Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #609768

    IATE #847972
    seoltán eisimircigh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar:Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006, CELEX:32015R0847/GA agus ar IATE:2250446"
    ga
    Heimatüberweisung ausländischer Arbeitnehmer | Heimatüberweisung ausländischer Arbeitskräfte | Geldsendungen von Migranten | Heimatüberweisung | Rücküberweisung
    de
    Definition individuelle Geldüberweisung ins Ausland, z.B. von Gastarbeitern oder Auswanderern in ihr Heimatland Reference Büschgen, Banklexikon
    Comment "diese Form einer kontenlosen Zahlung oder eines kontenlosen Geldtransfers fällt auch unter den Oberbegriff des ""Finanztransfers"" IATE:2249857"
    emigrant's remittance | migrants' remittance | migrant remittance | remittance
    en
    Definition financial transfer from a migrant to (a) beneficiary/ies in the migrant’s country of origin Reference "'remittance'. Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [11.1.2016]"
    envois de fonds des travailleurs émigrés | envois de fonds des travailleurs immigrés | transferts de fonds des travailleurs migrants
    fr
    Definition sommes d'argent envoyées dans leur pays d'origine par les migrants Reference "Conseil-FR, d'après Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [25.4.2016]"
    Comment "Les termes ""envoi de fonds"" et ""transfert d'argent"" sont les plus courants et semblent utilisés assez indistinctement, mais ont trouve aussi parfois ""envoi d'argent"" et ""transfert de fonds"".Voir notamment:- Site du Fonds international pour le développement agricole (FIDA), Les transferts d'argent: Travailleurs migrants et envois de fonds [29.4.2016]- Rapport de la Banque africaine de développement, Les transferts de fonds des migrants, un enjeu de développement [25.4.2016] - Site de la Banque mondiale, page Migrations et envois de fonds [25.4.2016]Selon le contexte et le point de vue, différents termes peuvent être utilisés pour parler de la personne qui envoie les fonds: (travailleur) migrant, émigré, immigré..."