Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

29 results

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #608775

    IATE #834967
    agóid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschwerde | Widerspruch
    de
    bid challenge | challenge | bid protest | protest
    en
    Definition claim by a bidder (tenderer) that a public authority has not acted in accordance with a specific procurement regime Reference "Council-EN, based on: What to do if you receive a challenge to a public procurement process, Practical Law.com, UK"
    contestation
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #649074

    IATE #3544929
    oibreán dúshláin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    challenge agent
    en
    Definition agent usually given to trial subjects in the framework of a clinical trial to produce a physiological response that is necessary before the pharmacological action of the investigational medicinal product (IMP) can be assessed Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Health and Consumers Directorate-General. The Rules Governing Medicinal Products in the European Union. VOLUME 10 – Guidance Documents Applying to Clinical Trials. Guidance on Investigational Medicinal Products (IMPS) and 'Non-Investigational Medicinal Products' (NIMPS) (Rev. 1, March 2011), http://ec.europa.eu/health//sites/health/files/files/eudralex/vol-10/imp_03-2011.pdf [2.3.2017]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #619274

    IATE #1106904
    nochtadh dúshláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslösebehandlung | Auslöseexposition | Provokationsexposition
    de
    Definition experimentelle Exposition eines zuvor behandelten Tieres gegenüber einer Prüfsubstanz nach einer Induktionsphase, um zu bestimmen, ob das Tier überempfindlich reagiert Reference "Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission vom 30. Mai 2008 zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32008R0440/DE"
    challenge exposure
    en
    Definition "an experimental exposure of a previously treated subject to a test substance following an induction period ( IATE:3517493 ), to determine if the subject reacts in a hypersensitive manner" Reference "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    exposition déclenchante | exposition de déclenchement
    fr
    Definition exposition expérimentale, après période d'induction, d'un sujet préalablement exposé à la substance, dans le but de vérifier si le sujet présente une réaction d'hypersensibilité Reference "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:01:FR:HTML"
  6. EUROPEAN UNION|EU finance · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #659648

    IATE #3576853
    Anreizprämie | Anreizpreis
    de
    Definition Preisgeld, das für eine besondere Leistung verliehen wird, in der Regel für die Lösung eines Problems Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    inducement prize | challenge prize
    en
    Definition cash prize awarded for the accomplishment of a feat, usually a solution to an issue Reference "COM-EN, based on:- 'Inducement prize contest' (29.8.2022), Wikipedia- European Commission > Research and Innovation > Funding > Funding opportunities > Prizes > Horizon prizes (29.8.2022)"
    prix d'incitation
    fr
    Definition prix qui a pour but d'orienter l’investissement dans une direction particulière, en indiquant une cible avant la réalisation des travaux correspondants Reference "Conseil-FR, d'après: article 2, paragraphe 40, du règlement (UE) 2021/695 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et définissant ses règles de participation et de diffusion"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #651726

    IATE #3555260
    tréithchineál dúshláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    challenge strain
    en
    Definition micoorganism strain used in a test (potency test) in order to verify that a vaccine is able to protect from that pathogenic organism Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Jane Cooper, Maggy Jennings. Advancing animal welfare and the 3Rs in the batch testing of veterinary vaccines. RSPCA, http://www.rspca.org.uk/ImageLocator/LocateAsset?asset=document&assetId=1232713023318&mode=prd [21.1.2014]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research

    #639052

    IATE #2220518
    staidéar dúshláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    challenge study | controlled infection study
    en
    Definition "controlled study which involves deliberate infection of healthy research subjects" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:WHO. 'Key criteria for the ethical acceptability of COVID-19 human challenge studies' (11.5.2020). 6 May 2020"
    Comment Subjects could be healthy volunteers or healthy animals
    étude de provocation
    fr
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics

