Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #632777

    IATE #1616741
    gearrphrúnáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnitt | kurz
    de
    Definition Schnitt unter Belassung von Zapfen, die zusammen genügend Augen tragen Reference office international de la vigne et du vin
    short pruning
    en
    Definition pruning system in which only spurs or very short rods are left on the vine Reference office international de la vigne et du vin
    taille courte | taille à coursons | taille à courson | taille courte à courson | taille à cots | taille à cot
    fr
    Definition "taille caractérisée par des coursons [ IATE:3544948 ] pour former le pied en cordon (la partie terminale du tronc est disposée horizontalement et porte les coursons) ou en gobelet (un tronc terminé par plusieurs bras sur lesquels on laisse les coursons)" Reference "COM-FR, d'après:Dico-du-Vin.com. Courte (taille) http://www.dico-du-vin.com/courte-taille/ [7.8.2012] & Monbaz.com. La taille de la vigne http://www.monbaz.com/levin/tailvend/taille/plus.html [7.8.2012]"
    Comment Les tailles courtes sont: Royat, gobelet, éventail.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #649058

    IATE #3544860
    gearrphrúnáil ar fhráma fada Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taille courte sur charpente longue
    fr
    Definition technique de taille consistant à conserver un sarment long pour former un pied et une branche horizontale Reference "COM-FR, d'après le Dictionnaire du vin. http://www.vin-vigne.com/lexique/lexique-vin-lettre-T.html [25.7.2012]"
    Comment "Ce type de taille correspond à la taille en cordon. La taille en Chablis [ IATE:1616752] est également une taille courte sur charpente longue."