Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. ECONOMICS|economic policy

    #683124

    IATE #3543845
    grinn-athbhreithniú Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Sainaithníodh míchothromaíochtaí nó míchothromaíochtaí iomarcacha i 10 as na 12 Bhallstát a ndearnadh grinn-athbhreithniú orthu.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an Seimeastar Eorpach 2022 - Pacáiste an Earraigh, CELEX:52022DC0600/GA"
    athbhreithniú cuimsitheach Reference "Teachtaireacht maidir le Nuashonrú ar an bhFaireachas Feabhsaithe - An Ghréig, Feabhra 2022, CELEX:52022DC0078R/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    eingehende Überprüfung
    de
    Definition im Kontext der Vermeidung und der Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte von der Kommission durchgeführte detaillierte Analyse der länderspezifischen Umstände, der Ausgangspositionen und einer breiten Palette von wirtschaftlichen Variablen für jeden Mitgliedstaat, der nach Auffassung der Kommission von Ungleichgewichten betroffen oder bedroht sein könnte Reference "Council-DE, gestützt auf VO 1176/2011 Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, Art.5; ABl. L_306/2011, S.25 CELEX:32011R1176/DE"
    in-depth review | IDR
    en
    Definition in the context of prevention and correction of macroeconomic imbalances, detailed analysis undertaken by the Commission for each EU Member State that it considers may be affected by, or may be at risk of being affected by, imbalances Reference "COM-CS, based on: Regulation (EU) No 1176/2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances"
    bilan approfondi
    fr
    Definition Dans le contexte de la prévention et de la correction des déséquilibres macroéconomiques, analyse détaillée à laquelle procède la Commission pour chaque État membre de l'UE dont elle considère qu'il peut être touché par un déséquilibre ou risque de l'être. Reference "Conseil-FR, sur la base du règlement (UE) n° 1176/2011 du Parlement européen et du Conseil sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques CELEX:32011R1176/FR (13.12.2012)"
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #615028

    IATE #921418
    domhainchosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gestaffeltes Sicherheitskonzept | tief gestaffeltes Sicherheitssystem | in die Tiefe gestaffelte Abwehr
    de
    Definition Konzept, bei dem den Anlagenzuständen der einzelnen Sicherheitsebenen technische Einrichtungen und Maßnahmen zugeordnet sind, um Störungen und Störfälle zu verhindern bzw. zu beherrschen sowie die Auswirkungen von auslegungsüberschreitenden Ereignisabläufen zu begrenzen Reference "Council-DE in Anlehnung an Handbuch Reaktorsicherheit und Strahlenschutz des Bundesamts für kerntechnische Entsorgungssicherheit (17.1.2020)"
    Comment "XREF: Verteidigung in der Tiefe [XREF/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1467455]XREF: tiefengestaffelte Sicherheitsarchitektur [Nicht/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3500354]Nicht zu verwechseln mit Mehrbarrierenkonzept [IATE:1117884]"
    defence in depth
    en
    Definition hierarchical deployment of different levels of diverse equipment and procedures to prevent the escalation of anticipated operational occurrences and to maintain the effectiveness of physical barriers placed between a radiation source or radioactive material and workers, members of the public or the environment, in operational states and, for some barriers, in accident conditions Reference "'defence in depth', IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection (16.1.2020), 2018 Edition, International Atomic Energy Agency"
    Comment "The objectives of defence in depth are: -
    défense en profondeur
    fr
    Definition prise en compte systématique des défaillances techniques, humaines ou organisationnelles et mise en place de lignes de défense successives, à différents niveaux, pour s'en prémunir Reference "COM-FR, d'après le site ecolo.org > La défense en profondeur, pierre angulaire de la sûreté du parc électro-nucléaire français (30.3.2020)"
    Comment Cette méthode de défense prévoit trois niveaux de sûreté:- la qualité de la conception, de la réalisation et de l’exploitation des centrales,- les systèmes de protection et de secours destinés à ramener l’installation dans son domaine de fonctionnement normal,- l’intervention des systèmes de sauvegarde du confinement des produits radioactifs, en cas d’accident grave.Pour parer à chacun des accidents de référence identifiés, cinq lignes de défense ont été définies:- la qualité retenue pour la conception et la réalisation des installations,- le niveau de surveillance en exploitation,- le nombre, la qualité et la puissance des systèmes de secours,- les systèmes de sauvegarde,- les plans d’urgence.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #641230

