Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

154 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #601046

    IATE #76608
    fianaise imthoisceach Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0270(01)&from=EN"
    ga
    Context is trí úsáid a bhaint as foirm chaighdeánach agus trí chruthúnas nó fianaise imthoisceach mar a shainmhínítear iad sa dá liosta a luaitear in Airteagal 22(3) 25(4) Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0270(01)&from=EN"
    Definition eilimintí táscacha, amhail faisnéis infhíoraithe ón iarratasóir nó ráitis ó bhaill teaghlaigh nó ó chompánaigh taistil, nó ó eagraíocht idirnáisiúnta, amhail UNHCR, nó ó Bhallstát eile, ina meastar gur leor an luach fianaise chun iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a scrúdú Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, Article 22, CELEX:32013R0604/EN and on European Asylum Support Office, Practical guide on the implementation of the Dublin III Regulation: Personal interview and evidence assessment, 2019, p. 56, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Practical-guide-on-the-implementation-of-the-Dublin-III-Regulation-personal-interview-evidence-assessment.pdf [28.6.2021]"
    Indizie
    de
    Definition Anhaltspunkte, wie nachprüfbare Angaben des Antragstellers oder Bestätigung der Angaben durch Familienangehörige, Mitreisende, eine internationale Organisation, z. B. den UNHCR, oder einen anderen Mitgliedstaat, denen eine ausreichende Beweiskraft für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zugebilligt wird Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, Artikel 22, CELEX:32013R0604/DE und nach European Asylum Support Office, EASO-Praxisleitfaden zur Umsetzung der Dublin-III-Verordnung: Persönliches Gespräch und Beweiswürdigung, 2019, S. 62, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Practical-guide-Dublin-III-DE.pdf [24.11.2021]"
    circumstantial evidence
    en
    Definition indicative elements, such as verifiable information from the applicant or statements from the family members or travelling companions, or from an international organisation, such as UNHCR, or from another Member State, considered to have a sufficient evidentiary value for the examination of an application for international protection Reference "CdT Terminology Coordination based on Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, Article 22, CELEX:32013R0604/EN and on European Asylum Support Office, Practical guide on the implementation of the Dublin III Regulation: Personal interview and evidence assessment, 2019, p. 56, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Practical-guide-on-the-implementation-of-the-Dublin-III-Regulation-personal-interview-evidence-assessment.pdf [28.6.2021]"
    indice
    fr
    Definition élément indicatif, tel que des informations vérifiables provenant du demandeur ou des déclarations des membres de sa famille ou de ses compagnons de voyage, ou d'une organisation internationale, telle que le HCR, ou d'un autre État membre, considéré comme ayant une valeur probante suffisante pour l'examen d'une demande de protection internationale Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: Règlement (UE) n ° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et Bureau européen d’appui en matière d’asile, Guide pratique de l’EASO sur la mise en oeuvre du règlement Dublin III - Entretien individuel et évaluation des éléments de preuve, 2019, p. 56, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Practical-guide-on-the-implementation-of-the-Dublin-III-Regulation-personal-interview-evidence-assessment.pdf [28.6.2021]"
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631508

    IATE #1568810
    innéacs Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/547 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí polaiméirí sár-ionsúiteacha de thionscnamh Phoblacht na Cóiré, CELEX:32022R0547/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Index
    de
    Definition Wert, der die Entwicklung einer Zahl über die Zeit hinweg zeigt Reference "eurostat: Statistics Explained > Anfänger: Statistisches Konzept – Index und Basisjahr (22.11.2022)"
    index
    en
    Definition ratio between the value of the number in the course of a current period and its value in a baseline period Reference "Institut national de la statistique et des études économiques > Definitions, methods and quality > Definitions > I > Index (19.11.2020)"
    indice
    fr
    Definition mesure synthétique d'une réalité;chiffre qui caractérise une situation et permet sa comparaison dans le temps Reference Hermans,Dict des termes de la sociologie,Marabout,Alleur,1991
  3. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631635

