SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person
- duine faoi lagamharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Treoir (2017/1564/AE) agus Rialachán (2017/1563/AE) chun Conradh Marrakech (comhaontú idirnáisiúnta cóipchirt) a chur i bhfeidhm chun rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine atá dall, faoi lagamharc, nó faoi mhíchumas cló ar shlí eile. Is é cuspóir an Chonartha rochtain a fheabhsú ar leabhair agus foilseacháin eile i bhformáidí ar nós braille, téacs mórchló agus closleabhar do dhaoine faoi lagamharc ar fud an domhain agus malartú trasteorann cóipeanna dá leithéid a cheadú idir an tAontas Eorpach agus tríú páirtithe atá ina bpáirtithe de Chonradh Marrakech. Ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle leis an Treoir agus an Rialachán go foirmiúil i mí Mheán Fómhair 2017.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' an Roinn Gnó, Fiontair agus Nuálaíochta, http://opac.oireachtas.ie/AWData/Library3/BEIdoclaid160818_112043.pdf [10.9.2018]
- Mensch mit Sehverlust | sehbehinderter Mensch | Sehbehinderter | Mensch mit Sehbehinderung
- de
- Definition ein Mensch, der auf dem besser sehenden Auge selbst mit Brille oder Kontaktlinsen nicht mehr als 30 % von dem sieht, was ein Mensch mit normaler Sehkraft erkennt (Sehrest ≤ 30 %) Reference Nach: DBSV Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e.V., http://www.dbsv.org/infothek/zahlen-und-fakten/ (11.12.2013)
- Comment Nach dem Gesetz gilt, grob gesagt, als „sehbehindert“, wer weniger als 30 %, als „wesentlich sehbehindert“, wer weniger als 10 %, als „hochgradig sehbehindert“, wer weniger als 5 %, und als „blind“, wer weniger als 2 % sieht. BSVSB (Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden), http://www.bsvsb.org/index.php/definition-sehbehindert.html (11.12.2013)
- person with a visual impairment | VIP | people with visual impairments | visually impaired person
- en
- Definition person with sight loss that cannot be fully corrected using glasses or contact lenses, or by any medical or surgical treatment Reference Council-EN, based on: Low vision explained, UK National Health Service, https://www.nhs.uk/live-well/healthy-body/living-with-low-vision/ [3.1.2019]
- Comment There are two main categories of visual impairment [ IATE:303738 ]: being partially sighted or sight impaired where the level of sight loss is moderate; severe sight impairment (blindness) where the level of sight loss is so severe that activities that rely on eyesight become impossible.
- personne ayant une déficience visuelle | déficient visuel | personne déficiente visuelle
- fr
- Definition personne dont l'acuité visuelle est faible (personne malvoyante) voire nulle ou inférieure à 1/20 pour le meilleur œil après correction (personne aveugle) Reference Conseil-FR, d'après le site du RPCU, "Déficience visuelle", http://www.rpcu.qc.ca/fr/sante-deficience-visuelle.aspx [15.2.2019]
- Comment Déficiences affectant la vision de loin: - légères – acuité visuelle corrigée inférieure à 6/12; - modérées – acuité visuelle corrigée inférieure à 6/18; - sévères – acuité visuelle corrigée inférieure à 6/60; - cécité – acuité visuelle corrigée inférieure à 3/60. Déficiences affectant la vision de près: - acuité visuelle inférieure à N6 ou N8 à 40 cm avec la correction existante. Source: Site de l'OMS, "Cécité et déficience visuelle", https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/blindness-and-visual-impairment, [15.2.2019] Voir aussi: déficience visuelle [IATE:303738 ]