Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #608466

    IATE #821263
    an buiséad a chur i ngníomh Reference Conradh CEGC, Airt. 78(4) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage feic foinsí eile: Conradh CEE, Airt. 203(4), (I, lch. 389); Conradh CEFA, Airt. 177(4), (I, lch. 715); Conradh Comhcheangail, Airt. 21, (I, lch. 838); Conradh buiséadachta (1970), Airt. 1, 2, 4, 5, 7, 8, (I, lgh. 885,889,892,895,898,902); Conradh a leasaíonn forálacha áirithe airgeadais 2, 12, 20 (I,lgh. 922,934,945) ;
    Haushaltsvollzug | Vollzug des Haushaltsplans | Ausführung des Haushaltsplans | Haushaltsgebarung | Ergebnis
    de
    Definition Ausführung des Haushaltsplans einer öffentlichen Verwaltung Reference "vgl. Lexikon zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft http://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-haushaltsvollzug.html (8.11.2013)"
    Comment "wird im Falle des Unionshaushalts durch die Haushaltsordnung (VO 966/2012) IATE:3547753 geregelt XREF: Ausführung des Gesamthaushaltsplans IATE:1180495 UPD: aih, 8.11.2013"
    budget implementation | budgetary implementation | implementation of the budget | budget execution | budgetary execution
    en
    Definition "implementation by a Union institution of the section of the general budget of the European Union relating to it" Reference "Council-SV, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 59"
    Comment "See also 'implementation of the general budget', which concerns the implementation of the general budget of the European Union as a whole."
    exécution du budget | exécution budgétaire
    fr
    Definition Procédure définie par un ensemble de règles techniques destinées à assurer l'exécution individualisée des crédits inclus dans le budget et la gestion des recettes mises à la disposition de la Commission; ces règles sont réunies dans le règlement financier, dans ses textes d'application, ainsi que dans la réglementation portant application de la décision relative aux ressources propres. Reference Les finances publiques de la Communauté, 1989, p.81-82
    Comment "Voir aussi exécution du budget général IATE:1180495"
  2. ECONOMICS|national accounts|accounting system · FINANCE|public finance and budget policy

    #613540

    IATE #907475
    olltoradh buiséid Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'ioncam ilghnéitheach, lena n-áirítear: | — | olltoradh buiséid ón mbliain airgeadais roimhe sin mar a chinn an Coiste é; | — | ús a fuarthas agus ioncam ó dhíolacháin; | — | aisghabhálacha cistí nár caitheadh le linn cur chun feidhme' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Haushaltsergebnis | Ergebnis | Haushaltsvollzug | Haushaltsausführung | Ergebnis der Ausführung des Gesamthaushaltsplans
    de
    Definition Differenz zwischen den erzielten Einnahmen und den gezahlten Beträgen, einschließlich Anpassungen für Übertragungen, Verfall und Wechselkursdifferenzen Reference "Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Rechnungshof – Jahresrechnung des Europäischen Entwicklungsfonds 2021, Glossar > Stichwort Haushaltsergebnis"
    Comment Das Ergebnis kann positiv (Überschuss), negativ (Defizit) oder gleich Null (vollkommen ausgeglichene Einnahmen und Ausgaben) sein.
    outturn | budget outturn | budgetary outturn | budget result
    en
    Definition difference between income received and amounts paid, including adjustments for carryovers, cancellations and exchange rate differences Reference "'outturn', European Commission EU Budget Glossary (18.8.2020)"
    Comment Can be positive (surplus), negative (deficit) or zero (perfect balance between revenue and expenditure).
    exécution | exécution budgétaire | résultat de l'exécution du budget | résultat budgétaire
    fr
    Definition différence entre les revenus perçus et les montants payés, y compris les ajustements pour les reports, annulations et différences de taux de change Reference "Site de la Commission européenne, glossaire (29.9.2020)"
    Comment Cette différence peut être positive (excédent), négative (déficit) ou nulle (équilibre parfait entre recettes et dépenses).
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #647144

    IATE #3533977
    tuarascáil chomhiomlánaithe cur chun feidme buiséid Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    ga
    Haushaltsbuchführung in aggregierter Form
    de
    Definition Darstellung der Informationen der Haushaltsbuchführung der Organe in aggregierter Form Reference "vgl. Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.141, Buchst.b CELEX:32012R0966/DE"
    aggregated budget implementation report | aggregated budgetary accounts
    en
    Definition "section in the annual accounts of the Union which presents the information in the budget implementation reports of Union institutions" Reference "Council-NL, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 241"
    états agrégés sur l'exécution budgétaire
    fr
    Definition un des deux éléments composant les comptes annuels de l'Union, qui présente les informations figurant dans les rapports sur l'exécution budgétaire des institutions de l'Union Reference "PE-FR, d'après le Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
    Comment L'autre éléments des comptes annuels de l'Union est les états financiers consolidés.
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #642064

