EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|settlement of disputes|cease-fire
- sos cogaidh Reference Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf
- ga
- Context 'D’iarr an Chomhairle go mbunófaí láithreach sos cogaidh neamhchoinníollach agus d'iarr ar pháirtithe na Libia teacht ar chomhaontú gan mhoill maidir le Rialtas Aontachta Náisiúnta.' Reference Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf
- sos comhraic Reference Rialachán cur chun Feidhme (AE) 2020/116 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2017/1770 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí
- ga
- Context 'Ar an 17 Samhain 2018, tharla teagmhas idir gnéithe armtha a bhí ag cur bac le bealach isteach chuig an ngobharnóireacht agus patról FAMa a bhí faoin gceantar, ach cuireadh deireadh leis sular dtiocfadh leis méadú agus éirí ina shárú ar an sos comhraic.' Reference Rialachán cur chun Feidhme (AE) 2020/116 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2017/1770 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí
- Waffenruhe | Feuerpause | Feuer einstellen | Feuereinstellung | Einstellung der Feindseligkeiten
- de
- Definition kurzfristige Unterbrechung der Kampfhandlungen aufgrund eines Abkommens zwischen den zuständigen Befehlshabern Reference Rechtslexikon lexaxakt.de "Waffenstillstand/Waffenruhe" (21.1.2022)
- Comment für bestimmte Zwecke, z.B. zur Bergung der Verwundeten, Beerdigung der Gefallenen, Evakuierung der Zivilbevölkerung oder auch zum Durchlass von Unterhändlern;XREF: vereinbarte Waffenruhe IATE:1180230
- ceasefire
- en
- Definition temporary stoppage of war, which may also be undertaken as part of a larger negotiated settlement Reference 'ceasefire' (14.12.2021), UNTERM
- Comment Not to be confused with armistice, which is a ceasefire typically for the purposes of negotiation and as a prelude to a lasting state of peace.
- cessez-le-feu
- fr
- Definition cessation temporaire des hostilités, négociée entre les parties en conflit ou déclarée unilatéralement, faisant l'objet d'un accord formel détaillé, susceptible de contrôle Reference Conseil-FR, d'après la base de données terminologique multilingue des Nations unies, UNTERM > UNHQ > ceasefire (15.12.2021)
- Comment Le cessez-le-feu ne met pas fin juridiquement à l'état de guerre (ce qui se fait avec l'accord de paix). Ne pas confondre avec:- armistice,- suspension d'armes,- cessation des hostilités.