Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. FINANCE|financing and investment|investment

    #684336

    IATE #3572360
    ráiteas an chaipitil oibre Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erklärung zum Geschäftskapital
    de
    Definition in einem Wertpapierprospekt abgegebene Erklärung des Emittenten von Aktien darüber, dass das Unternehmen über ausreichendes Geschäftskapital zur Unterstützung seiner Geschäftstätigkeiten verfügt oder ansonsten wie das zusätzlich erforderliche Geschäftskapital beschafft werden soll Reference "Council-DE in Anlehnung an - Council-EN- Delegierte Verordnung (EU) 2019/980 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1129 hinsichtlich der Aufmachung, des Inhalts, der Prüfung und der Billigung des Prospekts, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist, Anhänge"
    working capital statement
    en
    Definition "statement made in a prospectus by an issuer of shares to the effect that the company has sufficient working capital to support its business, or on how it proposes to obtain the additional working capital needed" Reference "Council-EN based on Commission Delegated Regulation (EU) 2019/980 supplementing Regulation (EU) 2017/1129 as regards the format, content, scrutiny and approval of the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, Annexes"
    déclaration sur le fonds de roulement
    fr
    Definition "déclaration faite dans un prospectus par un émetteur d'actions dans laquelle il indique que l'entreprise a suffisamment de fonds de roulement pour mener ses activités ou comment l'entreprise propose d'obtenir des fonds de roulement supplémentaires pour répondre à ses besoins" Reference "Conseil-FR, d'après:- le règlement délégué (UE) 2019/980 de la Commission complétant le règlement (UE) 2017/1129 en ce qui concerne la forme, le contenu, l’examen et l’approbation du prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé (7.10.2021), annexes- l'ESMA > Orientations relatives aux obligations d’information dans le cadre du règlement Prospectus (7.10.2021), 4 mars 2021"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #646266

    IATE #3528997
    Dearbhú Frithsceimhlitheoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung der EU und der USA zur Terrorismusbekämpfung
    de
    Comment "nicht zu verwechseln mit der Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus IATE:2203896 ; DIV: aih, 11.1.2011"
    Counter-Terrorism Declaration | declaration on counterterrorism | declaration on counter-terrorism | counterterrorism declaration
    en
    Definition declaration adopted 2010 by the US and the EU, in which the parties seek to forge a durable framework to combat terrorism within the rule of law Reference "VOA News http://www.voanews.com/policy/editorials/europe/US-EU-Adopt-Counter-Terrorism-Declaration-97414764.html (07.12.2010)"
    Comment "The US and the EU also commit to fostering information sharing and cooperation in the prevention, investigation, and prosecution of terrorism related offenses. The 2010 Declaration emphasizes cooperation in border security, countering terrorist financing, enhancing the global non-proliferation regime, and promoting the counterterrorism work of the UN.Not to be confused with the 2004 Declaration on combating terrorism IATE:2203896"
    déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme
    fr
    Comment "A ne pas confondre avec la Déclaration sur la lutte contre le terrorisme de 2004 IATE:2203896"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #616392

    IATE #933222
    Dearbhú Nairobi maidir leis an bhfadhb i leith leathadh mionarm agus arm éadrom aindleathach i Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice agus i gCorn na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Nairobi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika | Erklärung von Nairobi
    de
    Definition im März 2000 auf der Konferenz über die Verbreitung von Kleinwaffen im ostafrikanischen Zwischenseengebiet und im Horn von Afrika in Nairobi verabschiedete Erklärung zur Prävention des illegalen Waffenhandels Reference Council-DE
    Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Nairobi Declaration
    en
    Definition declaration mandating the Kenyan government to coordinate efforts by national focal points in the Great Lakes Region and the Horn of Africa to prevent, combat and eradicate stockpiling and illicit trafficking in SALW Reference "Council-EN, based on Weapons Law Encyclopedia > Instruments > 2004 Nairobi Protocol, http://www.weaponslaw.org/instruments/2004-nairobi-protocol [8.1.2018]Full text: Small Arms Survey > Nairobi Declaration, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/N-Instruments/2000-Nairobi%20Declaration.pdf [5.1.2018]"
    Comment Published on 15 March 2000 by the Ministers for Foreign Affairs of the ten countries of the Great Lakes Region and the Horn of Africa on the occasion of the Great Lakes Region and the Horn of Africa Conference on the Proliferation of Small Arms in Nairobi on 12-15 March 2000.Precursor to the legally binding Nairobi Protocol of 21 April 2004.
    Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | déclaration de Nairobi
    fr
    Definition declaration politique contraignante appelant douze États de la Région des Grands Lacs et de la Corne de l'Afrique à mettre en place les lois, réglementations et procéduresadministratives appropriées afin d’assurer un contrôle efficace de la possession et du transfert des ALPC Reference "Conseil-FR, d'après UNDP, Guide pratique, Législation sur les armes légères et de petit calibre, juillet 2008, http://www.poa-iss.org/KIT/SALW%20Legislation_FRE_web.pdf [2.2.2018]"
    Comment "Publiée le 15 mars 2000 à l'initiative des ministres des affaires étrangères de dix pays de la région réunis à Nairobi.Texte de la declaration: http://archive2.grip.org/bdg/g4518.htm [2.2.2018]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610717

