Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW

    #535127

    IATE #844781
    rogha an dlí is infheidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtswahl | Wahl des anzuwendenden Rechts
    de
    Definition Regelung des internationalen Privatrechts, nach der die Vertragsparteien die für eine vertragliche Vereinbarung maßgebende Rechtsordnung frei festzulegen können Reference Council-DE nach: Deutsches Rechtslexikon (2. Aufl. München 1992)
    Comment Syn: "freie Rechtswahl" IATE:783126 ; DIV: cba, 20.09.2007; UPD: RSZ, 28.9.07
    choice of the applicable law | choice of applicable law | choice of law
    en
    Definition Designation by the parties of the law applicable to the contract. Reference COUNCIL-EN; see 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations (consolidated version), Art. 3(1) CELEX:41998A0126(02)
    Comment See also "choice of court" IATE:782819 and "freedom of choice" IATE:783126 .
    choix de la loi applicable | choix de la loi
    fr
    Definition désignation, par les parties à un contrat, de la loi régissant ledit contrat Reference Conseil-FR
  3. FINANCE|taxation|tax system|tax avoidance

    #529352

    IATE #759916
    seachaint cánach Reference Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir a rá gurb é is seachaint cánach ann ná faoisimh chánach agus liúntais chánach a úsáid ar bhealach nár beartaíodh go n-úsáidfí iad nó féachaint le hathlipéadú nó le hathshainiú a dhéanamh ar idirbheart a dhéantar go príomha chun féachaint le buntáiste cánach a éileamh in ionad é a dhéanamh ar chúiseanna gnó go príomha.' Reference 'Seachaint Cánach,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/tax-avoidance/index.html [15.2.2017]
    Steuerevasion | Steuerausweichung | Steuervermeidung
    de
    Definition Gestaltung der steuererheblichen Tatsachen (z.B. Wahl des Geschäftssitzes) in der Absicht, die vom Gesetzgeber vorgesehene Steuerpflicht zu umgehen Reference Council-DE; vgl. Abgabenordnung (DE) § 42 Missbrauch von rechtlichen Gestaltungsmöglichkeiten (13.9.2019)
    Comment Formell gesetzeskonform, ist aber oft moralisch fragwürdig und läuft oft dem Geist und dem Zweck von Gesetzen zuwider. Unterscheidet sich von Steuerhinterziehung IATE:826422 XREF: Steuererhebung IATE:765600 Steueroptimierung IATE:3571714
    tax avoidance | tax dodging
    en
    Definition arrangement of a taxpayer's affairs that is intended to reduce its tax liability and that although the arrangement could be strictly legal is usually in contradiction with the intent of the law it purports to follow Reference Council-EN, based on: 'avoidance'. Glossary of Tax Terms (28.8.2019) (OECD Home > Centre for Tax Policy and Administration)
    Comment Tax avoidance is technically legal but does not respect the spirit or intent of the law it purports to comply with, while 'tax optimisation' [ IATE:3571714 ] is legal and generally not seen as morally reprehensible, since it respects the spirit and purpose of tax law. Having said that, it is worth noting that the EU and some other organisations seem increasingly to consider 'tax optimisation' tantamount to 'tax avoidance', especially in the business context, and that companies themselves often also euphemistically refer to 'tax optimisation' in cases where the tax authorities might use the term 'tax avoidance'. These concepts are both distinct from ‘tax evasion’ [ IATE:826422 ], which is the non-payment of tax via illegal means.
    contournement fiscal | évitement fiscal | contournement des règles fiscales | choix de voie la moins imposée | optimisation fiscale | évasion fiscale
    fr
    Definition acte conforme à la législation, parfois à la limite de la légalité, visant à réduire au minimum ou à éliminer les impôts légalement dus Reference Conseil-FR, d'après:- site de la Commission européenne, Taxation and Customs Union, Il est temps de récupérer la part manquante (10.2.2022)- site du Parlement européen - Transparence en matière fiscale (9.10.2019), - Document de travail de la Commission - Résumé de l'analyse d'impact accompagnant la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Un plan d'action pour renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales la recommandation de la Commission relative à des mesures visant à encourager les pays tiers à appliquer des normes minimales de bonne gouvernance dans le domaine fiscal la recommandation de la Commission relative à la planification fiscale agressive
    Comment 1. À distinguer de la fraude fiscale et de l'évasion fiscale qui sont illégales. L'évitement ou contournement fiscal implique souvent d'interpréter la législation à la lettre et d'exploiter les failles et les disparités afin de bénéficier d'un avantage fiscal qui n'était pas initialement prévu par la législation. 2. L'évasion fiscale est techniquement légale mais va à l'encontre de l'esprit et de l'objectif de la législation qu'elle est censée respecter, tandis que l'optimisation fiscale est légale et n'est généralement pas considérée comme moralement répréhensible, car elle respecte l'esprit et l'objectif de la législation fiscale. Il convient toutefois de noter que l'UE et certaines autres organisations semblent de plus en plus souvent considérer que les termes '"optimisation fiscale" et ceux d'"évasion fiscale" sont équivalents, surtout dans le contexte des entreprises, et que les entreprises elles-mêmes utilisent souvent, par euphémisme, les termes "optimisation fiscale" dans des cas où les autorités fiscales utiliseraient plutôt les termes "évasion fiscale".
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #527074

    IATE #145949
    saoirse gairme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berufsfreiheit
    de
    Comment CONTEXT: Menschenrechte und Grundfreiheiten;UPDATED: ST 05/09/2000
    freedom to choose an occupation | professional freedom
    en
    Comment See EP commentary on Charter of Fundamental Rights of the EU: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art15/default_en.htm
    libre choix de la profession | liberté professionnelle | liberté de profession
    fr
    Definition Art. 12 de la Loi fondamentale allemande : "Tous les Allemands ont le droit de choisir librement leur profession, leur emploi et leur établissement de formation. L'exercice de la profession peut être réglementée par la loi ou en vertu d'une loi." SN/1998/00(Charte) : "Sans préjudice des règles du traité relatives à la libre circulation des personnes], toute personne a le droit de choisir librement et d'exercer librement sa profession et ses activités commerciales." Reference ---
    Comment UPDATED: 28.03.00-FK