'human trafficker' — Terminology / IATE Terminology

gáinneálaí ar dhaoine Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex": ga; Context 'Is saoth leis an gComhairle Eorpach go bhfuil imircigh fós ag fáil bháis ar muir, fadhb ar measa arís í de bharr ghníomhartha na ngrúpaí eagraithe de smuigléirí agus de gháinneálaithe ar dhaoine.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf"

Menschenhändler | Schlepper: de; Definition jemand, der andere Menschen unter Androhung oder Anwendung von Gewalt, oder anderen Formen der Nötigung wie z.B. Entführung, Betrug, Täuschung, Missbrauch von Macht oder Ausnutzung besonderer Hilflosigkeit anwirbt, befördert oder aufnimmt; Zweck ist die Ausbeutung, wie z.B. die sexuelle Ausbeutung, Zwangsarbeit, Sklaverei oder die Entfernung von Organen Reference "nach: „Menschenhandel - die Sklaverei des 21. Jahrhunderts“, S.2; Österreichisches Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten/Außenpolitik/Menschenrechte/Kampf gegen Menschenhandel, http://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/bmeia/media/2-Aussenpolitik_Zentrale/Menschenrechte/Ausstellung_Menschenhandel.pdf [19.3.2014]"

human trafficker | trafficker: en; Definition person who recruits, transports, harbours, obtains, and exploits victims, often using force, threats, lies, or other physical and psychological methods of control Reference "Council-EN, based on: National Human Trafficking Resource Center >what is human trafficking? > the traffickers, http://www.traffickingresourcecenter.org/what-human-trafficking/human-trafficking/traffickers [10.4.2015]"; Comment "Different from human smuggler [ IATE:156817 ] since the person seeking a human smuggler's help does so out of his/her own volition."

trafiquant d'êtres humains | trafiquant: fr; Definition personne qui recrute, transporte, transfère, héberge ou accueille une personne en ayant recours à la force, à la contrainte, à la tromperie ou à d'autres moyens, en vue de l'exploiter Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants (26.7.2023)"; Comment "Le trafiquant d'êtres humains se livre à la traite des êtres humains, crime dont l'élément essentiel est l'exploitation.Voir aussi:- migration irrégulière [IATE:931597 ] - passeur [IATE:156817 ] - traite des êtres humains [IATE:881511 ]"

samhail ghnó gáinneálaithe ar dhaoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex: ga
samhail ghnó gáinneálaithe Reference Comhairle-GA: ga

Geschäftsmodell der Menschenhändler: de; Definition "Gewinnerzielung aus dem Menschenhandel" Reference Council-DE; Comment "Im Rahmen des Menschenhandels wird eine Person unter Zwang, Täuschung, Gewaltandrohung usw. ausgebeutet, u. U. auch innerhalb eines einzelnen Staates.XRF: Das Geschäftsmodell der Schleuser beinhaltet hingegen, dass Unterstützung bei der Überschreitung von Grenzen zwischen Staaten geboten wird. Meistens lassen sich Schleuser den Grenzübertritt teuer bezahlen."

business model of human traffickers | business model of traffickers: en; Definition "operations of human traffickers who generate profits from their 'business'" Reference Council-EN; Comment "According to the source below a distinction should be made between ""human trafficking"" and ""human smuggling"".'Human smuggling is, by nature, a transnational crime whereas trafficking in persons is not. Human trafficking often happens within a country’s own borders.Human smuggling generally involves the consent of the person smuggled. Trafficked persons have either never consented or their consent has been rendered meaningless by the trafficker’s exploitative conduct.'"

modèle économique des trafiquants | modèle économique des réseaux de trafic de clandestins | modèle économique des trafiquants et passeurs: fr; Definition "manière spécifique dont les trafiquants organisent leurs activités illicites afin de générer des profits" Reference Conseil-FR; Comment "Le terme modèle économique vient du domaine économique et commercial, au sens de modèle d'entreprise ou modèle commercial, mais il s'est largement diffusé dans d'autres contextes, notamment celui de la lutte contre les filières de passeurs et les réseaux de trafiquants."

2 results