Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|general education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #624714

    IATE #1300293
    foghlaim ríomhchuidithe teangacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CALL | computer-assisted language learning | computer-aided language learning
    en
    Definition the search for and study of applications of the computer in language teaching and learning Reference "Levy, M. Computer-assisted language learning: Context and conceptualization. Oxford: Clarendon Press, 1997. Quoted in Chapelle, Carol A. ‘Computer-Assisted Instruction’. International Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press, 2003, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195139778.001.0001/acref-9780195139778-e-0221 [16.7.2015]"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658726

    IATE #3574497
    Computergestützte Prüfungstechniken | CAAT
    de
    Definition Anwendung von Prüfungshandlungen unter Einsatz der IT als Prüfungsinstrument, z. B. Computerprogramme, mit denen Prüfungstests durchgeführt, Daten abgerufen, sortiert oder ausgewählt bzw. Nachweise über die korrekte Verarbeitung erlangt werden können. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    computer-assisted audit techniques | CAATs
    en
    Definition The application of audit procedures using the computer as an audit tool, e.g. computer programs carrying out audit tests, retrieving, sorting or selecting data, or obtaining evidence on the correctness of processing. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    techniques d'audit assistées par ordinateur
    fr
    Definition Application de procédures d'audit utilisant l'ordinateur comme un outil d'audit, par exemple les programmes informatiques permettant d’effectuer des tests d’audit, de récupérer, de trier ou de sélectionner des données, ou encore d’obtenir des informations probantes attestant que les informations ont été traitées de façon adéquate. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  3. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #635618

    IATE #1758479
    dearadh ríomhchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DRC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAD | computerunterstütztes Konstruieren | rechnergestützte Konstruktion | computerunterstütztes Entwerfen | rechnergestütztes Entwerfen | computerunterstützte Entwicklung | computerunterstützter Entwurf | computerunterstützte Konstruktion | computergestützte Planung
    de
    Definition Entwurf von Objekten am Bildschirm, wobei eine Datenverarbeitungsanlage einzelne Anweisungen in das Entwurfsmodell automatisch integriert Reference Neveling,1984
    computer-aided design | computer-aided drafting | computer-assisted design | CAD
    en
    Definition use of computer technology to create technical drawings or plans Reference "COM-EN based on:Wikipedia > Computer-aided design, http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_design [24.2.2011]"
    Comment CAD is used extensively in many applications, including automotive, shipbuilding, and aerospace industries, industrial and architectural design, prosthetics, and many more. Using CAD a designer can display two-dimensional or three-dimensional models, examine a proposed design from different angles, in various cross sections, and in many sizes.
    CAO | conception assistée par ordinateur | aidée | dessin assisté par ordinateur
    fr
    Definition méthode qui utilise un ordinateur pour assister un processus de création humain Reference NF Z 61-101:mai 1980
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627483

    IATE #1404070
    foghlaim ríomhchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teagasc ríomhchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CUU,der CUU bietet aufgrund laufender Antwortanalysen vielfältig verzweigte Lehrstrategien und-ablaufstrukturen an und gestattet so ein Höchstmaß an Individualisierung | computerunterstützter Unterricht
    de
    Definition dieser Unterricht erfordert eigene eingerichtete Arbeitsplätze, die aus einer Eingabetastatur ähnlich einem Fernschreiber und Ausgabeeinrichtung-Bildschirm und/oder Drucker-bestehen und die mit dem Rechner verknüpft sind Reference ---
    CAI | CAL | computer-assisted instruction | computer aided instruction | computer-assisted learning | computer-aided learning
    en
    Definition involves the use of the computer as a reaching medium and/or learning resource in an educational or training system Reference Glossary of Training Terms,MSC,UK
    EAO | enseignement assisté par ordinateur
    fr
    Definition ensemble des techniques et des méthodes d'utilisation de l'informatique appliquée à l'enseignement de toutes disciplines Reference Moens,S.(réd.):Terminologie de l'éducation des adultes,UNESCO;GDEL
  6. SOCIAL QUESTIONS|health

    #624676

    IATE #1283707
    tomagrafaíocht ríomhchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CT | Computertomographie | Computer-Tomographie | Computertomografie
    de
    Definition bildgebendes zu Diagnosezwecken eingesetztes Untersuchungsverfahren, bei dem unter Einsatz von Röntgenstrahlung axiale Schichtbilder von Körperregionen erzeugt werden, die anschließend mithilfe eines Computers ausgewertet werden Reference "Counci-DE gestützt auf Leadingmedicine.guide ""CT - Spezialisten für Computertomographie finden"" https://www.leading-medicine-guide.de/Praevention-Vorsorge-Diagnostik/CT-Computertomographie (18.9.2018)"
    CT | computerised tomography | computerized | CAT | CAT scan CAT scanning | computer-assisted tomography | computed tomography | X-ray CT | computer tomography | CT scanning | CAT scanning
    en
    Definition "medical procedure entailing a CT scan1, which is performed using a CT scanner21 CT scan [ IATE:1687514 ]2 CT scanner [ IATE:3578605 ]" Reference Council-EN
    tomodensitométrie | TDM | tomographie assistée par ordinateur | tomographie axiale commandée par ordinateur | TACO
    fr
    Definition méthode d'imagerie médicale qui consiste à soumettre le patient au balayage d'un faisceau de rayons X, à mesurer l'absorption des rayons X par les tissus puis, par traitement informatique, à numériser et enfin reconstruire à l'aide de coupes des images 2D ou 3D des structures anatomiques Reference "Conseil-FR, d'après: - Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique, Tomodensitométrie (2003) (25.3.2019)- LD Didactic, Tomographie assistée par ordinateur (16.3.2020)- Wikipédia, Tomodensitométrie (16.3.2020)"
    Comment "La méthode consiste à réaliser un CT Scan [ IATE:1687514 ] à l'aide d'un tomodensitomètre [ IATE:3578605 ]."
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #620671

