FINANCE|public finance and budget policy|public finance|financial regulation
- deimhniú cuntas AE Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- ga
- Definition gníomh ag an oifigeach cuntasaíochta na gcuntas shíniú, sula nglacfaidh an institiúid nó an comhlacht iad, á dheimhniú go dtugann na cuntais léargas fíor agus cothrom ar staid airgeadais na hinstitiúide nó an chomhlachta, go gcomhlíonann siad na rialacha agus na nósanna imeachta cuntasaíochta agus go gcuirtear an t-ioncam agus an caiteachas ar fad isteach sna cuntais Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- Comment Fanfaidh na hoifigigh údarúcháin go hiomlán freagrach as úsáid chuí na gcistí a bhainistíonn siad, as dlíthiúlacht agus as rialtacht an chaiteachais atá faoina rialú agus as iomláine agus cruinneas na faisnéise a chuirtear ar aghaidh chuig an oifigeach cuntasaíochta.
- Bestätigung der EU-Rechnungsabschlüsse
- de
- Definition Unterzeichnung der Rechnungsabschlüsse durch den Rechnungsführer, vor ihrer Verabschiedung durch die Einrichtung bzw. das Organ, zur Bestätigung, dass die Abschlüsse ein getreues Abbild der Finanzlage der Einrichtung bzw. des Organs vermitteln, dass sie den Rechnungslegungsvorschriften entsprechen und dass darin alle Einnahmen und Ausgaben auswiesen werden Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
- Comment der Anweisungsbefugte bleibt voll verantwortlich für die ordnungsgemäße Verwendung der verwalteten Mittel, die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der seiner Kontrolle unterliegenden Ausgaben und die Vollständigkeit und Richtigkeit der dem Rechnungsführer übermittelten Informationen
- certification of EU accounts | certification of European Union's accounts
- en
- Definition act of signing off the accounts by the accounting officer, before their adoption by the institution or body, certifying that the accounts present a true and fair view of the financial situation of the institution or body, that they comply with the accounting rules and procedures and that all revenue and expenditure is entered in the accounts Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 68(4), CELEX:32018R1046"
- Comment The authorising officers remain fully responsible for the proper use of the funds they manage, the legality and regularity of the expenditure under their control and the completeness and accuracy of the information forwarded to the accounting officer.
- certification des comptes de l'Union européenne
- fr
- Definition signature des comptes par le comptable avant leur adoption par l’institution ou l’organisme, certifiant que les comptes présentent une image fidèle de la situation financière de l’institution ou de l’organisme, qu’ils sont conformes aux règles et procédures comptables et que toutes les recettes et dépenses sont inscrites dans les comptes Reference Parquet européen [30.5.2023]
- Comment Les ordonnateurs demeurent pleinement responsables de l’utilisation appropriée des fonds qu’ils gèrent, de la légalité et de la régularité des dépenses placées sous leur contrôle ainsi que de l’exhaustivité et de l’exactitude des informations transférées au comptable.