LAW
- diúscairt thiomnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- letztwillige Verfügung
- de
- Definition eine Verfügung, durch die eine Person Regelungen für den Fall ihres Ablebens trifft Reference "Council-DE, vgl. Netzwerk deutscher Erbrechtsexperten e.V.: http://www.ndeex.de/glossar/L_Letztwillige_Verf%FCgung.html [6.9.11]"
- Comment "meist synonym für Testament IATE:1130370 , wird aber auch für Vermächtnisse IATE:1443665 , Anordnungen zur Testamentsvollstreckung, u.U. auch Patientenverfügungen IATE:1864160 verwendet; nicht zu verwechseln mit Verfügung von Todes wegen IATE:890905 (umfassender)"
- testamentary disposition | testamentary transaction
- en
- Definition disposition to take effect upon the death of the person making it, who retains substantially entire control of the property until death Reference Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
- Comment "As opposed to ""inter vivos transaction / inter vivos disposition"" [ IATE:3528547 ] (which takes effect during lifetime) and ""disposition of property upon death"" [ IATE:890905 ] (which covers wills, joint wills AND agreements as to succession).NB: Under the Succession (Scotland) Act 1964, ""testamentary disposition"", in relation to a deceased, includes any deed taking effect on his death whereby any part of his estate is disposed of or under which a succession thereto arises. http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1964/41/section/36?view=plain [09.06.2011]"
- disposition testamentaire
- fr
- Definition Toute opération effectuée par une personne afin de régler sa succession. Reference C.L.E.F., Vocabulaire bilingue de la Common Law: Droit successoral, 1984, p. 317.;