Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · INDUSTRY

    #615660

    IATE #927733
    tionscail na cruthaitheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earnáil na cruthaitheachta Reference "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le crosmhalartuithe ó earnáil an chultúir agus ó earnáil na cruthaitheachta chun an nuálaíocht, an inbhuanaitheacht eacnamaíochta agus an cuimsiú sóisialta a spreagadh : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8346-2015-INIT/ga/pdf [30.6.2016]"
    ga
    Context """Le blianta beaga anuas, rinneadh obair shuntasach chun earnáil an chultúir agus earnáil na cruthaitheachta a shuí mar chuid dhílis de shochaí agus gheilleagar na hEorpa agus mar fhoinse fáis, post agus rathúnais.""" Reference "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le crosmhalartuithe ó earnáil an chultúir agus ó earnáil na cruthaitheachta chun an nuálaíocht, an inbhuanaitheacht eacnamaíochta agus an cuimsiú sóisialta a spreagadh : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8346-2015-INIT/ga/pdf [30.6.2016]"
    tionscal cruthaitheach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú, CELEX:32013R1295/GA"
    ga
    Context ‘Mar threoirthionscadal, is tionscnamh trasearnálach é Comhaontas Eorpach na dTionscal Cruthaitheach a thacaíonn go príomha leis na tionscail chruthaitheacha ar leibhéal beartais.’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú, CELEX:32013R1295/GA"
    Kultur- und Kreativwirtschaft | Kulturindustrie | Kreativindustrie | Kreativbranche | Kulturwirtschaft | Wirtschaftssektor Kunst und Kultur
    de
    Definition überwiegend erwerbswirtschaftlich orientierte Selbständige und Unternehmen, die sich mit der Schaffung, Produktion, Verteilung und/oder medialen Verbreitung von kulturellen bzw. kreativen Gütern und Dienstleistungen befassen Reference "Vgl. BM Wirtschaft u. Technologie (DE) http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Branchenfokus/kultur-kreativwirtschaft,did=246494.html (18.05.09)"
    Comment umfasst die Bereiche Architektur, Bücher, Design, Film, darstellende Künste, Musik, Presse, Rundfunk, Software/Games, Werbemarkt; UPD: aka 18.05.09
    creative industries | creative sector
    en
    Definition industries which have their origin in individual creativity, skill and talent and which have a potential for wealth and job creation through the generation and exploitation of intellectual property Reference "Council-EN based on:Gov.uk > Department for Digital, Culture, Media & Sport > Official Statistics > Creative Industries Economic Estimates January 2015 - Key Findings (13.1.2015), https://www.gov.uk/government/publications/creative-industries-economic-estimates-january-2015/creative-industries-economic-estimates-january-2015-key-findings [1.12.2017]"
    Comment "See also:- cultural industries [ IATE:838466 ]- cultural and creative industries [ IATE:3521195 ]Depending on the context, the terms cultural industries and creative industries may be used interchangeably. In other contexts, the difference between them needs to be emphasized."
    industries créatives | secteur créatif | secteur de la création | industrie de la création
    fr
    Definition ensemble de personnes et de sociétés qui participent à la création ou la diffusion de produits issus de la créativité individuelle Reference "UNTERM, https://cms.unov.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=5c1f5fa35d63163885257495004d66d2 [4.12.2017]"
    Comment "Voir aussi industries culturelles [ IATE:838466 ].Ces deux termes figurent souvent ensemble dans l'expression ""industries culturelles et créatives"" [ IATE:3521195 ].Selon le contexte, ils peuvent être interchangeables ou à distinguer."
  2. INDUSTRY

    #616688

    IATE #976598
    an Cumann teicniúil um thionscal an laín agus an pháipéir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TAPPI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TAPPI | Technical Association of the Pulp and Paper Industry
    en
    Definition Professional association serving the pulp, paper, converting and packaging industries. Reference "About TAPPI, http://www.tappi.org/About-TAPPI.aspx [05-11-2010]"
    Comment Founded in 1915.
    Association technique de l'industrie du papier et de la pâte
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #658606

