SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
- doiciméad bréagach Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Clár do Thaistealaithe Cláraithe, CELEX:52013PC0097/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- gefälschtes Dokument | Fälschung | Falsifikat
- de
- Definition Dokument, das von einer nicht autorisierten Person abgeändert oder gänzlich angefertigt wurde
- Comment "Oberbegriff für Verfälschung IATE:3557310 , Totalfälschung IATE:752224 , Pseudodokument IATE:3542125 und gestohlenes (unrechtmäßig personalisiertes) Blankodokument (Prado Glossar http://www.consilium.europa.eu/prado/DE/prado-glossary/prado-glossary.pdf ([1.9.2017])"
- false document
- en
- Definition document that has been altered or entirely manufactured by an unauthorised person Reference The Council of the EU Glossary of Security Documents, Security Features and other related technical terms for iFADO and Expert FADO, p. 41, 12540/16
- Comment "This is a generic term covering counterfeit documents [ IATE:752224 ], forgeries [ IATE:3557310 ] and pseudo documents [ IATE:3542125 ]"
- faux document | faux
- fr
- Definition document altéré ou intégralement réalisé par une personne non autorisée Reference "site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Documents et publications > PRADO - Registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage > Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général (27.3.2021)"
- Comment """Faux"" désigne ici le document en lui-même. Ne pas confondre avec IATE:891474, faux dans le sens d'action visant à établir un faux document.Il existe différents types de faux, parmi lesquels le document contrefait ou contrefaçon [ IATE:752224 ], le document falsifié ou falsification [ IATE:3557310 ] et le pseudo-document [ IATE:3542125 ].Au sens strict, on distingue la contrefaçon (fabrication d'un faux) et la falsification (altération frauduleuse d'une chose authentique). Mais cette distinction n'est pas toujours opérée, le terme contrefaçon couvrant parfois les deux aspects."