AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- iascach Reference Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
- ga
- Language usage Molann TCT anseo an t-idirdhealú a bheith soiléir, nach ionann iascach agus iascaireacht
- Context 'Beidh teorainn mar a leagtar amach i bpointe 5 d’Iarscríbhinn IV leis an líon gaistí a úsáidtear in iascach tuinníní gorma an Atlantaigh Thoir agus na Meánmhara.' Reference Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
- Fischerei
- de
- Definition im EU-Kontext Fangtätigkeit in Bezug auf einen Bestand oder eine Gruppe von Beständen, der/die unter Einsatz desselben oder gleichartigen Fanggeräts befischt wird Reference Entscheidung des Rates vom 26. Juni 1997 bezüglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung (8.10.2020), Art. 1 Abs. 5
- Comment zur Beschreibung einer Einheit in der Gemeinsamen Fischereipolitik;in Abgrenzung dazu Fischerei als Gewerbe und Fischerei/Fischfang als Tätigkeit
- fishery
- en
- Definition fishing activity on a stock or a group of stocks harvested by the same fishing gear or the same type of fishing gear Reference Council-EN based on Council Decision of 26 June 1997 concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (97/413/EC)
- Comment Not to be confused with the two different uses of the term 'fishery' outside of the EU context, i.e. activity leading to the harvesting of fish (see 796595), or a unit determined by an authority or other entity that is engaged in raising and/or harvesting fish (see FAO Fisheries Glossary).The term fisheries has a very broad meaning, i.e. it can refer to all activities connected with the propagation, cultivation and exploitation of fish in inland or marine waters or on land, as well as to the management of fish resources
- pêcherie
- fr
- Definition activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche Reference Conseil-FR, d'après la Décision 97/413/CE relative aux objectifs et modalités visant à restructurer, pour la période allant du 1er janvier 1997 au 31 décembre 2001, le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre un équilibre durable entre les ressources et leur exploitation, version consolidée, 2002
- Comment NB: Dans un contexte francophone (hors UE), il ne faut pas confondre " pêcherie" et " métier". La pêcherie est (pour les francophones) une zone correspondant à un stock, alors que pour les anglophones et dans le contexte de l'UE, "fishery" est une combinaison entre un engin, une ressource (espèces) et une zone, ce que les francophones appellent "métier". Cela étant dit, les choses ne sont pas toujours aussi claires et "pêcherie(s)" sera également souvent utilisé dans un sens plus général, voire comme synonyme de pêche (=activité de pêche).