    IATE #1570501
    innéacs Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/547 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2022 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí polaiméirí sár-ionsúiteacha de thionscnamh Phoblacht na Cóiré,CELEX:32022R0547/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    innéacsuimhir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Index | Indexzahl
    de
    index number
    en
    Definition measure of the development of certain values over time Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Eurostat Statistics Explained > statistical glossary > Statistical concept > Index number (19.11.2020)"
    Comment Comparison is made to a particular base year or date in a time-series. The base year is often set at 100. Used most often in economic variables.
    indice | nombre indice
    fr
    Definition d'une manière générale, coefficient sans dimension, caractéristique des variations, dans le temps ou dans l'espace, d'une grandeur directement mesurable ou observable Reference ---
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · FINANCE|financing and investment

    #661705

    IATE #3582963
    Tagarmharc AE atá ailínithe le Comhaontú Pháras Reference "Rialachán (AE) 2019/2089 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le Tagarmharcanna Aistrithe Aeráide AE, Tagarmharcanna AE atá ailínithe le Comhaontú Pháras agus nochtuithe inbhuanaitheachta le haghaidh tagarmharcanna"
    ga
    Paris-abgestimmter EU-Referenzwert
    de
    Definition Referenzwert, dessen zugrunde liegende Vermögenswerte so ausgewählt, gewichtet oder ausgeschlossen wurden, dass die CO2-Emissionen des daraus resultierenden Referenzwert-Portfolios auf die Ziele des Übereinkommens von Paris ausgerichtet sind, der nach den Mindeststandards erstellt wurde, die in den einschlägigen delegierten Rechtsakten festgelegt wurden, und durch dessen Tätigkeiten im Zusammenhang mit seinen zugrunde liegenden Vermögenswerten andere Ziele in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance (ESG) nicht erheblich beeinträchtigt werden Reference "Council-DE, gestützt auf Art. 1 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2019/2089 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1011 hinsichtlich EU-Referenzwerten für den klimabedingten Wandel, hinsichtlich auf das Übereinkommen von Paris abgestimmter EU-Referenzwerte sowie hinsichtlich nachhaltigkeitsbezogener Offenlegungen für Referenzwerte"
    EU Paris-aligned Benchmark | EU PAB
    en
    Definition a benchmark that is labelled as an EU Paris-aligned Benchmark where the underlying assets are selected in such a manner that the resulting benchmark portfolio's GHG emissions are aligned with the long-term global warming target of the Paris Climate Agreement and is also constructed in accordance with the minimum standards laid down in the delegated acts and where the activities relating to its underlying assets do not significantly harm other environmental, social and governance (ESG) objectives Reference "Council-SK based on: Regulation amending Regulation (EU) 2016/1011 as regards EU Climate Transition Benchmarks, EU Paris-aligned Benchmarks and sustainability-related disclosures for benchmarks, Council document PE 90/19 (12.11.2019)"
    Comment in the context of benchmarks established by Regulation (EU) 2016/1011 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds
    "indice de référence ""accord de Paris"" de l'Union"
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · FINANCE|financing and investment

    #661701

    IATE #3582959
    Tagarmharc Aistrithe Aeráide AE Reference "Rialachán (AE) 2019/2089 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le Tagarmharcanna Aistrithe Aeráide AE, Tagarmharcanna AE atá ailínithe le Comhaontú Pháras agus nochtuithe inbhuanaitheachta le haghaidh tagarmharcanna"
    ga
    EU-Referenzwert für den klimabedingten Wandel
    de
    Definition Referenzwert, dessen zugrunde liegende Vermögenswerte so ausgewählt, gewichtet oder ausgeschlossen werden, dass sich das daraus resultierende Referenzwert-Portfolio auf einem Dekarbonisierungszielpfad befindet, und der nach den Mindeststandards erstellt wurde, die in den einschlägigen delegierten Rechtsakten festgelegt wurden Reference "Council-DE, gestützt auf Art. 1 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2019/2089 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1011 hinsichtlich EU-Referenzwerten für den klimabedingten Wandel, hinsichtlich auf das Übereinkommen von Paris abgestimmter EU-Referenzwerte sowie hinsichtlich nachhaltigkeitsbezogener Offenlegungen für Referenzwerte"
    EU Climate Transition Benchmark | EU CTB
    en
    Definition a benchmark that is labelled as an EU Climate Transition Benchmark where the underlying assets are selected, weighted or excluded in such a manner that the resulting benchmark portfolio is on a decarbonisation trajectory and is also constructed in accordance with the minimum standards laid down in the delegated acts. Reference " Presentation on climate benchmarks and benchmarks' ESG disclosures (18.11.2019)"
    Comment in the context of a benchmark established by Regulation(EU) 2016/1011 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds
    "indice de référence ""transition climatique"" de l'Union"
    fr
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #667612

