Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #621107

    IATE #1158853
    nochtadh míochaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nochtadh leighis Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    medizinische Exposition | medizinische Strahlenbelastung
    de
    Definition "die Exposition [ IATE:1367544 ] von Patienten oder asymptomatischen Personen als Teil ihrer eigenen medizinischen oder zahnmedizinischen Untersuchung oder Behandlung, die ihrer Gesundheit zugute kommen soll, sowie die Exposition von Betreuungs- und Begleitpersonen wie auch Probanden im Rahmen der medizinischen oder biomedizinischen Forschung" Reference "RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.48, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    medical exposure
    en
    Definition exposure incurred by patients or asymptomatic individuals as part of their own medical or dental diagnosis or treatment, and intended to benefit their health, as well as exposure incurred by carers and comforters and by volunteers in biomedical research Reference "Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    exposition à des fins médicales | exposition médicale
    fr
    Definition exposition subie par des patients ou des personnes asymptomatiques dans le cadre de leur propre diagnostic ou traitement médical ou dentaire, poursuivant un effet bénéfique sur leur santé ou leur bien-être, et exposition subie par des personnes participant au soutien et au réconfort de patients, ainsi que par des volontaires participant à des recherches biomédicales Reference "Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, COM(2011)593 final, CELEX:52011PC0593/FR"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647765

    IATE #3539055
    gnéithe praiticiúla de ghnáthaimh mhíochaine a bhaineann le raideolaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praktische Aspekte medizinisch-radiologischer Verfahren
    de
    Definition "konkrete Durchführung einer medizinischen Exposition [ IATE:1158853 ] und unterstützende Aspekte, einschließlich Handhabung und Benutzung medizinisch-radiologischer Ausrüstung, sowie die Ermittlung technischer und physikalischer Parameter (einschließlich Strahlendosen), Kalibrierung und Wartung von Ausrüstung, Zubereitung und Verabreichung von Radiopharmaka und Bildverarbeitung" Reference "RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.64, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    practical aspects of medical radiological procedures
    en
    Definition physical conduct of a medical exposure and any supporting aspects, including handling and use of medical radiological equipment, the assessment of technical and physical parameters (including radiation doses), calibration and maintenance of equipment, preparation and administration of radio-pharmaceuticals, and image processing Reference "Point 64 of Article 4 of Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    aspects pratiques des procédures d’exposition médicale
    fr
    Definition déroulement physique d’une exposition médicale et les aspects qui le sous-tendent, y compris la manipulation et l’utilisation d’équipements radiologiques médicaux et l’évaluation de paramètres techniques et physiques, dont les doses de rayonnement, l’étalonnage et l’entretien d’équipements, la préparation et l’administration de produits radiopharmaceutiques, ainsi que le traitement d’images tel qu’effectué, notamment, par les radiologues et techniciens en médecine nucléaire et radiothérapie Reference "Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, COM(2011)593 final, CELEX:52011PC0593/FR"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #647695

    IATE #3538651
    nochtadh d’íomháú chun críoch neamhliachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exposition zwecks nicht medizinischer Bildgebung
    de
    Definition "absichtliche Exposition [ IATE:1367544 ] von Personen zu Bildgebungszwecken, wobei die Hauptabsicht der Exposition nicht darin besteht, einen gesundheitlichen Nutzen für die strahlenexponierte Person zu bewirken" Reference "RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.55, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    Comment z. B. bei der Sicherheitskontrolle in Flughäfen
    non-medical imaging exposure
    en
    Definition any deliberate exposure of humans for imaging purposes where the primary intention of the exposure is not to bring a health benefit to the individual being exposed Reference "Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    exposition à des fins d’imagerie non médicale
    fr
    Definition toute exposition délibérée de personnes à des fins d’imagerie où la motivation principale de l’exposition n’est pas liée à la santé ni au bien-être de la personne exposée Reference "Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants , COM(211)593 final , CELEX:52011PC0593/FR"