Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. POLITICS|political framework

    #659894

    IATE #3577896
    díospóireacht halla an bhaile Reference COR-EESC/GA
    ga
    Definition cruinniú ina mbuaileann polaiteoirí le muintir a ndáilcheantair féin chun ceisteanna a ardú agus a fhreagairt ar ábhair shuimiúla éagsúla Reference "COR/EESC-EN, bunaithe ar Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/town-hall [24.7.2018]"
    Bürgerdebatte | Rathausdebatte
    de
    Definition öffentliche Veranstaltung, bei der Politiker über ihre politische Arbeit und andere Themen sprechen und Fragen der Teilnehmer beantworten Reference EESC/CoR TERM-DE
    town hall debate
    en
    Definition meeting where politicians meet their constituents to present and answer questions on various topics of interest Reference "COR/EESC-EN, based on Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/town-hall [24.7.2018]"
    Comment "Also used for citizens' debates [IATE:3578646 ] held in the context of the ""Reflecting on Europe"" [IATE:3578645 ] initiative."
    débat public local | débat avec les citoyens | réunion publique en circonscription
    fr
    Definition discussion publique à l'échelon local entre un élu et les citoyens de sa circonscription, permettant à l'élu de garder ou renouer le contact avec ceux qu'il représente et aux citoyens d'exprimer leurs points de vue, d'exposer leurs doléances et de poser leurs questions Reference EESC/COR-FR
    Comment "Les «town hall debates» sont une forme de débat public très courante aux États-Unis. Les débats qu'organise sur ce modèle le Comité européen des régions dans le cadre de son initiative «Réflexions sur l'Europe» sont appelés débats avec les citoyens; ceux qu'organise la Commission européenne sont appelés dialogues avec les citoyens."
  2. POLITICS|politics and public safety|public opinion

    #660107

    IATE #3578646
    Díospóireacht leis na saoránaigh Reference COR-EESC/GA
    ga
    Definition idirphlé leis na saoránaigh i bhfoirm díopóireacht halla an bhaile atá dírithe ar a n-aiseolas faoina n-ábhair imní agus a smaointe faoi thodhchaí na hEorpa a bhailiú faoi chuimsiú an tionscnaimh 'Machnamh a dhéanamh ar an Eoraip' de chuid Choiste na Réigiún Reference "COR/EESC-EN, bunaithe ar: bhróisiúr an Choiste maidir leis an tionscnamh: https://cor.europa.eu/en/events/Documents/Reflecting%20EU/vademecum-en.pdf [17.12.2018]"
    citizens' debate
    en
    Definition "dialogue with citizens in the style of a town hall debate [ IATE:3577896 ] to collect feedback on their concerns and ideas about the future of Europe in the framework of the Reflecting on Europe [ IATE:3578645 ] initiative of the Committee of the Regions" Reference "COR/EESC-EN, based on: CoR brochure on the initiative: https://cor.europa.eu/en/events/Documents/Reflecting%20EU/vademecum-en.pdf [24.9.2018]"
    débat avec les citoyens
    fr
    Definition "discussion avec les citoyens organisée à l'échelon local dans le cadre de l'initiative «Réflexions sur l'Europe» [ IATE:3578645 ] du Comité européen des régions, avec le soutien de ce dernier et à l'initiative de ses membres, de collectivités territoriales ou d'associations qui les représentent" Reference "EESC/COR-FR, d'après le vademecum à l’attention des membres du CdR concernant la manière d’organiser des manifestations locales: https://cor.europa.eu/en/events/Documents/Reflecting%20EU/vademecum-fr.pdf [29.11.2018]"