    IATE #866435
    Dearbhú Rio maidir leis an gComhshaol agus leis an bhForbairt Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Dearbhú Rio maidir leis an gComhshaol agus Forbairt' in Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe"
    ga
    Context 'Gur athdhearbhaíodh ag Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe 2015 prionsabail Dhearbhú Rio maidir leis an gComhshaol agus leis an bhForbairt agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe, go háirithe sprioc 15 agus a cuspóir 2, ina ndéantar tagairt do gach cineál foraoise a bhainistiú ar bhonn inbhuanaithe, do stop a chur leis an dífhoraoisiú, d’fhoraoisí díghrádaithe a athbhunú agus d’fhoraoisiú agus athfhoraoisiú a mhéadú go suntasach faoi 2020' Reference "Conclúidí ón gComhairle (16 Nollaig 2019)"
    Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung | Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung | Rio-Erklärung | Erklärung von Rio
    de
    Definition "völkerrechtlich nicht verbindliches Ergebnisdokument der VN-Konferenz für Umwelt und Entwicklung (""Erdgipfel"") IATE:854133 von 1992, in dem sich die in Rio versammelten Staats- und Regierungschefs zu 27 Grundsätzen einer nachhaltigen Entwicklung bekennen" Reference "Council-DE, vgl. Brot für die Welt e. V.: Begriffslexikon Rio+20 https://www.brot-fuer-die-welt.de/fileadmin/mediapool/2_Downloads/Sonstiges/Rio-Ein-kleines-Begriffslexikon_2011_eed.2.pdf (5.10.2018) und Bundesamt (CH) für Raumentwicklung ""1992: UNO-Konferenz für Umwelt und Entwicklung, Rio de Janeiro https://www.are.admin.ch/are/de/home/nachhaltige-entwicklung/internationale-zusammenarbeit/agenda-2030-fuer-nachhaltige-entwicklung/uno-_-meilensteine-zur-nachhaltigen-entwicklung/1992--uno-konferenz-fuer-umwelt-und-entwicklung--rio-de-janeiro.html (5.10.2018)"
    Rio Declaration on Environment and Development | Rio Declaration
    en
    Definition document produced at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) consisting of 27 principles intended to guide countries in future sustainable development and signed by over 170 countries Reference "Council-EN based on wikipedia.org > Rio Declaration on Environment and Development [24.3.2017]"
    Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
    fr
    Definition Catalogue des actions qui doivent être développées dans tous les domaines touchant au développement durable de la planète d'ici au vingt et unième siècle Reference 1)Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement,vol.I juin 1992
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|environmental cooperation

