LAW|civil law · LAW|international law|private international law
- seachaint an dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gesetzesumgehung | missbräuchliche kollisionsrechtliche Gestaltung
- de
- Definition Verhalten, mit dem Vertragsparteien darauf abstellen, die Anknüpfungspunkte zu beeinflussen und durch die gezielte Herbeiführung bestimmter Umstände das anzuwendende Recht zu steuern Reference "Council-DE, vgl. u.a. Website Haufe: ""Gesetzesumgehung"" http://www.haufe.de/recht/deutsches-anwalt-office-start/21-internationales-privatrecht-a-indirekte-rechtswahl-gesetzesumgehung_idesk_PI18953_HI2928335.html [7.1.2014]"
- Comment DIV: ds, 7.1.2014
- fraude à la loi | evasion of the law | fraudulent circumvention of the law
- en
- Definition improper manipulation of connecting factors by a party or parties to a contract with the intention of escaping a particular jurisdiction and the application of a particular law Reference "Evasion/Fraude à la loi and Avoidance of the Law, William Tetley Q.C., McGill Law Journal 1994, (1994) 39 McGill L.J. 303 http://lawjournal.mcgill.ca/userfiles/other/736750-39.2.Tetley.pdf [4.11.2013]"
- Comment "For ""connecting factor"" see IATE:910121 ."
- fraude à la loi
- fr
- Definition 1. (droit civil) Acte régulier en soi accompli dans l'intention d'éluder une loi impérative ou prohibitive et qui pour cette raison, est frappé d'inefficacité par la jurisprudence ou par la loi.2. (droit international privé) En matière de conflits de lois, évicition de la loi normalement compétente par un changement du point de rattachement de la règle de conflit applicable, en vue d'attribuer compétence à une autre loi moins contraignante. Reference Vocabulaire juridique, Cornu, 2007
- Comment "Voir également IATE:910121 ""facteur de rattachement"" (=point de rattachement).Ex. en droit civil: donation déguisée ou faite à personne interposée au profit d'une personne incapable de recevoir.Ex. en droit international privé: changement de nationalité dans le but d'éluder la compétence de la loi nationale interdisant le divorce."