Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. ENVIRONMENT

    #383795

    IATE #1704419
    costas an díghrádaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Umweltbelastung
    de
    Definition Kosten der Beeinträchtigung der Qualität der natürlichen Umwelt, zurückzuführen auf wirtschaftliche Aktivitäten Reference Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    cost of degradation
    en
    coût de la dégradation
    fr
    Definition coût de la diminution de la qualité de l'environnement naturel imputable à des activités économiques Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  2. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration

    #603724

    IATE #750227
    costas saothair Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    costas lucht oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitskosten | Personalkosten | Lohnkosten
    de
    Definition Kosten des Einsatzes des Produktionsfaktors Arbeit Reference Council-DE
    Comment "umfasst Arbeitnehmerentgelte (Löhne und Gehälter), Lohnnebenkosten (Zuschüsse, Prämien usw.), Sozialbeiträge der Arbeitgeber, Aufwendungen für die berufliche Bildung und Steuern zu Lasten des Arbeitsgebers, vgl. http://www.wkw.at/docextern/abtwipol/wipol/dokumente/a-zdefinition.htm#Arbeitskosten (7.12.11); DIV: AKO 8/2/2007; UPD: RSZ, 7.12.11"
    labour cost | cost of labour
    en
    Definition the cost incurred by the employer in the employment of labour Reference "Resolution concerning the statistics of labour cost, adopted by the Eleventh International Conference of Labour Statisticians, October 1966 http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---stat/documents/normativeinstrument/wcms_087500.pdf [09.12.2011]"
    Comment "For more on the differences between the definitions of ""labour costs"" used by the ILO and Eurostat, see the relevant entries in the OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1484 and http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1485 [09.12.2011]"
    coût de la main-d'oeuvre | coût du facteur travail | coût du travail
    fr
    Definition ensemble des frais occasionnés à l'employeur pour l'obtention, l'utilisation et la conservation de la main-d'œuvre requise dans le processus de production Reference "Le grand dictionnaire terminologique, coût de la main-d'œuvre (Office québécois de la langue française, 1985), http://www.granddictionnaire.com"
    Comment "Dépenses encourues pour le recrutement, la sélection, l'entraînement, etc., les salaires et avantages sociaux ainsi que les frais de déplacement et de séjour.Le coût de la main-d'œuvre est toujours supérieur à la charge salariale [IATE:750229 ]."
  5. ENVIRONMENT

    #621861

    IATE #1194848
    costas laghdaithe astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Emissionsreduzierung | Emissionsreduzierungskosten
    de
    Definition a) Kosten von Massnahmen zur Emissionsminderung oder -vermeidung;b) Kosten, die dadurch entstehen, dass Ressourcen zur Vermeidung oder Minderung von Emissionen eingesetzt werden, die dann nicht für die wirtschaftliche Produktion (Güter u. Dienstleistungen) zur Verfügung stehen Reference "vgl. U.Bahnsen, Zur Internalisierung grenzüberschreitender externer Effekte durch internationale Vereinbarungen, S.139 http://books.google.be/books?id=952rkWGU4GEC&pg=PA137&lpg=PA137&dq=abatement+Emissionsreduzierung&source=bl&ots=_sTW0FwT2W&sig=xNZuDUvuNe5H7b4vHtBMvyYE0_o&hl=de&ei=WZSuScutHIXW-Aa4hMTTBg&sa=X&oi=book_result&resnum=7&ct=result#PPA139,M1 (4.3.09)"
    Comment DIV: RSZ, 4.3.09
    emission abatement cost
    en
    Definition The economic cost of reducing emissions. Reference COUNCIL-EN
    Comment "See also marginal abatement cost IATE:3507939."
    coûts de réduction des émissions | coût de la réduction des émissions
    fr
    Definition coûts liés à la mise en oeuvre de mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre Reference Conseil-FR
  6. ENVIRONMENT