    #690694

    IATE #3648637
    Dearbhú Shóifia maidir leis an gClár Oibre Glas do na Balcáin Thiar Reference "Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le Tuarascáil 2021 ón gCoimisiún ar an gCosaiv"
    ga
    Erklärung von Sofia über eine Grüne Agenda für den Westbalkan | Erklärung von Sofia zur Grünen Agenda für den Westbalkan
    de
    Definition "auf dem Westbalkan-Gipfel in Sofia am 10. November 2020 verabschiedete Erklärung, mit der die Grüne Agenda für den Westbalkan gebilligt wurde, durch die eine Angleichung der Region an den Green Deal der EU erreicht werden soll" Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    Comment "Wortlaut der Erklärung von Sofia (20.12.2024) (nur in EN)"
    Sofia Declaration on the Green Agenda for the Western Balkans | Sofia Declaration on a Green Agenda for the Western Balkans | Leaders’ Declaration on the Green Agenda
    en
    Definition "statement adopted by the leaders meeting at the Western Balkans Sofia Summit on 10 November 2020, endorsing the green agenda for the Western Balkans, which aligns with the EU's Green Deal" Reference "Council-EN, based on: Regional Cooperation Council > Library > Documents and Publications > Sofia Declaration on the Green Agenda for the Western Balkans (4.12.2024)"
    Comment "The text of the declaration is available here: Regional Cooperation Council > Library > Documents and Publications > Sofia Declaration on the Green Agenda for the Western Balkans (4.12.2024)"
    déclaration de Sofia sur le programme en matière d’environnement pour les Balkans occidentaux | déclaration de Sofia sur le programme environnemental pour les Balkans occidentaux | déclaration de Sofia | déclaration de Sofia sur l'agenda vert pour les Balkans occidentaux
    fr
    Definition "déclaration adoptée par les dirigeants lors du sommet de Sofia du 10 novembre 2020, approuvant le programme en matière d'environnement pour les Balkans occidentaux, qui s'aligne sur le Pacte vert pour l'Europe" Reference "Conseil-FR, d'après la Résolution du Parlement européen du 6 juillet 2022 sur le rapport 2021 de la Commission concernant le Kosovo (2021/2246(INI))"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group|Roma

    #686443

    IATE #3619608
    Dearbhú Chomhpháirtithe na mBalcán Thiar maidir le hImeascadh na Romach laistigh de Phróiseas Méadaithe an Aontais Reference Comhairle-GA
    ga
    Dearbhú Poznan Reference Comhairle-GA
    ga
    Erklärung zur Integration der Roma im Rahmen des EU-Erweiterungsprozesses
    de
    Definition im Juli 2019 von den Ministerpräsidenten der Westbalkanländer verabschiedete Erklärung, in der sie sich verpflichten, die Situation der Roma in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Gesundheit, Wohnen, zivilstandsrechtliche Erfassung und Nichtdiskriminierung bis zum Zeitpunkt ihres Beitritts konkret zu verbessern Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION: Eine Union der Gleichheit: Strategischer Rahmen der EU zur Gleichstellung, Inklusion und Teilhabe der Roma, COM(2020) 620 final"
    Declaration of Western Balkans Partners on Roma Integration within the EU Enlargement Process | Declaration on Roma Integration in the EU Enlargement Process | Declaration on Roma Integration | Poznan Declaration
    en
    Definition declaration by the prime ministers of the Western Balkans adopted in July 2019, committing to the concrete improvement of the situation of Roma as regards education, employment, health, housing, civil registration and non‑discrimination by the time of their accession to the EU Reference "based on: Regional Cooperation Council > Roma Integration > Declaration of Western Balkans Partners on Roma Integration within the EU Enlargement Process (11.8.2021)"
    Comment The declaration was signed in Poznan, Poland, whence the short form 'Poznan Declaration'.
    déclaration des partenaires des Balkans occidentaux sur l'intégration des Roms dans le cadre du processus d'élargissement de l'UE | déclaration sur l'intégration des Roms dans le processus d'élargissement de l'UE | déclaration de Poznan | déclaration sur l'intégration des Roms dans le cadre du processus d'élargissement de l'Union européenne
    fr
    Definition déclaration adoptée en juillet 2019 par les Premiers ministres des Balkans occidentaux, dans laquelle ceux-ci se sont engagés à améliorer concrètement, d'ici à leur adhésion, la situation des Roms en matière d'éducation, d'emploi, de santé, de logement, d'état civil et de non-discrimination Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée «Une Union de l'égalité: cadre stratégique de l'UE pour l'égalité, l'inclusion et la participation des Roms» – COM(2020) 620 final"
    Comment La déclaration a été signée à Poznan, en Pologne, d'où le forme courte «déclaration de Poznan».
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim

    #689932

    IATE #3645444
    an dearbhú polaitiúil maidir le neart a chur le cosaint na sibhialtach ar na hiarmhairtí daonnúla a eascraíonn as armáin phléascacha a úsáid i limistéir ina bhfuil cónaí ar dhaoine Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 3645445"
    ga
    an Dearbhú Polaitiúil maidir le Cosaint Sibhialtach ar na hIarmhairtí Daonnúla a eascraíonn as úsáid Arm Pléascach i Limistéir a bhfuil Daonra iontu a Neartú
    ga
    Politische Erklärung zur Verstärkung des Schutzes von Zivilpersonen vor den humanitären Folgen des Einsatzes von Explosivwaffen in besiedelten Gebieten
    de
    Definition internationale Erklärung mit dem Ziel, die Zivilbevölkerung besser vor Explosivwaffen wie Fliegerbomben, Artilleriegranaten und Raketen, aber auch improvisierten Sprengkörpern (IEDs) zu schützen Reference "Council-DE, gestützt auf BM Europäische und Internationale Angelegenheiten (AT) > Abrüstung > Konventionelle Waffen > Explosivwaffen in besiedelten Gebieten (30.8.2024) und Wolfgang Richter, Lena Strauß (SWP-Aktuell 2021/A 42, 26.05.2021, doi:10.18449/2021A42); Schutz der Zivilbevölkerung vor den Wirkungen von Explosivwaffen (EWIPA) (30.8.2024)"
    Comment Ergebnis eines multilateralen Verhandlungsprozesses; am 18. November 2022 in Dublin verabschiedet
    Political Declaration on Strengthening the Protection of Civilians from the Humanitarian Consequences Arising from the Use of Explosive Weapons in Populated Areas
    en
    Definition a declaration with the aim of setting new international standards for protecting civilians from the use of bombs, rockets, artillery and other explosive weapons in populated areas during situations of armed conflict Reference "Council-MT based on 'The 2022 Political Declaration on the Use of Explosive Weapons in Populated Areas: A tool for protecting the environment in armed conflict?' (2.7.2024) Simon Bagshaw, International Review of the Red Cross No. 924, December 2023"
    Comment The Political Declaration on Strengthening the Protection of Civilians from the Humanitarian Consequences Arising from the Use of Explosive Weapons in Populated Areas was formally endorsed by 83 States on 18 November 2022 in Dublin, Ireland.
    déclaration politique sur le renforcement de la protection des civils contre les conséquences humanitaires découlant de l'utilisation d'armes explosives dans les zones peuplées
    fr
    Definition "déclaration par laquelle des États se sont engagés à restreindre l'usage d'armes explosives dans les zones où vivent les populations civiles en vue d'un meilleur respect du droit international humanitaire et d'un changement des pratiques durant les combats afin de minimiser les effets néfastes sur les zones civiles" Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Croix-Rouge de Belgique, «Armes explosives en zones peuplées: une Déclaration politique significative» (3.10.2024)"
    Comment Elle résultait d'un long processus diplomatique lancé en 2019 par l'Irlande et a été formellement adoptée le 18 novembre 2022 par 83 État Membre de l'ONU réunis à Dublin.
  8. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company law

    #642751

    IATE #3509276
    ráiteas rialachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráiteas rialachais chorparáidigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung zur Unternehmensführung
    de
    Definition Erklärung, die als gesonderter Abschnitt im Lagebericht einer Gesellschaft aufzunehmen ist, deren Wertpapiere zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, mit Angaben zum Unternehmensführungskodex sowie zu Unternehmensführungspraktiken Reference "Council-DE, vgl. 4. RL Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen (konsol. Fassg.) Art. 46a (ABl. L_660/1978) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1978L0660:20090716:DE:PDF"
    Comment DIV: aih, 4.2.2010
    governance statement | corporate governance statement | corporate management declaration
    en
    Definition statement on corporate governance practices to be included as part of its annual report by a company whose securities are admitted to trading on a regulated market Reference "Fourth Council Directive on the annual accounts of certain types of companies, Article 46a http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1978L0660:20090716:EN:PDF"
    déclaration sur le gouvernement d'entreprise
    fr
    Definition déclaration que toute société dont les titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE doit faire dans son rapport de gestion Reference "Quatrième directive du Conseil du 25 juillet 1978 (...) concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés (78/660/CEE), article 46 bis: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1978L0660:20090716:FR:PDF"