    IATE #3506748
    tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh siad ar fáil don Chúirt Iniúchóirí gach doiciméad a bhaineann le dámhachtain agus feidhmíocht conarthaí arna maoiniú ag an mbuiséad agus gach cuntas airgid thirim nó cuntas ábhair, gach taifead cuntasaíochta nó doiciméad tacaíochta, agus gach doiciméad riaracháin lena mbaineann, gach doiciméad a bhaineann le hioncam agus le caiteachas, gach fardal, cairteanna eagraíochtúla uile na ranna, a mheasann an Chúirt Iniúchóirí is gá chun iniúchóireacht a dhéanamh ar an tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach agus airgeadais ar bhonn na dtaifead nó iniúchóireachta ar an láthair agus, chun na críocha céanna, na doiciméid agus na sonraí uile arna gcruthú nó arna stóráil go leictreonach.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Haushaltsrechnung | Übersicht über den Haushaltsvollzug
    de
    Definition Buchführung bestehend aus a) Übersichten, die sämtliche Einnahmen- und Ausgabenvorgänge des Haushaltsjahres zusammenfassen; b) dem Haushaltsergebnis, das auf der Grundlage des entsprechenden geltenden Eigenmittelbeschlusses berechnet wird; c)Erläuterungen, die die Informationen in den Übersichten ergänzen und kommentieren Reference "Council-DE Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.244 Abs.1"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit ""Haushaltsbuchführung"" 1077920 , die einer der beiden Bestandteile des Rechnungsführungssystems eines Unionsorgans ist."
    budget implementation report | budgetary implementation report | budgetary implementation reports | report on implementation of the budget
    en
    Definition "report which forms part of the annual accounts [ IATE:3574079 ] of the EU and includes an aggregation of all budgetary operations for the year in terms of revenue and expenditure, the budget result and explanatory notes" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Articles 241 and 244, CELEX:32018R1046"
    Comment "Not to be confused with 'budget accounts' [ IATE:1077920 ], which are one of the two components of an EU institution's accounting system (see note below). Note reference: Council-EN"
    états sur l'exécution budgétaire | rapport sur l'exécution budgétaire | état sur l'exécution du budget
    fr
    Definition rapport faisant partie des comptes annuels de l'Union et comprenant: a) les états qui présentent sous forme agrégée la totalité des opérations budgétaires de l'exercice en recettes et en dépenses; b) le résultat budgétaire; c) les notes explicatives Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 241 et 244, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "À ne pas confondre avec la comptabilité budgétaire [ IATE:1077920 ] qui est l'un des deux éléments du système comptable d'une institution de l'UE (voir note ci-dessous)."
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #661724

    IATE #3583012
    tuar ar chur chun feidhme an bhuiséid Reference "Suíomh Gréasáin na Comhairle > Preaseisiúintí > Leagann an Chomhairle amach a cuid tosaíochtaí do bhuiséad 2018 an Aontais Eorpaigh (6.2.2020)"
    ga
    Context "Aithníonn an Chomhairle an fiúntas a bhaineann le córas an Choimisiúin ""Faireachán agus Tuar Gníomhach ar Chur Chun Feidhme an Bhuiséid"", d’fhonn, inter alia, cosc a chur ar riaráistí iomarcacha." Reference "Leagann an Chomhairle amach a cuid tosaíochtaí do bhuiséad 2018 an Aontais Eorpaigh, Consilium>Leathanach Baile>An Preas>Preaseisiúintí (16.1.2020)"
    Vorausschätzung der Haushaltsausführung | Vorausschätzung für die Haushaltsvollzugsquote | Prognose des Haushaltsvollzugs | Ausführungsprognose
    de
    budget implementation forecast | implementation forecast | forecast of budget implementation
    en
    Definition "estimate of the future implementation rate of budget appropriations" Reference "Council-EN, based, inter alia, on Active monitoring and forecast of budget implementation – 2018 information note (15.11.2019), European Commission, 8.3.2019, p. 1"
    Comment "Not to be confused with 'budget forecast alert', which is a specific system used by the Commission between 2006 and 2015."
    prévisions en matière d'exécution budgétaire | prévision d'exécution du budget | prévision d'exécution budgétaire | prévision d'exécution | prévisions concernant l'exécution budgétaire
    fr
    Definition "estimation des crédits budgétaires à dégager" Reference Conseil-FR