POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration
- seiceáil ar an gcéad líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kontrolle in der ersten Kontrolllinie
- de
- Definition erste (Mindest)kontrolle durch Grenzschutzbeamten, die an dem Ort durchgeführt wird, an dem alle Personen kontrolliert werden Reference Council-DE
- Comment "ANT: Kontrolle in der zweiten Kontrolllinie IATE:922389"
- first line check | first line control | first line border check
- en
- Definition initial border check conducted at a border crossing point or port of entry, including routine profiling and interrogation Reference "European Border and Coast Guard Agency (Frontex), based on: European Commission, 'Guidelines for Integrated Border Management in European Commission External Cooperation', 2010 (2.4.2025)"
- vérification de première ligne | contrôle de première ligne
- fr
- Definition contrôle initial aux frontières effectué à un point de passage frontalier ou à un port d'entrée, y compris le profilage de routine et l'interrogatoire Reference "Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex), d'après «Lignes directrices pour la gestion intégrée des frontières dans le cadre de la coopération extérieure de la Commission européenne», 2010, Point 5.3 Procédures (8.4.2025)"
- Comment "Dans le cas où un contrôle plus approfondi s'avèrerait nécessaire, le passager doit se soumettre à une vérification de deuxième ligne, généralement effectuée dans une salle ou un bureau prévu à cet effet. Une fois la vérification de première ou de deuxième ligne terminée, les voyageurs sont soit autorisés à entrer dans le territoire ou soit refusés l'entrée, auquel cas ils sont priés de retourner dans le pays duquel ils proviennent.Source: Ibid.Voir aussi:- vérification de deuxième ligne [IATE:922389 ]- code frontières Schengen [IATE:2105231 ]"