    #383796

    IATE #1704420
    costas na hathghiniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Regenerierung der Umwelt
    de
    Definition Kosten für die Regenerierung von natürlichen Milieus mit dem Ziel, einen Teil oder alle Auswirkungen der wirtschaftlichen Aktivitäten auf die Umwelt zu kompensieren Reference Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    cost of regeneration
    en
    coût de la régénération
    fr
    Definition coût effectif ou imputé de la régénération des milieux naturels épuisés ou dégradés, destiné à compenser en partie ou en totalité l'impact des activités économiques sur l'environnement Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  7. ENVIRONMENT

    #383797

    IATE #1704421
    costas an róshaothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Übernutzung
    de
    Definition Monetärer Ausdruck für die Kosten der Übernutzung von natürlichen Ressourcen, die nicht mehr erneuerbar oder regenerierbar sind Reference Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    cost of overuse
    en
    coût de la surexploitation
    fr
    Definition expression monétaire de l'épuisement, au-delà du renouvellement ou de la régénération, des ressources naturelles du fait des activités économiques Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  8. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|humanities|social sciences

    #621870

    IATE #1195231
    costas maireachtála Reference "Suíomh gréasáin Bhanc Cheannais na hÉireann: https://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/press-area/Pages/Foils%C3%ADonnanRialt%C3%B3irAirgeadaiseochairthortha%C3%ADmaidirletomhalt%C3%B3ir%C3%ADagusagcuidairgid.aspx [7.10.2016]"
    ga
    Context """Ag féachaint do choinníollacha reatha an mhargaidh agus don costas maireachtála atá ag dul in airde, ní mór do thomhaltóirí Éireannacha a bheith feasach ar a n-airgeadas pearsanta agus machnamh níos mó a dhéanamh ar phleanáil.""" Reference "Suíomh gréasáin Bhanc Cheannais na hÉireann: https://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/press-area/Pages/Foils%C3%ADonnanRialt%C3%B3irAirgeadaiseochairthortha%C3%ADmaidirletomhalt%C3%B3ir%C3%ADagusagcuidairgid.aspx [7.10.2016]"
    Lebenshaltungskosten
    de
    Definition die Ausgaben, die Familien-und Einzelhaushalte durchschnittlich für Ernährung, Wohnung, Heizung, Verkehrsmittel und kulturelle Bedürfnisse haben Reference Statut,Art.65 Abs.2
    cost of living | COL
    en
    coût de la vie
    fr
    Definition valeur estimée des biens et services, fondée sur la comparaison des revenus, et considérée durant une période donnée Reference Statut,art.65,2
  9. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #613555

    IATE #907659
    costais seirbhísithe fiachais Reference Comhairle-GA
    ga
    fiach-sheirbhís Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil"
    ga
    Context 'Sa chás ina mbíonn téarmaí solúbtha aisíocaíochta á gcur i bhfeidhm faoi struchtúr maoinithe tionscadail, déantar méid is comhionann leis an bhfiach-sheirbhís sé mhí iarbhír a choinneáil sa chuntas faoi na téarmaí solúbtha sin;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil"
    Schuldendienstlast | Schuldendienstkosten
    de
    Definition "der für den ordnungsgemäßen Schuldendienst IATE:785969 in einem bestimmten Zeitraum erforderliche Geldbetrag" Reference Council-DE
    debt servicing costs | debt service cost | debt-servicing cost | cost of debt servicing | cost of debt service | debt servicing burden | debt service burden | debt-servicing burden | burden of debt servicing | burden of debt service | debt service | debt servicing | debt service charges
    en
    Definition cash required to cover the repayment of interest and principal on a debt for a particular period Reference "Council-EN, based on 'debt service', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/debtservice.asp [16.6.2017]"
    Comment "The terms on this entry can also be used to refer to the repayment of interest only. For this concept, see IATE:1126142 . Not to be confused with 'debt burden' in the sense of the amount of debt owed by a person, company or country [ 824883 ]. "
    coût du service de la dette | charge du service de la dette | charge d'emprunt
    fr
    Definition somme à débourser chaque année pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts liés à une dette Reference "Conseil-FR, d'après: Glossaire de la BRI, https://www.bis.org/statistics/bulletin_gloss_fr.pdf et Les Echos, https://www.lesechos.fr/recherche?q=service%20de%20la%20dette"
    Comment " Voir 1126142 pour le remboursement des intérêts uniquement. Lorsque les termes ci-dessous sont employés dans le cas du seul remboursement des intérêts, une mention le précisera toujours. Ne pas confondre avec le ""fardeau de la dette"" qui correspond au montant de la dette due par une personne, une entreprise ou un pays [ 824883 ]."
  10. FINANCE|public finance and budget policy