    #640608

    IATE #2247703
    tástáil dúshláin Reference "Rialachán (AE) 2022/1616 maidir le hábhair phlaisteacha athchúrsáilte agus earraí plaisteacha athchúrsáilte atá beartaithe lena dteacht i dteagmháil le bianna, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 282/2008,CELEX:32022R1616/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    challenge test
    en
    Definition "demonstration of the effectiveness of a recycling process to remove chemical contamination from plastic materials or articles" Reference "Regulation (EC) No 282/2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods and amending Regulation (EC) No 2023/2006 "
    test de simulation
    fr
    Definition démonstration de l’efficacité d’un procédé de recyclage dans l’élimination des contaminations chimiques des matériaux ou des objets en plastique Reference "Règlement (CE) no 282/2008 de la Commission du 27 mars 2008 relatif aux matériaux et aux objets en matière plastique recyclée destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et modifiant le règlement (CE) no 2023/2006, JO L 86 du 28.3.2008: CELEX:32008R0282/FR"
  11. LAW|sources and branches of the law

    #646809

    IATE #3531535
    agóid bhunreachtúil Reference "Drogall na gCúirteanna le Tuaisceart Éireann - Re McCord's Application for Judicial Review (Brexit), Trinity College Law Review, http://trinitycollegelawreview.org/drogall-na-gcuirteanna-le-tuaisceart-eireann/ [24.05.2019]"
    ga
    Definition próiséas dlíthiúil i gcúirt chun a áirithiú cibé acu an sáraíonn nó nach sáraíonn dlí áirithe bunreacht náisiúnta Reference "PE-GA, bunaithe ar: Federal Rules of Civil Procedure > TITLE II. COMMENCING AN ACTION; SERVICE OF PROCESS, PLEADINGS, MOTIONS, AND ORDERS > Rule 5.1. Constitutional Challenge to a Statute, https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_5.1 [24.05.2019]"
    Verfassungsbeschwerde | Verfassungsklage
    de
    Definition außerordentlicher Rechtsbehelf zur Durchsetzung der grundrechtlich garantierten Freiheiten gegenüber dem Staat und zur Prüfung der Verletzung spezifischen Verfassungsrechts Reference "EP-DE nach Bundesverfassungsgericht: Startseite > Verfahren > Wichtige Verfahrensarten > Verfassungsbeschwerde(7.9.2018)"
    objection of unconstitutionality | constitutional challenge
    en
    Definition act of challenging a law in court to see if it violates or is inconsistent with a national Constitution Reference "COM-EN based on:Government of Alberta (Canada) > Government > Justice and Attorney General > Common Questions > Law & legisation > What is a constitutional challenge to a law? http://justice.alberta.ca/programs_services/law/Common_Questions_Library_Law/ConstitutionalChallengeToALaw.aspx/DispForm.aspx?ID=5 [3.3.2011]"
    exception d’inconstitutionnalité
    fr
    Definition possibilité pour un citoyen d’invoquer la Constitution et plus spécifiquement les droits fondamentaux qu’elle reconnaît, à l’occasion d’un litige auquel il est partie et de soutenir que la loi qui lui est appliquée est contraire à tel ou tel de ces principes Reference "Les Echos du 19.2.08, article de Bertrand Mathieu, «Trois raisons pour adopter l’exception d’inconstitutionnalité» (8.2.2022)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #646853

    IATE #3531878
    dúshlán déimeagrafach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Trí na scéimeanna agus táirgí pinsin reachtúla agus ceirde atá cheana ann a chomhlánú, rannchuideoidh sé le freastal ar riachtanais na ndaoine atá ag iarraidh cur le leordhóthanacht a gcoigilteas scoir, le haghaidh a thabhairt ar an dúshlán déimeagrafach, agus le sárfhoinse nua chaipitil phríobháidigh a sholáthar don infheistíocht fhadtéarmach.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1238 maidir le Táirge Pinsin Phearsanta Uile-Eorpach (TPPU), CELEX:32019R1238/GA"
    demografische Herausforderung
    de
    Definition demografische Veränderungen (z. B. eine alternde Bevölkerung, niedrige Geburtenraten, Landflucht, die Abwanderung Hochqualifizierter usw.), die das soziale Gleichgewicht gefährden und Probleme verursachen Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Comment "XREF: demografischer Wandel"
    demographic challenge
    en
    Definition demographic changes (for instance an ageing population, low birth rates, rural-urban migration, brain-drain, migration flows or uneven population growth) leading to social imbalances and problems Reference "Council-EN, based on: - Opinion of the European Committee of the Regions — The EU response to the demographic challenge- Commission Communication 'A strong social Europe for just transitions' (7.6.2021)"
    défi démographique
    fr
    Definition évolutions démographiques (vieillissement de la population, baisse de la fécondité ou au contraire forte croissance démographique, exode rural ou urbain, fuite des cerveaux ou flux migratoires notamment) entraînant un certain nombre de déséquilibres et de problèmes dans une société Reference "Conseil-FR, d'après:- Avis du Comité européen des régions — La réponse de l’Union européenne au défi démographique - JO C 17 du 18.1.2017, p. 40- Communication de la Commission européenne intitulée ""Une Europe sociale forte pour des transitions justes"" - COM(2020) 14 final"
  13. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #649575

