Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

47 results

  1. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #603953

    IATE #755716
    imréiteach Reference ---
    ga
    Language usage Foinse don Ghaeilge: Foclóir Staidéir Ghnó
    clearing
    en
    apurement d'un compte
    fr
    Definition opération consistant à vérifier un compte après récapitulation de tous les articles se rapportant à une période donnée et à reconnaître le comptable quitte Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
  2. FINANCE

    #620022

    IATE #1125872
    imréiteach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'i gcás ina soláthraítear tarchur airgid lena n-áirítear seirbhísí íocaíochta a dhéanamh, imréiteach agus socraíocht in aon airgeadra agus imréiteach comhfhreagrach ionstraimí baincéireachta nó ionstraimí airgeadais, seirbhísí glanta agus cumhdaigh do chliaint, fáltais mhoillithe i leith risíochtaí cistithe agus eile a thagann as gníomhaíocht cliaint nach maireann níos faide ná an lá gnó dar gcionn;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    clearing
    en
    Definition process of transmitting, reconciling and, in some cases, confirming financial asset transfer instructions prior to settlement, possibly including the netting of instructions and the establishment of final positions for settlement Reference "‘clearing’. European Central Bank, Glossary of terms related to payment, clearing and settlement systems, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/glossaryrelatedtopaymentclearingandsettlementsystemsen.pdf [9.11.2018]"
    Comment Clearing services may be provided by: clearing houses; central counterparties (CCPs); securities settlement systems (SSSs); clearing members.
    compensation | dénouement
    fr
    Definition processus de transmission, de rapprochement et, dans certains cas, de confirmation des ordres de paiement ou de transfert de titres préalable au règlement et pouvant inclure la compensation des ordres et la détermination des positions définitives pour le règlement Reference «La politique monétaire unique en phase III», Institut monétaire européen (IME), janvier 1997
    Comment Dans le cadre des marchés de titres, ce processus est souvent appelé dénouement.Source: Ibid.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #633014

    IATE #1620968
    plásóg Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    glade | clearing | opening
    en
    Definition small area of grass without trees in a forest Reference "'glade' (19.10.2023). Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #646162

    IATE #3528575
    imréiteach Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00327 (Ceantáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Definition "na próisis uile a bhíonn ar siúl sula n-osclaítear an fhuinneog tairisceana, le linn na fuinneoige tairisceana agus tar éis dhúnadh na fuinneoige tairisceana nó go ndéantar an tsocraíocht, agus áirítear air sin bainistiú aon riosca a eascraíonn le linn an eatraimh sin, lena n-áirítear aon riosca le linn socrú corrlaigh, glanluachála, nó nuachana, nó aon seirbhís eile, a dhéanfaí mar chuid de chóras imréitigh nó de chóras socraíochta" Reference Arna bhunú ar:Rialachán (AE) Uimh. 1031/2010 ón gCoimisiún an 12 Samhain 2010
    Clearing
    de
    Definition sämtliche Abläufe vor Öffnung des Zeitfensters für Gebote, während dieses Zeitfensters und nach Schließung des Zeitfensters bis zur Abrechnung, unter Einbeziehung der Verwaltung etwaiger Risiken, die sich in diesem Zeitraum ergeben und einschließlich Margining, Netting oder Schuldumwandlung, oder jegliche andere Dienstleistungen, die ein Clearing- oder Abrechnungssystem möglicherweise erbringt Reference "Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 der Kommission vom 12. November 2010 über den zeitlichen und administrativen Ablauf sowie sonstige Aspekte der Versteigerung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    clearing
    en
    Definition "all processes taking place before the opening of the bidding window, during the bidding window and after the closing of the bidding window until settlement, and involving the management of any risks arising during that interval, including during margining, netting, or novation, or any other services, possibly carried out by a clearing or settlement system" Reference " Regulation (EU) No 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowances trading within the Union "
    compensation
    fr
    Definition tous les processus se déroulant avant l’ouverture de la fenêtre d’enchères, durant celle-ci et suivant sa fermeture jusqu’au règlement – y compris la gestion de tout risque survenant dans cet intervalle – notamment l’appel de marges, la compensation multilatérale (netting) ou la novation, ou d’autres services, exécutés éventuellement par un système de compensation ou de règlement Reference "Règlement (UE) n° 1031/2010 de la Commission du 12 novembre 2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:302:0001:01:FR:HTML"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #649500

    IATE #3546154
    an Teach Imréitigh um Rochtain agus Comhroinnt Tairbhí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé tábhachtach a aithint go mbeadh ról tábhachtach ag an Teach Imréitigh um Rochtain agus Comhroinnt Tairbhí chun Prótacal Nagoya a chur chun feidhme.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA"
    Access and Benefit-sharing Clearing-House | ABS Clearing-House
    en
    Definition "platform for exchanging information on access and benefit-sharing and a key tool for facilitating the implementation of the Nagoya Protocol" Reference "ABSCH, The Access and Benefit-Sharing Clearing-House (21.7.2020)"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #682642

