FINANCE|public finance and budget policy|public finance
- comhionannú ioncaim Reference "I DTREO FÍOR-AONTAIS EACNAMAÍOCH AGUS AIRGEADAÍOCHTA http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
- ga
- Context 'Ba cheart go mbeadh eilimintí roinnte riosca fioscacha a bhaineann le hionsú turraingí a bhaineann go sonrach le tír faoi leith struchtúraithe ar bhealach nach mbíonn aistrithe aontreocha agus buana idir tíortha mar thoradh orthu, agus níor cheart dóibh a bheith ceaptha mar uirlisí comhionannaithe ioncaim.' Reference "I DTREO FÍOR-AONTAIS EACNAMAÍOCH AGUS AIRGEADAÍOCHTA http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
- comhionannú fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Finanzausgleich
- de
- Definition systematische Finanztransfers von finanzschwachen zu finanzstarken Gebietskörperschaften (Staaten, Bundesländern) zum Ausgleich der Haushaltskapazität oder wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit mit dem Ziel, durch die Annäherung der Einnahmen der Staaten/ Länder gleichwertige Lebensverhältnisse für alle Einwohner zu bewahren Reference "Council-DE, vgl. BM Finanzen (DE) ""Der bundesstaatliche Finanzausgleich"" http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Oeffentliche_Finanzen/Foederale_Finanzbeziehungen/Laenderfinanzausgleich/Der-bundesstaatliche-Finanzausgleich-.pdf?__blob=publicationFile&v=1 (20.12.13)"
- financial equalisation | financial equalization | fiscal equalisation | income equalisation
- en
- Definition transfer of fiscal resources across jurisdictions with the aim of offsetting differences in revenue-raising capacity or public-service cost Reference "Council-EN, based on Fiscal equalisation by Hansjörg Blöchliger and Claire Charbit, 2008, OECD, http://www.oecd.org/eco/42506135.pdf [21.05.2013]"
- Comment Its principal objective is to allow sub-central governments to provide their citizens with similar sets of public services at a similar tax burden even if incomes differ across areas. Fiscal equalisation can be seen as the natural companion to fiscal decentralisation, as it aims at correcting potential imbalances resulting from sub-central autonomy. Distinct fiscal equalisation arrangements first emerged during the 1940s and 1950s in a number of federal countries, and today most OECD member countries run redistributive programmes to reduce fiscal disparities. The significance of fiscal equalisation is highlighted not only by its extensive use in both federal and unitary countries, but also by the fact that its objectives and procedures are often laid down in the constitution and form a central pillar of national fiscal policy.
- péréquation financière | péréquation fiscale | compensation financière
- fr
- Definition processus systématique de transferts financiers orientés vers l'équilibrage de la capacité budgétaire ou des résultats économiques de différents niveaux de gouvernement dans un système fédéral Reference "Eurovoc, Péréquation financière, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=et/request&view=pt&termuri=http://eurovoc.europa.eu/228452&language=fr [14.5.2013]"
- Comment "La péréquation financière est un transfert de ressources budgétaires entre les différentes collectivités territoriales dans le but de compenser les différences dans la capacité de prélèvement fiscal ou dans le coût des services publics. OCDE, Revue économique de l'OCDE, volume 2008, http://browse.oecdbookshop.org/oecd/pdfs/free/1308012e.pdf [14.5.2013]La péréquation consiste de lisser les différences fiscales pouvant exister entre deux régions, deux départements ou encore deux communes. Les structures les plus riches versent une partie de leurs revenus aux structures les plus pauvres pour que ces dernières puissent se développer. C'est notamment le cas de Paris qui rétrocède une part de ses revenus fiscaux aux départements limitrophes afin de réduire les écarts de développement. Edubourse, Péréquation fiscale, http://www.edubourse.com/lexique/perequation-fiscale.php [14.5.2013]"