    IATE #3546861
    Dúshlán Físeáin an CESE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EESC Video Challenge
    en
    Definition EESC-run competition for short films made by amateurs on an EU topic Reference "COR/EESC-EN, based on Terms and Conditions for 2013 Video Challenge: https://www.eesc.europa.eu/sites/default/files/resources/docs/terms-and-conditions-2013.pdf [27.8.2018]"
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|European Neighbourhood and Partnership Instrument

    #661747

    IATE #3583076
    cúlchiste um dhúshláin agus tosaíochtaí atá ag teacht chun cinn Reference "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda"
    ga
    Flexibilitätspolster für neue Herausforderungen und Prioritäten
    de
    Definition im Rahmen des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit vorgesehene Mittel unter anderem zur Gewährleistung einer angemessenen Reaktion der Union auf unvorhersehbare Umstände und zur Bewältigung neuen Bedarfs oder neuer Herausforderungen, beispielsweise an den Grenzen der Union oder ihrer Nachbarn im Zusammenhang mit naturbedingten oder vom Menschen verursachten Krisen, gewaltsamen Konflikten und Nachkrisensituationen oder Migrationsdruck und Vertreibung Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2021/947 zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit — Europa in der Welt, Art.17"
    emerging challenges and priorities cushion | NDICI cushion | NDICI-cushion
    en
    Definition "reserve funds provided for in Article 6 of the Regulation (EU) 2021/947 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe" Reference " COM-EN, based on Articles 6 and 17 and recital 69 of Regulation (EU) 2021/947 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe"
    Comment These funds will be used inter alia: (a) to ensure an appropriate response of the Union in the event of unforeseen circumstances;(b) to address new needs or emerging challenges, such as those at the Union’s or its neighbours’ borders linked to crisis, whether natural or man-made, violent conflict and post-crisis situations or migratory pressure and forced displacement;(c) to promote new Union led or international initiatives or priorities.
    réserve pour les défis et priorités émergents | réserve de l'IVCDCI
    fr
    Definition fonds de réserve prévus à l'article 6 du règlement (UE) 2021/947 établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale – Europe dans le monde Reference "Conseil-FR, d'après les articles 6 et 7 et le considérant 69 du règlement (UE) 2021/947 établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale – Europe dans le monde"
    Comment Ces fonds seront utilisés, entre autres: a) pour permettre à l’Union de réagir de manière appropriée en cas de circonstances imprévues;b) pour répondre à des besoins nouveaux ou à des défis émergents, tels que ceux qui apparaissent aux frontières de l’Union ou de ses voisins liés à des situations de crise, qu’elles soient naturelles ou d’origine humaine, à un conflit violent et à des situations d’après-crise ou à la pression migratoire et à des déplacements forcés;c) pour promouvoir de nouvelles initiatives ou priorités internationales ou pilotées par l’Union.
  15. ENERGY|energy policy

    #647400

    IATE #3536500
    dúshlán fuinnimh Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2007', Fuineammh Inbhuanaithe Éireann, http://www.seai.ie/Publications/SEAI_Corporate_Publications_/Annual_Reports/Annual_Report_2007_Irish_Version.pdf [13.5.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    energiepolitische Herausforderung
    de
    energy challenge
    en
    Definition concept relating to the EU's transition to a sustainable energy system Reference "Based on: European Commission > Environment > Eco-innovation Action Plan > Events, EU Energy Challenge: can innovation fill the gap?, https://ec.europa.eu/environment/ecoap/events/eu-energy-challenge-can-innovation-fill-gap_en [23.2.2016]"
    défi énergétique
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #655368