    #660713

    IATE #3580288
    fíorchostas intuigthe seirbhísithe fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reale implizite Schuldendienstkosten
    de
    Definition Nominalrendite, die ein Staat zahlen muss, um die ausstehenden Schulden zum Zeitpunkt t-1 ohne die Auswirkungen der Inflation zum Zeitpunkt t zu bedienen Reference "BERICHT DER KOMMISSION Italien Bericht nach Artikel 126 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union"
    real implicit cost of debt | real implicit debt-servicing cost
    en
    Definition nominal yield paid by the government to service the outstanding debt at time t-1, net of the impact of inflation at time t Reference "REPORT FROM THE COMMISSION Italy Report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union"
    coût implicite réel de la dette
    fr
    Definition au moment t, rendement nominal payé par l’État pour le service de l’encours de la dette en t-1, net de l’incidence de l’inflation au moment t Reference "RAPPORT DE LA COMMISSION - Italie; rapport établi conformément à l’article 126, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne"
  12. ECONOMICS · INDUSTRY|building and public works

    #636396

    IATE #1880161
    costas thar shaolré dromchla pábhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pavement life-cycle costing | pavement LCC | pavement whole of life costing
    en
    Definition a life-cycle costing analysis that allows all costs over a pavement life to be compared and creates the potential for economically efficient pavement costs to be attributed to road users Reference SEC: Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.41
    coût du cycle de vie du revêtement | coût sur toute la durée de vie du revêtement | coût sur toute la durée de service du revêtement
    fr
  13. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #675292

    IATE #819673
    Lohnstückkosten | Lohnkosten je Produkteinheit
    de
    Definition Maß für die Kosten des Faktors Arbeit (Lohnkosten) je produzierter Einheit, gemessen als Quotient aus Lohnsumme und Produktionsvolumen Reference "Council-DE, vgl. Finanzlexikon http://www.finanz-lexikon.de/lohnstueckkosten_3445.html"
    Comment DIV: RSZ, 29.7.11
    unit labour costs | ULC | ULCs
    en
    Definition a measure of the average cost of labour per unit of output, calculated as the ratio of total labour costs to real output Reference "OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2809 (11.3.2011)"
    coûts salariaux unitaires | CSU | coût unitaire de la main-d’oeuvre
    fr
    Definition Montant payé par les entreprises en rémunération de chaque unité de production Reference "Conseil-fr (terminologie) d'après un article intitulé ""Les coûts européens de la main-d’œuvre élevés en ligne de mire"", sur le site ""Exportation et développement Canada"", http://www.edc.ca/french/docs/ereports/commentary/publications_13532.htm 7/1/2010"
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #632241

