LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- daille inscne Reference CDT-GA
- ga
- dall ar inscne Reference CDT-GA
- ga
- Context Is dall ar inscne nó claonta ó thaobh inscne de atá a lán taighde go fóill. Reference "ATHRÚ STRUCHTÚRACH I RÉIMSE AN TAIGHDE https://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/ti_pubpdf_mh0417156gan_pdfweb_20170913125430.pdf [24.10.2018]"
- Definition gan a aithint go ndéantar róil agus freagrachtaí ban/cailíní agus fear/buachaillí a lua leo, nó a chur i gcion orthu, i gcomhthéacsanna sóisialta, cultúrtha, eacnamaíocha agus polaitiúla sonracha Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Comment Ní chuireann tionscadail, cláir, beartais agus dearcthaí atá dall ó thaobh inscne de na róil éagsúla agus na riachtanais ilghnéitheacha seo san áireamh. Cothaíonn siad an status quo dá bhrí sin agus ní chabhróidh siad chun an struchtúr neamhionann a bhaineann le caidreamh inscne a bhunathrú.
- Gender-Blindheit | Geschlechterblindheit
- de
- Definition Nichterkennen, dass die Rollen und Pflichten von Frauen/Mädchen und Männern/Jungen ihnen in spezifischen sozialen, kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Kontexten zugeschrieben oder auferlegt werden Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Comment Gender-blinde Projekte, Programme, Politiken und Einstellungen tragen diesen unterschiedlichen Rollen und verschiedenartigen Bedürfnissen nicht Rechnung. Sie zementieren daher den Status quo und tragen nicht dazu bei, die ungleiche Struktur der Geschlechterbeziehungen zu transformieren.
- gender blindness
- en
- Definition failure to recognise that the roles and responsibilities of women/girls and men/boys are ascribed to, or imposed upon, them in specific social, cultural, economic and political contexts Reference "United Nations Statistics Division – UNSD. Global Gender Statistics Programme. Available at: http://unstats.un.org/unsd/genderstatmanual/Glossary.ashx"
- Comment Gender-blind projects, programmes, policies and attitudes do not take into account these different roles and diverse needs. They therefore maintain status quo and will not help transform the unequal structure of gender relations.
- aveuglement au genre
- fr
- Definition incapacité à reconnaître que les rôles et responsabilités des femmes/filles et des hommes/garçons leur sont assignés ou imposés dans des contextes sociaux, culturels, économiques et politiques spécifiques Reference "Division de statistique des Nations unies Programme mondial de statistiques ventilées par sexe Disponible à l'adresse: http://unstats.un.org/unsd/genderstatmanual/Glossary.ashx"
- Comment Les projets, programmes, politiques et comportements aveugles au genre ne tiennent pas compte de la diversité de ces rôles et besoins. Ils maintiennent dès lors le statu quo et ne contribueront pas à transformer la structure inégale des relations de genre.