CJEU|LAW|Civil law|Family law
- réimis maoine pósta Reference An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=r%C3%A9imis+maoine+p%C3%B3sta [17.02.2011]
- ga
- ehelicher Güterstand | eheliches Güterrecht | Güterstand
- de
- Comment Das eheliche Güterrecht (Regelung der vermögensrechtlichen Beziehungen der Ehegatten untereinander und gegenüber Dritten) nach dem BGB kennt drei Güterstände: den gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft, bei dem das Vermögen der Ehegatten getrennt bleibt und erst bei Beendigung des Güterstandes durch Tod eines Ehegatten, Auflösung der Ehe oder Wahl eines anderen Güterstand ein Wertausgleich erfolgt (§ 1363 ff. BGB), die Gütertrennung (§ 1414 BGB) und die Gütergemeinschaft (§ 1415 BGB). / Les dispositions du Code civil allemand concernant les relations patrimoniales des époux entre eux et à l'égard des tiers (eheliches Güterrecht) prévoient trois régimes matrimoniaux: le régime légal de la participation aux acquêts, selon lequel les biens des époux restent séparés, mais qui prévoit une prestation compensatoire lorsque ce régime prend fin en cas de déces d'un époux, dissolution de mariage ou choix d'un autre régime matrimonial (§ 1363 et ss. du Code civil allemand), le régime de la séparation de biens (§ 1414 du Code civil allemand) et le régime de la communauté de biens (§ 1415 et ss. du Code civil allemand).
- family property system | matrimonial property regime | rights in property arising out of a matrimonial relationship
- en
- Comment Para 71 of Moore: 'When the United Kingdom and Ireland acceded to the Brussels Convention, it was recognised that under their law there was no legal concept equivalent to "rights in property arising out of a matrimonial relationship" but that property rights between spouses were governed by the general law. See Pettit v Pettit (HL) 1969 2 All ER 385 and White v White [2000] UKHL 54. 'Different countries have adopted different solutions. Each solution has its own advantages and disadvantages. One approach is for the legislature to prescribe in detail how property shall be divided, with scope for the exercise of judicial discretion added on. A system along these lines has been preferred by the New Zealand legislature, in the Matrimonial Property Act 1976. Another approach is for the legislature to leave it all to the judges. The courts are given a wide discretion, largely unrestricted by statutory provisions. That is the route followed in this country'.In both Scots and English law, marriage does not of itself affect the respective rights of the parties in relation to their property (ie property owned by an unmarried person remains in their ownership when he or she marries).
- régime matrimonial
- fr
- Definition Ensemble des règles régissant les relations pécuniaires des époux entre eux et dans leurs rapports avec les tiers. Reference Rémy Cabrillac, « Dictionnaire du vocabulaire juridique 2014 », LexisNexis, 5è édition, 2014, ISBN : 9782711018482, p.429
- Comment Lorsque les époux n’établissent pas de contrat de mariage, ils sont soumis au régime légal de la communauté réduite aux acquêts ( IATE:3583579 ); article 1400 du Code civil ( https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006439281&cidTexte=LEGITEXT000006070721&dateTexte=19660201 ). Les biens communs aux époux se réduisent alors aux seuls acquêts. . Il existe cependant d’autres régimes matrimoniaux (contractuels) : - la séparation de biens ( IATE:3583526 ) ; - la participation aux acquêts ( IATE:3583615 ), qui fonctionne comme une séparation de biens pendant le mariage et devient communautaire à la fin du mariage. Le notaire mesure l’enrichissement de chacun durant le mariage et ces gains sont partagés de façon équitable entre les conjoints ; - la communauté universelle ( IATE:3583583 )