TRADE · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- bulclasta tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Trockenmassengut | trockenes Massengut | trockene Massengüter | Trockenmassengut in loser Schüttung | feste Massengutladung | festes Massengut, Schüttgut | festes Massengut | feste Massengüter
- de
- Definition Massengut in festem Aggregatzustand, wie Kohlen, Erz, Mineralien oder Getreide Reference "Council-DE, vgl. Wikilogistics, Begriffe A-Z http://www.wikilogistics.ch/begriffe_az_1de.php?begriff_url=Massengut (24.8.16)"
- Comment "i. e. S. der RL 2001/96/EG zur Festlegung von harmonisierten Vorschriften und Verfahrensregeln für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen, Art.3 Abs.5 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001L0096-20021129&from=EN :festes Massengut gemäß der Definition in Regel XII/1.4 des SOLAS-Übereinkommens von 1974 außer GetreideXREF: Massengüter (EN ""bulk cargo"") ANT/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:776492ANT: flüssiges Massengut IATE:1916406"
- dry bulk cargo | dry bulk cargoes | dry bulk shipment | dry bulk consignment | dry bulk load | dry cargo in bulk | dry bulk | solid bulk cargo | solid cargo in bulk | solid cargoes in bulk | solid goods in bulk | solid bulk
- en
- Definition "loose, granular, free-flowing or solid cargo, such as grain, coal, and ore, that is shipped in large, unpackaged amounts. See bulk carrier [ IATE:933946 ]" Reference "Council-EN based on: Maritime Industry Foundation, The Maritime Industry Knowledge Centre', http://www.maritimeinfo.org/en/Maritime-Directory/dry-bulk-cargo [3.8.2016] http://www.investopedia.com/terms/d/dry-bulk-commodity.asp [18.8.2017]"
- Comment "1. N.B. Though typically used in the maritime transport and inland waterways context, this term may also be used in the context of transport by land and air. Source: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_cargo [16.8.2016].2. Dry bulk cargo: - covers a range of produce, commodities and raw materials (e.g. grain, coal, sugar, cocoa)- is unpacked and homogeneous and can therefore be dropped or poured more easily into the hold of a bulk carrier.- is usually handled by specialised mechanical handling equipment at specially designed dry bulk terminals.- needs to be kept dry, as any moisture that finds its way into the cargo may ruin the entire load, at considerable cost to the ship owner3. The definition of 'dry cargo in bulk' and 'solid bulk cargo' (presented as synonyms) used for the specific purposes of Directive 2001/96/EC is narrower, since it excludes grain, however the SOLAS text on which that definition was based did include grain.4. More generally, IMO (SOLAS) documents use 'solid' as a qualifier for this type of cargo whilst other sources prefer 'dry'."
- cargaison solide en vrac | cargaison sèche en vrac | pondéreux solides | pondéreux solides en vrac
- fr
- Definition toute cargaison, autre que liquide ou gazeuse, formée d'un mélange de particules, de granules ou de morceaux plus volumineux de matières, de composition généralement uniforme et chargée directement dans les espaces à cargaison d'un navire, sans être retenue par aucune forme de dispositif intermédiaire Reference "Décret n° 2010-566 du 26 mai 2010 portant publication de la résolution MSC.170(79) (annexe 3) relative à l'adoption d'amendements à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, telle que modifiée (ensemble une annexe), adoptée à Londres le 9 décembre 2004; https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=A71E482AC878BC67696936B42479B708.tpdila17v_1?cidTexte=JORFTEXT000022276150&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLien=id&idJO=JORFCONT000022276121 [15.3.2017]"
- Comment "Aux fins de la directive 2001/96/CE, il s'agit des ""cargaisons solides en vrac telles que définies dans la règle XII/1.4 de la convention SOLAS de 1974, à l'exclusion des grains"", cf. CELEX:32001L0096/FR ."