Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. ENVIRONMENT · FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SOCIAL QUESTIONS|migration · TRADE|trade policy

    #539780

    IATE #902757
    comhroinnt dualgas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastenausgleich | Lastenteilung | Lastenverteilung
    de
    Comment in verschiedenen Zusammenhängen wie Migration, Finanzen, Sicherheit u. Verteidigung, Klimaschutz; DIV: RSZ, 11.6.09
    burdensharing | burden sharing
    en
    Definition the distribution of responsibilities among partners in a given context, with the aim of achieving a fair balance Reference Council-EN
    Comment Used in a variety of contexts, notably migration, defence, finance and the environment. See Burden-Sharing Agreement IATE:927045 In the climate change context, "burden sharing" is now referred to as "effort sharing" IATE:3507902 for reasons of political correctness.
    partage des charges | répartition des tâches
    fr
    Definition répartition, entre partenaires, des charges liées à un projet donné Reference ---
    Comment On trouve l'expression "burden sharing" dans de nombreux contextes: changement climatique, importations, immigration, accueil de personnes déplacées, etc. Il s'agit en général des charges financières, mais dans certains cas, il est aussi question de la répartition des tâches à effectuer pour mener à bien un projet.
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #542140

    IATE #927045
    comhaontú comhroinnte dualgas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastenteilungs-Vereinbarung | Lastenteilungsvereinbarung | Lastenverteilungsabkommen | Lastenteilungsabkommen
    de
    Definition Aufteilung der Gesamt-Reduktionsverpflichtung der EU aus dem Kyoto-Protokoll IATE:906420 auf die einzelnen Mitgliedstaaten Reference Vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) Glossar Klimawandel http://www.bpb.de/themen/YK5ZLW,23,0,Glossar.html (18.06.09); BM Umwelt, Naturschutz u. Reaktorsicherheit (DE) http://www.bmu.bund.de/klimaschutz/internationale_klimapolitik/glossar/doc/2902.php#eu (18.06.09)
    Comment DIV: aka 18.06.09
    burden sharing agreement | burden-sharing agreement | BSA
    en
    Definition arrangement, provided for in Article 4 of the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change and consented to by European Union (EU) Member States at the Environment Council of June 1998, to redistribute the EU's greenhouse gas reduction target among the EU Member States Reference Marklund, Per-Olov & Samakovlis, Eva (2003), What is Driving the EU Burden-Sharing Agreement: Efficiency or Equity?, No 620, Umeå Economic Studies, Department of Economics, Umeå University, http://swopec.hhs.se/umnees/abs/umnees0620.htm [19.11.2010]
    Comment The agreement required some countries to reduce emissions, whereas others could stabilise or increase theirs. National conditions, opportunities for reducing emissions and level of economic development were taken into account. Text of the agreement: http://unfccc.int/resource/docs/cop8/02.pdf [19.11.2010]
    accord sur le partage de la charge | accord de partage de la charge
    fr
    Definition accord dégagé en 2002 par les États membres de l'UE-15 en vue de se répartir au niveau interne l'engagement global pris dans le cadre du protocole de Kyoto en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre Reference Conseil-FR
    Comment Voir également "bulle européenne"Cf. décision 2002/358/CE relative à l'approbation, au nom de la Communauté européenne, du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et l'exécution conjointe des engagements qui en découlent
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #540340

    IATE #910638
    dlúthpháirtíocht i gcomhroinnt dualgas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Solidarausgleich
    de
    Definition Im Falle von Massenfluchtbewegungen Aufteilung der Flüchtlinge auf die Mitgliedstaaten, wobei nicht Quoten festgelegt werden sollten, sondern nach anderen Kriterien (Sprachkenntnisse, Familienbezug)zu entscheiden wäre. Reference ---
    Comment CONTEXT: Asyl und Einwanderung;DIV: st 10.11.98
    solidarity compensation | solidarity in burden-sharing
    en
    Definition In the case of mass movements of displaced persons, allocation of refugees to Member States not by blind quotas but by language knowledge, family relations and other criteria. Reference ---
    Comment SYN/ANT: 'solidarity compensation' appears in some documents, but should be avoided.;CONTEXT: asylum/immigration
    compensation solidaire
    fr
    Definition Cette notion a été introduite sous la présidence autrichienne et devrait remplacer celle de "répartition des charges" en cas d'afflux massif d'immigrés. Il s'agit de répartir à la fois le nombre de réfugiés en fonction de différents critères et le coût de leur admission. Reference Cf. en particulier SN 1548/99 et 5645/99.
    Comment CONTEXT: Asile, migration;XREF: répartition des charges (A305704).