    IATE #1594166
    suirbhé ar chostais saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá foirmeacha suirbhé, amhail an Suirbhé ar Chostais Saothair, deartha lena scanadh agus tá an scanachán tugtha isteach freisin, mar shampla, sna suirbhéanna ar an Turasóireacht, ar an Earnáil Tionscail, ar an gClár Gnó agus ar an earnáil Tógála.' Reference "Ráiteas Straitéise 2004-2006 Tuarascáil 2006', An Phríomh-Oifig Staidrimh, http://www.cso.ie/en/media/csoie/aboutus/documents/3rd_progress_report_2004-2006_ie.pdf [17.5.2016]"
    Arbeitskostenerhebung
    de
    labour cost survey | labor cost survey | LCS | survey of labour costs | survey of labor costs
    en
    Definition survey conducted every four years in the Member States of the European Union (EU) measuring the level and structure of labour costs, or total expenditure borne by employers for the purpose of employing staff Reference "Eurostat (www.epp.eurostat.ec.europa.eu) > Statistics Explained > Eurostat > Glossary > Labour market glossary > 'Labour cost survey (LCS)' http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Labour_cost_survey_(LCS) [5.11.2014]"
    Comment "See also:- statistics on the level and structure of labour costs (broader) [ IATE:2235033 ]- labour force survey (related) [ IATE:1594305 ]"
    enquête sur le coût de la main-d'œuvre | ECM
    fr
    Definition enquête quadriennale, menée dans les États membres de l'Union européenne (UE), qui collecte les niveaux du coût de la main-d'œuvre à un niveau très détaillé Reference "COM-FR, d'après:«Salaires et coût de la main-d'œuvre», Statistics Explained, Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/wages_and_labour_costs/fr [14.11.2014]"
    Comment "L'enquête porte sur:1) les frais de salaires, y compris les primes et gratifications, et tous les frais accessoires, en particulier les dépenses des employeurs au titre des contributions à la sécurité sociale et aux régimes complémentaires volontaires et aux autres prestations sociales, y compris les charges afférentes à la formation professionnelle des travailleurs ainsi que les montants d'éventuelles taxes ou subventions en rapport direct avec le coût de la main-d'oeuvre;2) l'effectif des travailleurs occupés dans les entreprises ou unités localeset3) la durée de travail.Source: Règlement (CEE) n° 3949/92 relatif à l'organisation d'une enquête sur le coût de la main-d'oeuvre dans l'industrie et les services, CELEX:31992R3949/FR Voir aussi:- statistiques sur le niveau et la structure du coût de la main-d'oeuvre [IATE:2235033 ]- enquête sur les forces de travail (terme apparenté) [IATE:1594305 ]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #621885

    IATE #1195648
    liúntas costais maireachtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teuerungszulage
    de
    COLA | cost-of-living allowance, cost-of-living allocation, cost-of-living adjustment, cost of living adjustment, cost of living allocation | cost of living adjustment | cost-of-living allowance | cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance
    en
    Definition periodic increase in wages or salaries, to compensate for loss in purchasing power of money due to inflation Reference "Businessdictionary: cost of living allowance (COLA) http://www.businessdictionary.com/definition/cost-of-living-allowance-COLA.html [26/03/2015]"
    Comment commonly pegged to a general index such as consumer price index (CPI)
    indemnité compensatrice de vie chère | indemnité de vie chère | indemnité de cherté de vie | indemnité de coût de la vie
    fr
    Definition prime régulière payée aux travailleurs en plus de leur salaire de base pour compenser...l'augmentation réelle du coût de la vie. Reference ---
  17. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #642022

