher Art für einen bestimmten Zweck in ein Zollgebiet verbracht werden dürfen, um innerhalb einer bestimmten Frist und, von der normalen Wertminderung der Ware infolge ihrer Verwendung abgesehen, in unverändertem Zustand wieder ausgeführt zu werden Reference Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung
    ATA | temporary admission procedure | temporary importation | temporary admission | temporary importation procedure
    en
    Definition customs procedure which allows goods to be brought in temporarily to the Union with total or partial relief from import duty Reference "Council-EN, based on European Commission > Taxation and Customs Union > Specific use (1.4.2019)"
    Comment "See Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [ IATE:777850 ] Not to be confused with:- temporary admission (of equidae) [ IATE:3564837 ]"
    admission temporaire | ATA | régime de l'admission temporaire
    fr
    Definition régime qui permet l'utilisation dans le territoire douanier de la Communauté de marchandises non communautaires destinées à la réexportation, en exonération totale ou partielle des droits à l'importation et sans qu'elles soient soumises aux autres impositions, conformément aux autres dispositions pertinentes en vigueur Reference "Règlement (CE) n° 450/2008 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé) [ CELEX:32008R0450/FR ] (7.10.2010)"
    Comment """Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises"" Ne pas confondre avec: - admission temporaire (d'équidés) [ IATE:3564837 ]"
  2. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock

    #653871

    IATE #3564837
    cead isteach sealadach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ligean isteach sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé inmhianaithe go gcruinneofaí na cásanna uile ina dtabhófar fiach custaim ar allmhairiú seachas cásanna ina gcuirtear isteach dearbhú custaim do scaoileadh i saorchúrsaíocht nó do ligean isteach sealadach lena ngabhann faoiseamh páirteach, chun deacrachtaí a sheachaint agus cinneadh á dhéanamh maidir leis an mbonn dlíthiúil ar tabhaíodh an fiach custaim.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    temporary admission | temporary entry
    en
    Definition the status of registered equidae originating in a third country and admitted into Community territory for a period of less than 90 days Reference "Directive 2009/156/EC on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version), CELEX:02009L0156-20130701"
    Comment "The period is fixed in accordance with the procedure referred to in Article 21(2) of Directive 2009/156/EC, depending on the health situation in the country of originNot to be confused with:- temporary admission (of goods) [ IATE:933955 ]"
    admission temporaire
    fr
    Definition statut d’un équidé enregistré provenant d’un pays tiers et admis sur le territoire de la Communauté pour une période inférieure à quatre-vingt-dix jours Reference "Directive 2009/156/CE relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d’équidés et les importations d’équidés en provenance des pays tiers | (version codifiée), CELEX:32009L0156/fr"
    Comment "Ne pas confondre avec:- admission temporaire (de marchandises) [ IATE:933955 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy

    #605535

    IATE #777850
    an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún ATA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | ATA-Übereinkommen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ).;MISC: Brüssel, 06.12.1961.
    Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | ATA Convention
    en
    Comment MISC: Brussels, 6 December 1961
    Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises | Convention ATA
    fr
    Comment MISC: Signature: 1961.12.06 Brussel/Bruxelles
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy

    #610734

    IATE #868161
    Coinbhinsiún Iostanbúl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung | Übereinkommen von Istanbul
    de
    Comment "Kontext: Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ) Istanbul/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:955541Istanbul, 26.06.1990"
    Convention on Temporary Admission | Istanbul Convention | Convention relating to temporary admission
    en
    Convention relative à l'admission temporaire | Convention d'Istanbul
    fr
    Comment MISC: Signature: 1990.06.26 Istanbul
  5. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #628707

    IATE #1443409
    páipéir cead isteach sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollpapier für die vorübergehende Verwendung
    de
    Definition das als Zollanmeldung gültige internationale Zollpapier, durch das die Nämlichkeit der Waren (einschließlich Beförderungsmittel) gesichert werden kann und das eine international gültige Sicherheit für die Entrichtung der Eingangsabgaben einschließt Reference Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung
    temporary admission papers
    en
    Definition the international customs document accepted as a customs declaration which makes it possible to identify goods(including means of transport)and which incorporates an internationally valid guarantee to cover import duties and taxes Reference Convention Relating to Temporary Admission
    titre d'admission temporaire
    fr
    Definition le document douanier international valant déclaration en douane, permettant d'identifier les marchandises (y compris les moyens de transport) et comportant une garantie valable à l'échelon international en vue de couvrir les droits et taxes à l'importation Reference Convention relative à l'admission temporaire