    IATE #3500354
    domhainchosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... forordú conas a dhéanfar, le beartais, nósanna imeachta agus uirlisí slándála TFC dá dtagraítear in Airteagal 8(2), rialuithe slándála a chur ina gcuid de chórais ó thráth a dtionscanta (slándáil trí dhearadh), conas a bheifear in ann, leis na beartais, nósanna imeachta agus uirlisí sin, dul in oiriúint do thimpeallacht na bagartha atá ag forbairt, agus foráil a dhéanamh maidir le teicneolaíocht domhainchosanta a úsáid...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009, Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 agus Rialachán (AE) Uimh. 909/2014, CELEX:52020PC0595/GA"
    cosaint ilsrathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiefengestaffelte Sicherheitsarchitektur | Konzept der Verteidigung in der Tiefe
    de
    Definition in der Informationstechnologie ein umfassendes Sicherheitskonzept für IT-Systeme, bei dem mehrere Verteidigungsmaßnahmen, auch als Abwehrlinien bezeichnet, kombiniert und so Risiken eingegrenzt werden Reference "Council-DE in Anlehnung an Graupner (2018): Defense In Depth für Fahrzeuge. Stand der Technik und zukünftige Möglichkeiten und Lass et al. (2014): IT-Sicherheit als besondere Herausforderung von Industrie 4.0 (22.1.2020)"
    Comment "XREF: Verteidigung in der Tiefe [Adaption/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1467455]Adaption eines Militärkonzeptes für die IT-Sicherheit"
    defence in depth | DiD | security in depth | SID | defense-in-depth | layered defence | layered security
    en
    Definition information security strategy integrating people, processes and technology to establish variable barriers across multiple levels or layers in the system or organisation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- US Government > National Institute of Standards and Technology > Computer Security Resource Center > Glossary > defense-in-depth (9.2.2021) and- Proposal for a Regulation on digital operational resilience for the financial sector and amending Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 648/2012, (EU) No 600/2014 and (EU) No 909/2014"
    défense en profondeur | sécurité en profondeur | sécurité multicouche
    fr
    Definition système à plusieurs niveaux de protection qui garantit un niveau de protection absolu même en cas de défaillance ou de pénétration d’un seul niveau de protection Reference "Site des Nations unies, Conseil économique et social, 2018, Proposition de recommandation sur la cybersécurité (31.5.2021)"
    Comment Dans le domaine informatique, ces couches de protection sont généralement constituées de logiciels antivirus, d’anti-logiciels espions, de coupe-feu, de mots de passe hiérarchiques, de mesures de détection des intrusions et de données biométriques.
  5. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #690135

    IATE #3647378
    athbhreithniú beartais roimh mhéadú Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar 'athbhreithnithe beartais réamh-mhéadaithe' in Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais 2023 (12.9.2024)"
    ga
    Language usage Ní mór an tearma seo a chur in oiriúint do chomhréir na habairte agus don ghne aimsire e.g. 'athbhreithniú beartais [a rinneadh/dhéanfar/a bheidh le déanamh/etc] [roimh an méadú/roimh mhéadú]'
    Überprüfung von Politikfeldern im Vorfeld der Erweiterung
    de
    pre-enlargement policy review | in-depth policy review
    en
    Definition "review carried out by the European Commission in the context of EU enlargement to assess the specific impacts of a larger Union on individual EU policies" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: European Commission, 'Commission prepares for pre-enlargement reforms and policy reviews' (23.8.2024), press release IP/24/1568, Brussels, 20 March 2024."
    réexamen des politiques avant élargissement | réexamen pré-élargissement des politiques
    fr
    Definition "dans le contexte de l'élargissement de l'UE, examen effectué par la Commission européenne afin d'évaluer les incidences spécifiques d'une Union élargie sur les différentes politiques" Reference "COM-FR, d'après le site de la Commission européenne, Communiqué de presse IP/24/1568, Bruxelles, 20 mars 2024, «La Commission se prépare aux réformes et aux réexamens des politiques avant élargissement» (9.9.2024)"
  6. FINANCE|financing and investment

    #617487

    IATE #1071851
    infheistíocht doimhnithe caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investition zur Stueckkostensenkung | Vertikalinvestierung
    de
    intensive investment | investment in depth | deepening investment | deepening capital | capital-deepening investment
    en
    Definition this can be interpreted as investment in a more efficient productive apparatus, so that the cost of the article produced falls whilst its quantity remains the same ; investment aimed at increasing production efficiency and lowering costs Reference Borrowing and Lending Terminology,World Bank,1984
    investissement de productivité
    fr
    Definition investissement effectué dans le but d'augmenter la productivité en remplaçant du matériel par un autre de rendement supérieur Reference CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.