Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #605046

    IATE #770766
    teacht i bhfeidhm Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 13 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in Kraft treten
    de
    Comment "Verordnungen, Richtlinien, die an alle Mitgliedstaaten gerichtet sind, sowie Beschlüsse, die an keinen bestimmten Adressaten gerichtet sind, treten zu dem durch sie festgelegten Zeitpunkt oder anderenfalls am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft.Vgl. AEUV Art.297 Abs.2 CELEX:12008E297/DE Siehe auch ""Inkrafttreten"" IATE:783046 und ""wirksam werden"" IATE:841761<><><><><><><><><><><>"
    enter into force | come into force
    en
    Definition concerning a legal act, to become legally valid and binding Reference Council-EN
    Comment "In legal acts of the Union, a distinction in usage is made, depending on the characteristics of the act, between 'enter into force' and 'take effect'[ IATE:841761 ].In accordance with Article 297(2) TFEU, regulations and directives addressed to all Member States, as well as decisions which do not specify the addressee, enter into force, while directives and decisions indicating a specific addressee take effect.Council-EN based on:Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation, http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228ENN.pdf [16.2.2016]See also:- entry into force [ IATE:783046 ]- taking effect [ IATE:1268925 ]"
    entrer en vigueur
    fr
    Definition pour un texte de loi, devenir applicable, obligatoire. Reference d'après Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "A distinguer de ""prendre effet"" [IATE:841761 ], qui signifie produire des effets de droit. La prise d'effet [IATE:1268925 ] peut être simultanée (dans ce cas, l'entrée en vigueur [IATE:783046 ] englobe/coïncide avec la prise d'effet) ou différée."
  2. LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #674816

    IATE #783046
    teacht i bhfeidhm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inkrafttreten | in Kraft treten
    de
    Definition Zeitpunkt, ab dem ein Vertrag rechtswirksam und bindend ist Reference Council-DE
    Comment "Gesetzgebungsakte im Sinne von Artikel 289 Absatz 3 AEUV treten zu dem durch sie festgesetzten Zeitpunkt oder andernfalls am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft (siehe Artikel 297 Absatz 1 Unterabsatz 3 AEUV). Das Gleiche gilt für bestimmte Rechtsakte ohne Gesetzescharakter (siehe Artikel 297Absatz 2 Unterabsatz 2 AEUV), so für Verordnungen, Richtlinien, die an alleMitgliedstaaten gerichtet sind, sowie Beschlüsse, die an keinen bestimmtenAdressaten gerichtet sind. (""Gemeinsamer Leitfaden für die Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union, Nr. 20.2 http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228DEN.pdf (16.3.16)) zu unterscheiden vom Wirksamwerden IATE:1268925<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    entry into force
    en
    Definition moment at which a legal act becomes legally valid and binding Reference Council-EN
    Comment "In legal acts of the Union, a distinction in usage is made, depending on the characteristics of the act, between 'entry into force' and 'taking effect'[ IATE:1268925 ].In accordance with Article 297(2) TFEU, 'entry into force' is used in respect of regulations and directives addressed to all Member States, as well as decisions which do not specify the addressee, while 'taking effect' is used for directives and decisions indicating a specific addressee.Council-EN based on:Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation, http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228ENN.pdf [16.2.2016]See also:- enter into force [ IATE:770766 ]- take effect [ IATE:841761 ]In the Schengen decision-making process, entry into force is the first stage, followed by application in full [ IATE:915607 ] and putting into effect [ IATE:915604 ]."
    entrée en vigueur
    fr
    Definition moment à partir duquel un acte acquiert une existence légale, validité légale Reference Conseil-FR
    Comment "A distinguer de la ""prise d'effet"" [IATE:1268925 ] = le moment à partir duquel l'acte produit des effets de droit, laquelle peut être simultanée (dans ce cas, l'entrée en vigueur englobe/coïncide avec la prise d'effet) ou différée.Voir aussi ""entrer en vigueur"" [ IATE:770766 ]"