    IATE #1144758
    aistriúchán ríomhchuidithe Reference Sourceforge > Development > Computer Aided Translation (CAT) / OmegaT + CAT Tools. sourceforge.net/proje... [22.11.2018]
    ga
    aistriúchán ríomhchuidithe Reference "Consilium - Seirbhís Teanga Ardrúnaíocht Chomairle an Aontais Eorpaigh: Ag obair as Teanga a Chéile, 2012, lch. 15. https://www.consilium.europa.eu/media/30484/005_12_ga_web.pdf [06.12.2018]"
    ga
    Context ‘Bogearraí don aistriúchán ríomhchuidithe — ag baint úsáide as Cuimhní Aistriúcháin a cruthaíodh le haistriúcháin ábhartha a rinneadh cheana, úsáidtear bogearraí tráchtála mar chomhéadan tosaigh, is é sin le rá, mar chomhéadan d'úsáideoirí, agus iad curtha in oiriúint chun cuspóirí na Seirbhíse Aistriúcháin.’ Reference "Consilium - Seirbhís Teanga Ardrúnaíocht Chomairle an Aontais Eorpaigh: Ag obair as Teanga a Chéile, Feabhra 2012, lch. 20. https://www.consilium.europa.eu/media/30484/005_12_ga_web.pdf [06.12.2018]"
    computerunterstützte Übersetzung | rechnergestützte Übersetzung | computergestützte Übersetzung | maschinelle Rohübersetzung | maschinenunterstützte Übersetzung | CAT | halbautomatische Übersetzung | maschinengestützte Übersetzung | EDV-gestützte Übersetzung
    de
    Definition Übersetzungsmethode, bei der die Übersetzung in der Regel von einem Menschen mit Unterstützung eines Programms gefertigt wird Reference "Azzano, Dino: „CAT und MÜ - Getrennte Welten?” JLCL 24.3 2009, 19-36, S. 19 http://www.jlcl.org/2009_Heft3/ldv-forum-24-3.pdf#page=22 (17.10.2017)"
    computer-aided translation | computer-assisted translation | CAT | machine-aided translation | machine-assisted translation | machine-assisted human translation | MAHT
    en
    Definition form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate the translation process Reference "Wikipedia > Computer-assisted translation, http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation [4.3.2015]"
    Comment "See also:- computer-assisted translation environment [ IATE:3564280 ]- machine translation [ IATE:991245 ]"
    traduction assistée par ordinateur | TAO | traduction semi-automatique
    fr
    Definition technique permettant d'engendrer des textes en langue cible à partir d'une langue source par un système informatique avec l'assistance d'un traducteur humain Reference "Site de l’Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8394081 [10.8.2018]"
    Comment "Elle ne doit pas être confondue avec la traduction automatique [ IATE:991245 ]: dans la traduction assistée par ordinateur, c’est bien un humain qui traduit, mais avec un support informatique pour lui faciliter la tâche."
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #649156

    IATE #3545108
    CAT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uirlisí aistriúcháin ríomhchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    computergestütztes Übersetzungswerkzeug | CAT-Tool
    de
    Definition Computerprogramm, das den menschlichen Übersetzer bei der Übersetzung unterstützt Reference TERM-DE EWSA/AdR
    computer-assisted translation tool | CAT tool
    en
    Definition computer technology application that assists in the act of translating text from one language to another Reference "'computer-aided translation (CAT)'. MultiLingual Magazine, '2012 Resource Directory and Editorial Index 2011', Glossary, p. 50, https://www.multilingual.com/downloads/2012RD.pdf [4.10.2017]"
    outil de traduction assistée par ordinateur | outil de TAO
    fr
    Definition système informatique d'aide à la traduction axé sur la détection des blocs de texte ayant déjà été traduits et sur leur insertion automatique dans le texte en cours de traduction, conçu pour réduire la charge de travail et augmenter la qualité de la traduction en évitant les inconsistances Reference "EP - DG TRAD TERM et EESC/COR-FR, d'après Glossa Group, «Systèmes de traduction», http://www.glossa-group.com/fr/services/glossa-language-technologies/systemes-de-traduction.html [13.6.2017]"