    IATE #3628682
    riarthóir tagarmharcanna criticiúla Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Administrator eines kritischen Referenzwerts
    de
    Definition für die Verwaltung eines oder meherer kritischer Referenzwerte im Sinne von Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/1011 verantwortliche Person
    administrator of critical benchmarks | administrator of a critical benchmark | critical benchmark administrator
    en
    Definition "person responsible for the administration of one or more ‘critical benchmarks’ as defined in Article 20(1) of Regulation (EU) 2016/1011"
    administrateur des indices de référence d'importance critique | administrateur d'un indice de référence d'importance critique
    fr
    Definition "administrateur d’indices de référence d’importance critique au sens de l’article 20, point 1), du Règlement (UE) 2016/1011 concernant les indices utilisés comme indices de référence dans le cadre d'instruments et de contrats financiers ou pour mesurer la performance de fonds d'investissement" Reference "Service Terminologie du Conseil, d'après l'Article 3, point (47), de la Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #607840

    IATE #798994
    todhchaíocht innéacsanna stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa chás nach miondealaítear todhchaíocht innéacsanna stoic ina suímh fholuiteacha, láimhseálfar í amhail is dá mba chothromas aonair í.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0575/GA"
    conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktienindex-Future | Börsenindex-Future
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung, einen standardisierten Wert eines Aktienindexes zu einem im voraus ausgehandelten Kurs an einem späteren, standardisierten Fälligkeitstag zu kaufen bzw. zu verkaufen Reference "Börsenglossar > Aktienindex-Future, http://ir.stroeer.com/websites/stroeer/German/11300/boersenglossar.html?letter=A (25.9.2016)"
    stock index future | stock index futures contract | stock index forward
    en
    Definition "form of derivative contract [ IATE:856223 ] to buy or sell a contract for the value of a particular stock index at a designated time in the future" Reference "COM-EN, based on:- 'stock index futures', Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/stock-index-futures.html[11.11.2016]- 'stock index futures', Reference for business > Encyclopedia of Business > sel-str > stock index futures, http://www.referenceforbusiness.com/encyclopedia/Sel-Str/Stock-Index-Futures.html#ixzz4PhGIT3H1 [11.11.2016]"
    Comment "Allows investors to speculate on the entire stock market's performance. Reference: 'stock index futures', BD, Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/stock-index-futures.html [11.11.2016]"
    contrat à terme sur indice boursier | contrat à terme d'indice boursier | contrat d'indice boursier | contrat à terme sur indice
    fr
    Definition Contrat standardisé pour l'achat ou la vente, à une date future, d'une valeur déterminée d'un indice boursier à un prix fixé à l'avance. Reference "< http://193.135.166.4/TermFinance/fr/fr000886.htm >"
    Comment CONTEXT: Instruments dérivés.
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #652543

    IATE #3561113
    todhchaíocht innéacs luaineachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Volatilitätsindex-Future
    de
    volatility index future | VIX futures | VX Futures
    en
    Definition "standard futures contract [ IATE:904256 ] that uses a volatility index [ IATE:2109849 ] as an underlying asset enabling direct trade of market volatility" Reference "COM-EN, based on:- 'VIX Futures', The Options Guide > Index option trading > CBOE Volatility Index, http://www.theoptionsguide.com/vix-future.aspx [15.11.2016]- 'CBOE news release: CBOE announces launch of futures on VIX', CBOE, https://www.cboe.org/publish/infocir/ic03-101a.pdf [15.11.2016]"
    Comment "Volatility index futures are most commonly based on the Chicago Board Options Exchange volatility index (VIX) [ IATE:1053131 ]. Reference:'VIX Futures', The Options Guide > Index option trading > CBOE Volatility Index, http://www.theoptionsguide.com/vix-future.aspx [15.11.2016]"
    contrat à terme sur indice de volatilité | future sur indice de volatilité
    fr
  9. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #619994

