LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- soláthar inscne Reference CDT-GA
- ga
- Definition ceanglais maidir le comhionannas inscne a thabhairt isteach i soláthar poiblí, chun iad seo a úsáid mar ionstraim chun comhionannas inscne a chur chun cinn Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Comment Is ceist í a bhaineann lena chinntiú go gcuirtear seirbhísí comhionanna ar fáil do gach saoránach, beag beann ar inscne, ach freisin le héifeachtúlacht agus cáilíocht na seirbhísí a mhéadú, ós rud é má dhéantar ceanglas de ghné inscne a chomhtháthú go spreagtar soláthraithe chun seirbhísí a fhorbairt agus a thairiscint a bheadh ag teacht le cuspóirí comhionannais inscne.
- geschlechtssensible Auftragsvergabe
- de
- Definition Einführung von Anforderungen der Geschlechtergleichstellung in das öffentliche Beschaffungswesen, um diese als Instrument zur Beförderung der Gleichstellung der Geschlechter zu nutzen Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Comment Es geht sowohl darum, sicherzustellen, dass allen Bürgern ungeachtet des Geschlechts gleiche Dienstleistungen angeboten werden, als auch darum, die Effizienz und Qualität von Dienstleistungen zu steigern, da die Anforderung, eine Geschlechterperspektive einzubeziehen, Anbieter dazu ermuntert, Dienstleistungen zu entwickeln und anzubieten, die Zielen der Geschlechtergleichstellung gerecht werden.
- gender procurement
- en
- Definition introduction of gender equality requirements in public procurement, in order to use these as an instrument to advance gender equality Reference "Based on the information provided by the Observatory of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life. Available at: http://www.charter-equality.eu/good-practices/fourniture-de-bien-et-de-services-en.html"
- Comment It is a question both of ensuring that all citizens are offered equal services, regardless of gender, but also a matter of increasing the efficiency and quality of services, since making the integration of a gender perspective a requirement encourages providers to develop and offer services that are in line with gender equality objectives.
- passation de marché intégrant la dimension de genre
- fr
- Definition introduction de critères liés à l'égalité de genre dans les marchés publics afin de les utiliser comme un instrument favorisant l'avancée de l'égalité de genre Reference "D'après les informations fournies par l'Observatoire de la Charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale Disponible à l'adresse: http://www.charter-equality.eu/good-practices/fourniture-de-bien-et-de-services-en.html?lang=fr"
- Comment Il s'agit à la fois de veiller à ce que tous les citoyens se voient offrir des services égaux, indépendamment du genre, mais également une question d'augmentation de l'efficacité et de la qualité de services, dans la mesure où faire de l'intégration d'une perspective de genre un critère incite les prestataires à développer et fournir des services qui sont conformes aux objectifs d'égalité de genre.