Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|international law|private international law|nationality

    #631428

    IATE #1568247
    dénáisiúntacht Reference "Suíomh an Choimisiúin > AN TIONSCNAMH EORPACH Ó NA SAORÁNAIGH > Ceisteanna Coitianta (10.9.2021)"
    ga
    Context """Má tá dénáisiúntacht agat, níl le déanamh agat ach ceann amháin de na náisiúntachtaí atá agat a roghnú agus foirm amháin a líonadh isteach.'" Reference "Suíomh an Choimisiúin > AN TIONSCNAMH EORPACH Ó NA SAORÁNAIGH > Ceisteanna Coitianta (10.9.2021)"
    doppelte Staatsangehörigkeit | Doppelstaatsangehörigkeit | Doppelstaatsbürgerschaft | doppelte Staatsbürgerschaft
    de
    Definition gleichzeitiger Besitz der Staatsangehörigkeit zweier Staaten durch eine Person Reference "Council-DE, s.a. Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat > Service > Lexikon > Mehrstaatigkeit (7.9.2021)"
    Comment "XREF: Person mit doppelter Staatsangehörigkeit(EN ""dual national"") IATE:904033"
    dual nationality | dual citizenship
    en
    Definition the state of a person being a national of two countries at the same time Reference "U.S. Department of State - Bureau of Consular Affairs > Legal Resources > Advice about Possible Loss of U.S. Nationality and Dual Nationality > Dual Nationality (20.8.2021)"
    Comment "- See also dual national.- The words 'citizenship' and 'nationality' are often used interchangeably in this context. However, while 'citizenship' is synonymous with 'nationality' in some states, in others it is not. For more information see 894038 and 790046."
    double nationalité | double citoyenneté
    fr
    Definition qualité d'un individu qui est ressortissant de deux Etats souverains Reference "COM-FR d'après:- France Diplomatie > Services aux Français > État civil et nationalité française > Nationalité française > La double nationalité (21.3.2022)- Dictionnaire de français Larousse en ligne > Nationalité (21.3.2022)"
    Comment "Voir aussi personne ayant la double nationalitéLes termes citoyenneté et nationalité sont fréquemment employés l'un pour l'autre. Toutefois, lorsqu'une distinction est opérée entre les deux termes, le premier insiste davantage sur la possession du statut de citoyen, ainsi que sur les droits et devoirs que cela implique, alors que le second met plus l'accent sur l'appartenance à une nation et sur le lien juridique ainsi créé avec l'État concerné. Pour en savoir plus, voir aussi citoyenneté nationale."
  2. LAW|international law|private international law|nationality

    #613263

    IATE #904033
    dénáisiúnach Reference Comhairle-GA
    ga
    Doppelstaater | Person mit doppelter Staatsangehörigkeit | Inhaber einer doppelten Staatsangehörigkeit
    de
    Definition Person, die gleichzeitig im Besitz von zwei Staatsangehörigkeiten ist Reference "Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat > Themen > Verfassung > Staatsangehörigkeit > Staatsangehörigkeitsrecht (8.9.2021)"
    Comment "XREF: doppelte Staatsangehörigkeit IATE:1568247"
    dual national | holder of dual nationality | holder of dual citizenship | dual citizen
    en
    Definition person who is a national of two countries at the same time Reference "U.S. Department of State - Bureau of Consular Affairs > Legal Resources > Advice about Possible Loss of U.S. Nationality and Dual Nationality > Dual Nationality (20.8.2021)"
    Comment "- Persons may have dual nationality by automatic operation of different laws rather than by choice. For example, a child born in a foreign country to U.S. national parents may be both a U.S. national and a national of the country of birth.- The words 'citizenship' and 'nationality' are often used interchangeably in this context. However, while 'citizenship' is synonymous with 'nationality' in some states, in others it is not. For more information see 894038 and 790046."
    personne ayant la double nationalité | binational | personne possédant la double nationalité | personne ayant la double citoyenneté
    fr
    Definition personne ayant la nationalité de deux pays en même temps Reference Conseil-FR
    Comment "Les termes citoyenneté et nationalité sont fréquemment employés l'un pour l'autre. Toutefois, lorsqu'une distinction est opérée entre les deux termes, le premier insiste davantage sur la possession du statut de citoyen, ainsi que sur les droits et devoirs que cela implique, alors que le second met plus l'accent sur l'appartenance à une nation et sur le lien juridique ainsi créé avec l'État concerné. Pour en savoir plus, voir aussi citoyenneté nationale."