    IATE #1125448
    conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktienindex-Terminkontrakt | Aktien-Index-Futures | Aktienindexfutures
    de
    stock-index future contract | stock market index future | stock index futures
    en
    Definition security that combines features of traditional commodity futures trading with securities trading,using composite stock indexes.Investors can speculate on general market performance or can buy an index future contract to hedge a long position or short position against a decline in value Reference "Dictionary of Finance and Investment Terms, 9th ed.By John Downes, Jordan Goodman, https://books.google.be/books?id=uAk-CgAAQBAJ&pg=PT947&lpg=PT947&dq=security+that+combines+features+of+traditional+commodity+futures+trading+with+securities+trading,using+composite+stock+indexes&source=bl&ots=vXunTG6fCi&sig=MkliU8i2eSRRIZJAix73VS0lpMg&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=security%20that%20combines%20features%20of%20traditional%20commodity%20futures%20trading%20with%20securities%20trading%2Cusing%20composite%20stock%20indexes&f=false [20.7.2016]"
    contrat financier à terme sur indice boursier | contrat à terme sur indice boursier | contrat futures
    fr
    Definition contrat standardisé d'indice boursier négociable à terme, dont l'origine remonte en 1982,aux USA, créé en France en novembre 1988.Les indices servant de support à ces contrats sont pondérés par la capitalisation boursière. Les actions entrant dans leur composition doivent être cotées en continu Reference Villeneuve,Dict.technique de la bourse et des marchés financiers,1993,Soficom
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #627623

    IATE #1410531
    treoiruimhir bhitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biotischer Index
    de
    biotic index
    en
    indice biotique
    fr
    Definition indice permettant de déterminer la qualité des eaux à partir de critères de présence-absence de diverses espèces d'invertébrés d'eaux douces bio-indicatrices de qualité ou au contraire de pollution des eaux Reference Ramade,F.,Dictionnaire encyclopédique de l'écologie,1993,Ediscience,Paris
  11. FINANCE

    #619991

    IATE #1125429
    innéacs cothromais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar idirbhearta le próifíl líneach priacal le cothromas (lena n-áirítear innéacsanna cothromais), ór, miotail lómhara eile nó tráchtearraí eile mar ionstraim fholuiteach a mhapáil ar shuíomh priacal sa chothromas sin (nó innéacs cothromais) nó tráchtearra sin agus suíomh priacal ráta úis don chuid d'íocaíocht.' Reference "Rialachán Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    Aktienindex
    de
    equity index | stock price index
    en
    indice boursier | indice d'actions
    fr
    Definition moyenne des cours d’un échantillon de titres représentatifs d’un marché, d’un secteur, etc., rendant compte de la tendance générale de l’évolution du marché Reference "D'après: Lexique de l'Autorité des marchés financiers, http://www.amf-france.org/En-plus/Lexique.html [7.11.2014]"
    Comment Euronext Paris SA calcule plusieurs indices boursiers, comme le SBF 120 ou le CAC 40.
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625450

    IATE #1346583
    rátáil torainn ilchodach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beurteilungspegel
    de
    composite noise rating
    en
    Definition a measure which uses octave band sound pressure level data with appropriate corrections for spectral characteristics,background noise,interference,and time of day to assess the influence of various noise sources(traffic,industrial and aircraft)on the community Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indice composite de bruit
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625451

    IATE #1346584
    rátáil torainn ilchodach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluglärmbeurteilungspegel
    de
    composite noise rating
    en
    Definition a measure for aircraft noise which uses perceived noise level(PNL)with appropriate corrections for frequency of operations,time of day and seasons of the year Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indice composite de bruit
    fr
  14. LAW

