Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRADE|trade policy · FINANCE|financial institutions and credit

    #675724

    IATE #876334
    ráthaíocht ar éileamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar ráthaíocht AE a dheonú mar ráthaíocht ar éileamh i leith ionstraimí dá dtagraítear in Airteagal 10 agus cumhdóidh sí an méid seo a leanas:...' Reference "Rialachán (AE) 2015/1017 maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, leis an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht agus leis an Tairseach Eorpach de Thionscadail Infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 – an Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, CELEX:32015R1017/GA"
    Bürgschaft auf erstes Anfordern | Bürgschaft auf erste Anforderung | Garantie auf Abruf
    de
    Definition Bürgschaft, bei der der Bürge zur Zahlung verpflichtet ist, sobald der Bürgschaftsfall geltend gemacht wird, ohne zunächst Einwendungen gegen die Hauptschuld geltend machen zu können Reference "Council-DE, vgl. http://www.luebeckonline.com/mustervertraege/buergschaft.html (15.7.11)"
    Comment ggf. kann die Schuld (geleistete Zahlung) in einem sog. Rückforderungsprozess zurück gefordert werden
    demand guarantee | on-demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | independent guarantee | autonomous guarantee | on demand bond | on-demand bond | performance bond | demand bond | first-call guarantee | first-demand guarantee
    en
    Definition guarantee which the beneficiary may call by making a demand on the guarantor without having to satisfy any further conditions Reference "Council-EN, based, inter alia, on:- 'demand guarantee', in Thomson Reuters Practical Law Glossary, https://content.next.westlaw.com/6-502-0561?__lrTS=20170410103449063&transitionType=Default&contextData=(sc.Default)&firstPage=true&bhcp=1 [10.4.2017]- 'on-demand bond', in Moles, P. & Terry, N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 1997, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-5390 [10.4.2017]"
    Comment "The International Chamber of Commerce's Uniform Rules on Demand Guarantees define demand guarantees as irrevocable undertakings, independent from underlying contracts, issued by a guarantor on the instructions of an applicant to pay the beneficiary any sum that may be demanded up to a maximum amount determined in the guarantee.Note reference: Council-EN, based on ICC > News & Speeches > ICC to revise its Uniform Rules for Demand Guarantees, 7.10.2011, https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/icc-to-revise-its-uniform-rules-for-demand-guarantees/ [10.4.2017]"
    garantie à première demande | garantie autonome | garantie à la demande
    fr
    Definition acte en vertu duquel un bénéficiaire est susceptible d'exiger le paiement d'une somme d'argent déterminée auprès d'un organisme garant, et ce dès la première demande. Le garant est généralement un établissement bancaire. Le garant n'a pas la possibilité de soulever d'exception, d'objection ou de contestation relative à l'exécution de l'obligation garantie. Reference "Lexique droit- finances: http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/23809-garantie-a-premiere-demande-definition [6.6.2018]"
    Comment "La garantie à première demande est principalement utilisée en matière de marchés publics.Voir aussi:- garant à première demande [IATE:2229462 ]- procédure de garantie à première demande [IATE:3532555 ]"
  2. FINANCE|financing and investment

    #651906

    IATE #3555798
    dáta na céadrogha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erstmöglicher Kündigungstermin
    de
    first callable date | first call date
    en
    Definition first date on which a callable bond may be redeemed, specified in its indenture Reference "Investor Words > First call date, http://www.investorwords.com/1974/first_call_date.html [26.2.2014]"
    Comment "See also: - callable date [ IATE:3555824 ] - callable bond [ IATE:1074268 ]"
    première date de remboursement anticipé | première date où le rachat est possible
    fr
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #639363

    IATE #2229462
    ráthóir céadéilimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh d’éifeacht leis an ráthaíocht iallach a chur ar an mbanc nó ar an institiúid airgeadais nó ar an tríú páirtí urrús comhthaobhach neamhinchúlghairthe a chur ar fáil nó seasamh mar ráthóir céadéilimh i leith oibleagáidí an chonraitheora nó an tairbhí.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Sicherungsgeber, der die Sicherheit auf erstes Anfordern leistet
    de
    first-call guarantor | first demand guarantor
    en
    Definition provider of a guarantee that is honoured upon the first demand of the party in favour of which the guarantee is lodged Reference COM-Terminology Coordination
    garant à première demande
    fr
    Definition garant (le plus souvent une banque ou une compagnie d'assurances) s'engageant à payer dès la 1ère demande et dans un délai de 15 jours, à la demande du bénéficiaire (le pouvoir adjudicateur), une somme d'argent déterminée sans pouvoir soulever d'exception, d'objection ou de contestation tenant à l'exécution de l'obligation garantie selon le contrat de base (marché public) Reference "COM-FR d’après le site Jurisconsulte.net > Lexique > Garantie à première demande (15.11.2019)"
    Comment La caution personnelle et solidaire (CPS) ainsi que la garantie à première demande (GPD) constituent des sûretés personnelles dont bénéficie l'acheteur en cas de méconnaissance de certaines obligations contractuelles par le titulaire d'un marché public. La garantie à première demande se distingue principalement de la CPS sur la question de l'opposabilité du marché public. D’origine jurisprudentielle […], la garantie à première demande relève de l'article 2321 du Code civil. La GPD est souscrite par le titulaire du marché (donneur d'ordre) auprès d'un organisme agréé (le garant), lequel s'engage à payer sur le premier appel de l'acheteur (le bénéficiaire).