Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #602451

    IATE #159014
    galar atá ag teacht chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “ráig” galar liostaithe nó galar atá ag teacht chun cinn a tharlú, agus é sin deimhnithe go hoifigiúil, in ainmhí beo nó marbh amháin nó níos mó ná ainmhí beo nó marbh amháin i mbunaíocht nó aon áit eile ina gcoimeádtar ainmnithe nó ina bhfuil siad lonnaithe...' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    aufkommende Krankheit | neu auftretende Seuche
    de
    emerging disease
    en
    Definition "infectious or parasitic disease that has appeared in a population for the first time, or that may have existed previously but is rapidly increasing in incidence or geographic range" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - World Health Organisation (WHO). 'Emerging diseases' (9.1.2023)- Taylor M. A., 'Emerging parasitic diseases of sheep' (9.1.2023), Veterinary Parasitology, 189(1):2-7, 30 September 2012"
    maladie émergente | maladie infectieuse émergente
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #652408

    IATE #3557401
    galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neue übertragbare Krankheit | neu auftretende übertragbare Krankheiten
    de
    Comment "XREF: übertragbare Krankheit IATE:2228982"
    emerging communicable disease | emerging and re-emerging communicable diseases | emerging and re-emerging infectious diseases | new communicable disease | new and re-emerging communicable diseases | new and re-emerging infectious diseases
    en
    Definition "communicable disease1 for which the incidence in humans has increased in the past two decades or is threatening to increase in the near future1 communicable disease [ IATE:2228982 ]" Reference "Journal of Clinical and Diagnostic Research, August 2012 , Vol-6(6), review article: ""Emerging and Re-emerging Infectious Diseases, Future Challenges and Strategy"" http://www.jcdr.net/articles/pdf/2341/49%20-%204071_E(C)_F(T)_PF1(V)_PF(A)_PF(R)_U(P)_1.pdf [13.06.2014]"
    Comment "Although ""communicable"" is not synonymous with ""infectious"" [see: IATE:2228981 ], in practice these words are often used interchangeably within the term ""emerging communicable / infectious disease"""
    maladie transmissible émergente | nouvelle maladie transmissible
    fr
    Definition maladie dont l’incidence réelle augmente de manière significative, dans une population donnée, d’une région donnée, par rapport à la situation habituelle de cette maladie Reference "CNRS/Inist; Maladies émergentes et réémergentes chez l'homme; http://lara.inist.fr/bitstream/handle/2332/1384/INIST_MaladiesEmergentes_042008.pdf?sequence=1"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #652410

    IATE #3557409
    galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn in athuair Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar:Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) CELEX:32016R0429/GA agus Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE CELEX:32014R0282 ;Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context - 'ciallaíonn “ráig” galar liostaithe nó galar atá ag teacht chun cinn a tharlú, agus é sin deimhnithe go hoifigiúil, in ainmhí beo nó marbh amháin nó níos mó ná ainmhí beo nó marbh amháin i mbunaíocht nó aon áit eile ina gcoimeádtar ainmnithe nó ina bhfuil siad lonnaithe' - 'Sa chomhthéacs seo, tá sé tábhachtach go dtairbheoidh an Clár de chomhlántacht le clár oibre an Lárionaid Eorpaigh chun galair a chosc agus a rialú arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 851/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8) sa chomhrac in aghaidh galar teagmhálach agus leis na gníomhaíochtaí a dtacaítear leo faoi chláir an Aontais do thaighde agus do nuálaíocht.' Reference "- Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA - Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE, CELEX:32014R0282/GA"
    re-emerging communicable disease
    en
    Definition disease which is known and which reappears after a decline in its incidence Reference "Journal of Clinical and Diagnostic Research, August 2012 , Vol-6(6), review article: ""Emerging and Re-emerging Infectious Diseases, Future Challenges and Strategy"" http://www.jcdr.net/articles/pdf/2341/49%20-%204071_E(C)_F(T)_PF1(V)_PF(A)_PF(R)_U(P)_1.pdf [13.06.2014]"
    Comment "The well-known diseases which were once thought to have been conquered, such as tuberculosis, plague, cholera, Dengue fever/Dengue haemorrhagic fever, yellow fever and diphtheria are re-emerging as public health threats in many countries, after a period of decline in their incidences.Although ""communicable"" is not synonymous with ""infectious"" [ IATE:2228981 ], in practice these words are often used interchangeably within the term ""re-emerging communicable / infectious disease"""
    maladie transmissible réémergente
    fr
    Definition maladie transmissible connue qui réapparaît, souvent sous une forme différente, plus sévère Reference "Conseil-FR, d'après CNRS/Inist; Maladies émergentes et réémergentes chez l'homme; http://lara.inist.fr/bitstream/handle/2332/1384/INIST_MaladiesEmergentes_042008.pdf?sequence=1"
    Comment Il s'agit de maladies maîtrisées, que l'on pouvait même croire éradiquées, et dont on observe une recrudescence.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health

    #638598

    IATE #2203766
    galar zónóiseach atá ag teacht chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zónóis atá ag teacht chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neue Zoonose
    de
    Definition neue oder erneut auftretende Krankheiten, die durch Anpassung des Erregers zwischen Tieren und Menschen übertragen werden Reference Council-DE
    Comment "XREF: Zoonose IATE:758942 ; UPD: cba, 18.8.10"
    emerging zoonotic disease | emerging zoonosis
    en
    Definition a disease or infection that is naturally transmitted between vertebrate animals and humans, which is newly recognised or newly evolved or that has occurred previously but shows an increase in incidence or expansion in geographic, host or vector range Reference "Council-EN based on Definition of Zoonotic disease, The control of neglected zoonotic diseases, WHO, http://www.who.int/zoonoses/control_neglected_zoonoses/en/[25.06.2010] [25.06.2010] and Emerging zoonoses/Opduikende zoönosen, Health Council of the Netherlands, http://www.gezondheidsraad.nl/en/publications/emerging-zoonosesopduikende-zo-nosen [25.06.2010]"
    maladie zoonotique émergente
    fr
    Definition une zoonose est une maladie infectieuse ou parasitaire des animaux vertébrés, domestiques ou non, transmissible à l'homme. Une maladie émergente se définit comme une infection nouvelle, causée par l'évolution ou la modification d'un agent pathogène ou d'un parasite existant, qui se traduit par un changement d'hôtes, de vecteur, de pathogénicité ou de souche. Le terme s'applique aussi à l'apparition d'une infection ou d'une maladie non encore signalée Reference "Organisation mondiale de la santé animale( http://www.oie.int/downld/SG/2004/F_RESO_2004_WP.pdf ) (20.1.2005)"