    #666800

    IATE #3626724
    táscaire fíriciúil Reference "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226"
    ga
    Context 'nár sainaithníodh aon táscairí fíriciúla ná aon fhorais réasúnacha bunaithe ar tháscairí fíriciúla lena cheapadh go bhfuil nó go mbeidh riosca slándála, riosca inimirce neamhdhlíthiúla nó ardriosca eipidéime ann de dheasca an duine a bheith ar chríoch na mBallstát, cé go bhfuil amhras fós ann go bhféadfadh cúiseanna leordhóthanacha a bheith ann údarú taistil a dhiúltú, i gcomhréir le hAirteagal 36(2);' Reference "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226"
    faktischer Anhaltspunkt
    de
    factual indication
    en
    Definition verifiable information on the basis of which further assumptions can be made/conclusions can be drawn in legal proceedings Reference Council-EN
    indice concret
    fr
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625395

    IATE #1346477
    cóimheas meáchain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheas meáchan luchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheas idir lucht agus meáchan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheas luchta meáchain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladungsverhältnis
    de
    charge weight ratio
    en
    Definition in rocket design,the ratio of the weight of the propellant charge,including the inhibitor,to the total weight of the rocket Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indice constructif | coefficient de remplissage
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS

    #651138

    IATE #3552041
    GEI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Innéacs Comhionannais Inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstellungsindex
    de
    Definition Instrument zur Bemessung der Gleichstellung von Frauen und Männern, das mehrere einschlägige Indikatoren zusammenfasst und in einen benutzerfreundlichen und leicht verständlichen Maßstab umsetzt Reference "Council DE, Vgl. Website des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen (EIGE) IATE:921457 http://eige.europa.eu/content/gender-equality-index (31.10.13)"
    Comment DIV: aka 31.10.13
    EIGE Gender Equality Index | country profiles | gender profiles | Gender Equality Index | EIGE Index | EU Gender Equality Index
    en
    Definition unique measurement tool that synthesises the complexity of gender equality as a multi-dimensional concept into a user-friendly and easily interpretable measure, formed by combining gender indicators ... into a single summary measure. Reference "EIGE (European Institute for Gender Equality) › Areas › Gender Equality Index area, http://eige.europa.eu/content/gender-equality-index [28.10.2013]"
    Comment Assesses the impact of gender equality policies in the European Union and in the Member States over time.
    Indice d’égalité de genre de l'Union européenne | Indice européen d'égalité de genre | index d'égalité de genre | Indice d'égalité de genre | IEG | IEGUE
    fr
    Definition Outil de mesure constitué d'une combinaison d'indicateurs du genre dans différents domaines (emploi, santé, argent, savoir, temps, pouvoir, inégalités corrélées et violence), afin d'aider à mesurer les différents aspects de l'égalité hommes-femmes Reference "Conseil-FR, d'après Site de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE), http://eige.europa.eu/content/gender-equality-index#/ et site http://www.charter-equality.eu/event/launch-of-the-european-gender-equality-index.html?lang=fr (24.10.2013)"
    Comment Il existe d'autres indices internationaux en la matière (PNUD, Forum économique mondial, Social Watch...).
  17. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665441