    IATE #3524184
    praghas imréitigh ceantála Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2830 ón gCoimisiún an 17 Deireadh Fómhair 2023 lena bhforlíontar Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí rialacha a leagan síos maidir le huainiú, riarachán agus gnéithe eile a bhaineann le ceantáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa"
    ga
    Context I gcás ina mbeidh an praghas imréitigh ceantála i bhfad faoi bhun an phraghais ar an margadh tánaisteach, ar praghas é arbh ann dó díreach roimh thréimhse na fuinneoige tairisceana agus lena linn, agus luaineacht ghearrthéarmach phraghas na lamháltas thar thréimhse shainithe roimh an gceant á cur san áireamh aige, cuirfidh an t-ardán ceantála an ceant ar ceal. Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2830 ón gCoimisiún an 17 Deireadh Fómhair 2023 lena bhforlíontar Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí rialacha a leagan síos maidir le huainiú, riarachán agus gnéithe eile a bhaineann le ceantáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa"
    Auktionsclearingpreis
    de
    auction clearing price
    en
    prix de clôture
    fr
  7. ENVIRONMENT

    #670371

    IATE #45478
    toir a ghlanadh Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Buschlichtung
    de
    bush clearing
    en
    Definition 1.The removal of brush using mechanical means, either by cutting manually or by using machinery for crushing, rolling, flailing, or chipping it, or by chemical means or a combination of these. Reference 1.DUNSTE;
    débroussaillement
    fr
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629629

    IATE #1487669
    aistrithe inmheánacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuntas imréitigh airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interne Geldtransferkonten
    de
    internal transfers | cash clearing account
    en
    virements internes
    fr
    Definition compte financier de passage utilisé pour la comptabilisation pratique d'opérations au terme desquelles il doit se trouver soldé Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  9. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #641920

    IATE #3504769
    teach imréitigh láir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zentrale Clearingstelle
    de
    central clearing house | clearance house
    en
    Definition organisation established to increase transparency and reduce counterparty risk in the credit default swap market Reference "CNBC > 12.11.2008 > Feds Closer To Setting Up CDS Clearing Houses, http://www.cnbc.com/id/27682717 (8.6.2009)"
    chambre de compensation centrale
    fr
  11. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #660220

    IATE #3578912
    sásra imréitigh agus glanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verrechnungs- und Abwicklungsmechanismus
    de
    clearing and settlement mechanism | CSM
    en
    Definition processes underlying all payment transactions exchanged between two payment service providers (transmitting, reconciling and, in some cases, confirming transfer orders prior to settlement, potentially including the netting of orders and the establishment of final positions for settlement as well as discharging participants’ obligations through the transfer of funds) Reference "COM-EN, based on: European Payments Council > What we do > SEPA payment scheme management > Clearing and Settlement Mechanisms, https://www.europeanpaymentscouncil.eu/what-we-do/sepa-payment-scheme-management/clearing-and-settlement-mechanisms [18.10.2018]"
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · POLITICS|executive power and public service|administrative structures

    #663329

    IATE #3589460
    teach imréitigh le haghaidh trealamh leighis (COVID-19) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clearingstelle für medizinisches Gerät (COVID-19)
    de
    clearing house for medical equipment (COVID-19)
    en
    Definition function of the European Commission's Secretariat-General set up to determine countries’ needs during the COVID-19 pandemic, screen companies’ offers, and match these to demand for medical equipment across the EU Reference "COM-EN, based on:Movers and Shakers (22.4.2020). Mia Bartoloni and Megan MacDougall. The Parliament Magazine. 3 April 2020"
    centre de coordination des équipements médicaux | chambre de compensation pour l’équipement médical (COVID-19)
    fr
    Definition "fonction temporaire créée au sein du Secrétariat général de la Commission européenne, chargée d'évaluer les besoins des pays dans le cadre de la pandémie de COVID-19 et de faire correspondre les offres des entreprises à la demande d'équipements médicaux dans l'UE" Reference "COM-FR d'après:The Parliament Magazine du 3.4.2020, article de Mia Bartoloni et Megan MacDougall, «Movers and Shakers» (4.5.2020)"
  17. POLITICS|executive power and public service|public administration · EUROPEAN UNION · FINANCE|public finance and budget policy|public finance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682426

    IATE #3518719
    litir imréitigh Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Schreiben zur Sachverhaltsklärung | Erklärung mit vorläufigen Feststellungen | Prüfungsmitteilung
    de
    Definition vom Europäischen Rechnungshof verwendete Mitteilung, um die sachliche Richtigkeit der spezifischen Prüfungsfeststellungen von den geprüften Stellen bestätigen zu lassen Reference "Europäischer Rechnungshof, Jährlicher Tätigkeitsbericht 2012, S.41 http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/AAR12/AAR12_DE.PDF (15.11.13)"
    Comment v.a. im Zusammenhang mit Wirtschaftlichkeitsprüfungen
    clearing letter | fact-clearing letter | clearance letter | preliminary findings letter | PF letter | statement of preliminary findings | SPF | SPFs
    en
    Definition letter sent by the Court of Auditors to the auditee to verify the factual accuracy of its preliminary findings in an audit Reference Council-EN
    Comment Used in the context of special (performance) reports as opposed to purely financial audits.
    relevé de constatations préliminaires
    fr
    Definition document que la Cour des comptes transmet aux institutions ou États membres audités afin de les informer des constations auxquelles elle est parvenue à l'issue de sa mission d'audit Reference "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission - Réponses des États membres au Rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l’exercice 2005 CELEX:2007DC0118/FR"
    Comment Normalement, la Cour des comptes invite l'institution ou l'État concerné à lui faire part de sa réaction face aux constatations dans un délai de 6 à 8 semaines.