    IATE #3506590
    rogha laghdaithe chostasdiúltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Option der Emissionsreduzierung zu negativen Kosten | Reduzierungsoption mit negativen Kosten
    de
    Definition "Investition zur Reduzierung der CO2-Emissionen, bei der die bewirkten Einsparungen höher sind als die Kapital- und Betriebskosten der eingesetzten Technologie (= negative Kosten IATE:3507942)" Reference "Council-DE, vgl. RL-Vorschlag KOM(2003)739 endg. zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen, Begründung FN_14 CELEX:52003PC0739/DE"
    Comment DIV: ajs 2.9.09; UPD: RSZ, 14.9.09
    negative-cost abatement option | negative cost abatement option
    en
    Definition A carbon emission mitigation measure which generates a positive economic value. Reference "COUNCIL-EN based on ""A Framework for Evaluating Mitigation Options"", from Policy Implications of Greenhouse Warming:Mitigation, Adaptation, and the Science Base, National Academies Press, 1992 http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=1605&page=171 [19.12.2011]"
    mesures de réduction de la pollution à coût négatif | mesures de réduction des émissions à coût négatif
    fr
    Definition Mesures qui sont rentables en elles-mêmes du fait de l’économie d’énergie qu’elles suscitent. Reference "Conseil central de l'économie (Belgique), dans ""Avis sur les conséquences économiques et sociales du protocole de Kyoto pour la Belgique"", http://www.ccecrb.fgov.be/txt/fr/doc03-573.pdf (4/8/2009)"
    Comment "Voir aussi ""coût négatif"" [IATE:3507942 ]."
  18. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #602617

    IATE #170770
    LOCOM Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an luach is ísle idir costas agus margadhluach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Niederstwertprinzip
    de
    Definition Prinzip, das Abschreibungen bei Vermögensgegenständen des Anlage- und Umlaufvermögens vorschreibt, wenn am Abschlussstichtag ein Vergleichswert existiert, der niedriger ist als die Anschaffungs- oder Herstellungskosten Reference "Wirtschaftslexikon > Niederstwertprinzip, http://www.wirtschaftslexikon.co/d/niederstwertprinzip/niederstwertprinzip.htm (9.6.2017)"
    LOCOM | LCM | lower of cost or market value
    en
    Definition conservative approach to valuing and reporting inventory Reference """lower of cost or market"", WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_of_cost_or_market [19.5.2017]"
    Comment "Normally, ending inventory is stated at historical cost. However, there are times when the original cost of the ending inventory is greater than the net realizable value, and thus the inventory has lost value. If the inventory has decreased in value below historical cost, then its carrying value is reduced and reported on the balance sheet. The criterion for reporting this is the current market value. Any loss resulting from the decline in the value of inventory is charged to ""Cost of goods sold"" (COGS) [ IATE:1239814 ] if non-material, or ""Loss on the reduction of inventory to LCM"" if material. ""lower of cost or market"", WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_of_cost_or_market [19.5.2017]"
    méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | évaluation à la moindre valeur | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché | méthode de la moindre valeur | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | LOCOM | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché
    fr
    Definition [évaluation], dans l'application du principe de prudence, de certains biens (par exemple les stocks et les titres de placement) à leur coût historique ou à leur valeur de marché, selon le moins élevé des deux Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  19. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|report

    #659712

    IATE #3577005
    Tuarascáil maidir le Costas na Neamh-Eorpa Reference ---
    ga
    Bericht über die Kosten des Verzichts auf EU-politisches Handeln
    de
    Cost of Non-Europe report | CoNE | “Cost of non-Europe” study
    en
    Definition ex-ante evaluation conducted by the European Parliamentary Research Service on the potential benefit of future EU action in policy areas where greater efficiency or a collective public good could be realised through common action at European level Reference "EP-EN Terminology, based on:European Parliamentary Research Service, Impact Assessment and European Added Value, February 2018, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/EPRS-Impact-Assessment-European-Added-Value-presentation.pdf [28.5.2018]"
    rapport sur le coût de la non-Europe
    fr
    Definition rapport visant à repérer et à chercher à quantifier les bénéfices économiques potentiels significatifs de la réalisation d'un marché unique en Europe en partant du principe que l'absence d'action commune au niveau européen peut entraîner, dans un secteur donné, une perte d'efficacité de l'économie globale et/ou la non-réalisation d'un bien public collectif qui autrement pourrait exister Reference "PE-FR, d’après l’étude de l’Unité Valeur ajoutée européenne, Évaluer le coût de la non-Europe 2014-2019, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2015/536364/EPRS_STU(2015)536364_FR.pdf [20.6.2018]"