    IATE #3599228
    innéacs comhionannais inscne d’Aontas na hEorpa Reference "CDT-GA based on 'innéacs comhionannais inscne' Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=Innéacs%20Comhionannais%20Inscne [20.10.2018]"
    ga
    Definition uirlis tomhais uathúil a shintéisíonn castacht an chomhionannais inscne mar choincheap ilghnéitheach ina beart atá éasca le húsáid agus éasca le léirmhíniú Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Foirmítear é trí tháscairí inscne a chomhcheangal i dtomhas achomair amháin ag baint úsáide as creat coincheapúil. Is é an t-innéacs amháin é a thugann léarscáil chuimsitheach de bhearnaí inscne san AE agus fud fad na mBallstát, bunaithe ar chreat beartais an AE. D'fhorbair an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE) é.
    EU-Gleichstellungsindex
    de
    Definition Instrument zur Bemessung der Gleichstellung von Frauen und Männern, das mehrere einschlägige Indikatoren zusammenfasst und in einen benutzerfreundlichen und leicht verständlichen Maßstab umsetzt Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Zu seiner Berechnung werden Gleichstellungsindikatoren zu einer einzigen zusammengefassten Bemessungsgröße zusammengeführt. Er ist der einzige Index, der ein umfassendes Bild der geschlechtsspezifischen Diskrepanzen in der EU und den Mitgliedstaaten auf der Grundlage des politischen Rahmens der EU vermittelt. Der Index wurde vom Europäischen Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE) entwickelt.
    Gender Equality Index for the European Union
    en
    Definition unique measurement tool that synthesises the complexity of gender equality as a multidimensional concept into a user-friendly and easily interpretable measure Reference "European Institute for Gender Equality – EIGE. Gender Equality Index for the European Union. Available here: http://eige.europa.eu/gender-statistics/gender-equality-index"
    Comment It is formed by combining gender indicators into a single summary measure using a conceptual framework. It is the only index that gives a comprehensive map of gender gaps in the EU and across Member States, based on the EU policy framework. It was developed by the European Institute for Gender Equality (EIGE).
    indice d’égalité de genre pour l'Union européenne
    fr
    Definition instrument de mesure unique qui synthétise la complexité de l’égalité de genre en tant que concept pluridimensionnel en un indice facile d’utilisation et d’interprétation Reference "Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes – EIGE Indice d’égalité de genre pour l'Union européenne Disponible ici: http://eige.europa.eu/gender-statistics/gender-equality-index"
    Comment Il repose sur une combinaison d'indicateurs en matière d’égalité entre les femmes et les hommes, au moyen d'un cadre conceptuel, pour former un indice synthétique unique. Il s'agit du seul indice offrant une carte détaillée des écarts entre les femmes et les hommes au sein de l'UE et dans les États membres. Il est basé sur le cadre stratégique de l'UE. Il a été élaboré par l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE).
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #635518

    IATE #1752038
    innéacs flúirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abundanzindex
    de
    abundance index | abundance indices | fish abundance index | index of abundance
    en
    Definition quantitative measure of fish density or abundance, usually as a time series Reference "Glossary of Fishery Terms, 6 October 2000, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [10.3.2016]"
    Comment "An abundance index can be specific to an area or to a segment of the population (e.g., large fish), or it can refer to abundance stock-wide; the index can reflect abundance in numbers or in weight (biomass).Glossary of Fishery Terms, 6 October 2000, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [10.3.2016]"
    indice d'abondance
    fr
    Definition mesure quantitative de la densité ou de l’abondance du poisson, généralement exprimée en séries temporelles Reference "Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, ICCAT, Glossaire de termes de pêche (16.10.2019)"
    Comment "Un indice d’abondance peut être spécifique d’une zone ou d’un segment de la population (par exemple, les grands poissons) ou désigner l’abondance au niveau du stock; il peut indiquer l’abondance en nombre ou en poids (biomasse). Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, ICCAT, Glossaire de termes de pêche (16.10.2019)"
  19. ENVIRONMENT

    #383906

    IATE #1704581
    aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft
    de
    total acidity of ambient air
    en
    indice d'acidité totale de l'air ambiant
    fr
    Definition indice intégrant la valeur de la pollution gazeuse acide et la valeur de la pollution acide particulaire Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.255
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #626571

    IATE #1366658
    innéacs maidir le laghdú torainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schalldamm-Maß
    de
    sound reduction index | transmission loss | sound insulation
    en
    Definition of a partition,for a specified frequency band,the difference in decibels in average sound pressure levels in the reverberant source and receiving room,plus ten times the common logarithm of the ratio of the area of the common partition to the total sound absorption in the receiving room Reference IEV 801-11-39
    indice d'affaiblissement acoustique d'une cloison | isolement acoustique d'une cloison
    fr
    Definition pour une bande de fréquence spécifiée, somme en décibels de la différence des niveaux de pression acoustique moyens dans la salle d'émission réverbérante et dans la salle de réception, et de dix fois le logarithme décimal du rapport de l'aire de la cloison commune à l'aire d'absorption acoustique totale de la salle de réception Reference VEI 801-11-39