    IATE #3568211
    an Clár um Earraí Poiblí Domhanda agus um Dhúshláin Phoiblí Dhomhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an comhrac i gcoinne an athraithe aeráide agus cosaint an chomhshaoil i measc na ndúshlán mór atá os comhair an Aontais agus tíortha atá i mbéal forbartha agus tá gá práinneach sa dá cheann acu le gníomhaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta. Ba cheart don Rialachán seo, dá bhrí sin, rannchuidiú leis an gcuspóir le 20 % ar a laghad de bhuiséad an Aontais a dhíriú ar shochaí ísealcharbóin agus ar shochaí atá athléimneach ó thaobh aeráide de, agus ba cheart don chlár um “Earraí Poiblí Domhanda agus um Dhúshláin Phoiblí Dhomhanda” dá bhforáiltear sa Rialachán seo 25 % ar a laghad dá chistí a úsáid chun an t-athrú aeráide agus an comhshaol a chumhdach. Ba cheart go mbeadh tacaíocht fhrithpháirteach ag teacht ó ghníomhaíochtaí sna réimsí sin, nuair is féidir, chun a dtionchar a neartú.' Reference "Rialachán Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    an Clár um Earraí agus Dúshláin Phoiblí Dhomhanda Reference Comhairle-GA
    ga
    Programm „Globale öffentliche Güter und Herausforderungen“
    de
    Definition EU Programm, das das Ziel verfolgt, die Zusammenarbeit, den Austausch von Wissen und Erfahrungen sowie die Kapazitäten der Partnerländer im Hinblick darauf zu stärken, einen Beitrag zur Beseitigung der Armut, zum sozialen Zusammenhalt und zu einer nachhaltigen Entwicklung zu leisten Reference "Verordnung (EU) Nr. 233/2014 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit für den Zeitraum 2014-2020 CELEX:32014R0233/DE"
    Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
    en
    Definition thematic EU programme which aims to support inclusive sustainable development, supporting actions in areas to be drawn from environment and climate change, sustainable energy, human development (including decent work, social justice and culture), food and nutrition security and sustainable agriculture, and migration and asylum Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 233/2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020, CELEX:32014R0233/EN and on Global Public Goods and Challenges 2014-2020, Multi-Annual Indicative Programme 2014-2017 https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/mip-gpgc-2014-2017-annex_en.pdf [2.3.2016]"
    Comment "For 'global public goods' see IATE:924380 ."
    programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC
    fr
    Definition programme thématique de l'Instrument pour la Coopération au Développement (ICD) visant à soutenir des actions dans divers domaines, tels que l'environnement et le changement climatique, l'énergie durable, le développement humain (travail décent, justice sociale et culture), la sécurité alimentaire, la migration et l'asile Reference "Conseil-FR, d'après le règlement instituant un instrument de financement de la coopération au développement pour la période 2014-2020 CELEX:32014R0233/fr"
    Comment "Voir aussi biens publics mondiaux IATE:924380"
  18. EUROPEAN UNION · LAW|civil law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law

    #639488

    IATE #2232157
    Páipéar Uaine d’fhonn dlí an tsaothair a nua-aoisiú chun dul i ngleic le dúshláin an 21ú haois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
    de
    Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
    en
    Definition Green Paper to launch a public debate in the EU on how labour law can evolve to support the Lisbon Strategy's objective of achieving sustainable growth with more and better jobs Reference "Green Paper - Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century /* COM/2006/0708 final */ CELEX:52006DC0708/EN"
    Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle
    fr
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment|youth unemployment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD

    #646488

    IATE #3529811
    Fóram Ardleibhéil Beartais um Poist don Aos Óg: Ag Tabhairt Aghaidh ar Dhúshláin Bheartais i dtíortha ECFE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jugendforum der OECD
    de
    High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | High-Level Forum on Jobs for Youth | OECD High-Level Forum on Jobs for Youth | Jobs for Youth Forum | OECD Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
    en
    Definition forum jointly organised by the Norwegian Ministry of Labour and the OECD, which discussed what decisive actions governments should take to improve job prospects for young people Reference "COM-EN based on:OECD > Topics > Employment > News > High-Level Forum on Jobs for Youth, Oslo, 20-21 September 2010, http://www.oecd.org/document/10/0,3746,en_21571361_44283129_44826122_1_1_1_1,00.html [11.1.2011]"
    Comment The forum was held in Oslo, Norway, from 20-21 September 2010.
    Forum de la jeunesse de l’OCDE
    fr