    IATE #3574089
    an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála Reference "Rialachán (AE) 2021/887 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Náisiúnta Comhordúcháin"
    ga
    Context Ba cheart don Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála (an “Lárionad Inniúlachta”) arna bhunú sa Rialachán seo cúnamh a chur ar fáil chun slándáil na gcóras gréasán agus faisnéise a mhéadú, lena n-áirítear an t-idirlíon agus bonneagair eile atá criticiúil le haghaidh fheidhmiú na sochaí amhail iompar, sláinte, fuinneamh, bonneagar digiteach, uisce, margaí airgeadais agus córais bhaincéireachta. Reference "Rialachán (AE) 2021/887 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Náisiúnta Comhordúcháin"
    an Lárionad Inniúlachta Reference "Rialachán (AE) 2021/887 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Náisiúnta Comhordúcháin"
    ga
    an Lárionad Eorpach Inniúlachta um Thionsclaíocht, Teicneolaíocht agus Taighde Cibearshlándála Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition Is é misean an Lárionaid Inniúlachta agus an Líonra cabhrú leis an Aontas na nithe seo a leanas a dhéanamh: (a) a cheannaireacht agus a neamhspleáchas straitéiseach a neartú i réimse na cibearshlándála trí acmhainneachtaí agus cumais taighde, acadúla, sochaíocha, teicneolaíochta agus tionsclaíochta cibearshlándála an Aontais, atá riachtanach chun iontaoibh agus slándáil, a fheabhsú, lena n-áirítear rúndacht, sláine agus inrochtaineacht sonraí, sa Mhargadh Aonair Digiteach; (b) tacú le hacmhainneachtaí, cumais agus scileanna teicneolaíocha an Aontais i ndáil le hathléimneacht agus iontaofacht bhonneagar na gcóras gréasán agus faisnéise, lena n-áirítear bonneagar criticiúil agus crua-earraí agus bogearraí a úsáidtear go minic san Aontas; agus (c) feabhas a chur ar iomaíochas domhanda thionscal cibearshlándála an Aontais, ardchaighdeáin chibearshlándála ar fud an Aontais a áirithiú agus buntáiste iomaíoch a dhéanamh as an gcibearshlándáil do thionscail eile an Aontais; Reference "Rialachán (AE) 2021/887 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Náisiúnta Comhordúcháin"
    Europäisches Kompetenzzentrum für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit | Europäisches Kompetenzzentrum für Cybersicherheitsforschung | Zentrum für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit | Europäisches Kompetenzzentrum für Cybersicherheit in Industrie, Technologie und Forschung
    de
    Definition Einheit mit dem Auftrag, die Union zu unterstützen beia) der Stärkung ihrer Führungsrolle und strategischen Autonomie im Bereich der Cybersicherheit durch die Wahrung und Weiterentwicklung der forschungsbezogenen, wissenschaftlichen, gesellschaftsbezogenen, technologischen und industriellen Kapazitäten und Fähigkeiten der Union im Bereich der Cybersicherheit, die nötig sind, um das Vertrauen und die Sicherheit, einschließlich der Vertraulichkeit, Integrität und Zugänglichkeit von Daten, in den digitalen Binnenmarkt und auf diesem Markt zu steigern;b) der Förderung der technologischen Kapazitäten, Fähigkeiten und Kompetenzen in der Union im Zusammenhang mit der Abwehrfähigkeit und Zuverlässigkeit der Infrastruktur der Netz- und Informationssysteme, darunter der kritischen Infrastruktur und der in der Union gängigen Hard- und Software; undc) der Steigerung der globalen Wettbewerbsfähigkeit der Cybersicherheitsbranche der Union, der Gewährleistung hoher Cybersicherheitsstandards in der gesamten Union und der Verwandlung der Cybersicherheit in einen Wettbewerbsvorteil für andere Wirtschaftszweige der Union. Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2021/887 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 zur Einrichtung des Europäischen Kompetenzzentrums für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit und des Netzwerks nationaler Koordinierungszentren"
    Comment "Durch das Kompetenzzentrum soll ""eine große, offene und vielfältige Gruppe von Akteuren, die sich Cybersicherheitstechnik befassen"" entstehen; sie soll ""insbesondere Forschungseinrichtungen, anbietende und nachfragende Branchen sowie den öffentlichen Sektor umfassen."""
    European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre | European Cybersecurity Competence Centre | ECCC | European Cybersecurity Research and Competence Centre | European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Centre | European Cyber Security Research and Competence Centre | European Cyber Security Research and Competence Center | European Cybersecurity Research and Competence Center | Cybersecurity Competence Centre
    en
    Definition entity with the mission to help the Union to:(a) strengthen its leadership and strategic autonomy in the area of cybersecurity by retaining and developing the Union’s research, academic, societal, technological and industrial cybersecurity capacities and capabilities necessary to enhance trust and security, including the confidentiality, integrity and accessibility of data, in the Digital Single Market;(b) support Union technological capacities, capabilities and skills in relation to the resilience and reliability of the infrastructure of network and information systems, including critical infrastructure and commonly used hardware and software in the Union; and(c) increase the global competitiveness of the Union’s cybersecurity industry, ensure high cybersecurity standards throughout the Union and turn cybersecurity into a competitive advantage for other Union industries. Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2021/887 establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres"
    Comment "For the objectives and tasks of the competence centre, please see Articles 4 and 5 of Regulation (EU) 2021/887 establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres"
    Centre de compétences européen pour l'industrie, les technologies et la recherche en matière de cybersécurité | Centre de compétences | Centre de compétences européen en matière de cybersécurité | Centre européen de compétences industrielles, technologiques et de recherche en matière de cybersécurité | Centre européen industriel, technologique et de recherche en matière de cybersécurité | Centre européen de recherche et de compétences en matière de cybersécurité
    fr
    Definition organisme dont la mission consiste à aider l'Union à:a) renforcer son leadership et son autonomie stratégique dans le domaine de la cybersécurité en maintenant et développant les moyens et capacités académiques, sociétaux, technologiques, industriels et de recherche de l’Union en matière de cybersécurité nécessaires pour renforcer la confiance et la sécurité, y compris la confidentialité, l’intégrité et l’accessibilité des données, au sein du marché unique numérique;b) soutenir les moyens, capacités, et compétences technologiques de l’Union en ce qui concerne la résilience et la fiabilité des infrastructures des réseaux et des systèmes d’information, y compris des infrastructures critiques ainsi que du matériel et des logiciels couramment utilisés dans l’Union; etc) | accroître la compétitivité du secteur de la cybersécurité de l’Union au niveau mondial, à garantir des normes de cybersécurité élevées dans l’ensemble de l’Union et à transformer la cybersécurité en un avantage concurrentiel pour d’autres industries de l’Union Reference "CdT-FR, d'après: Règlement (UE) 2021/887 établissant le Centre de compétences européen pour l’industrie, les technologies et la recherche en matière de cybersécurité et le Réseau de centres nationaux de coordination"
    Comment "Concernant les objectifs et tâches du Centre de compétences, veuillez consulter les articles 4 et 5 du Règlement (UE) 2021/887 établissant le Centre de compétences européen pour l’industrie, les technologies et la recherche en matière de cybersécurité et le Réseau de centres nationaux de coordination ."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608212

    IATE #811551
    an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in der Textilindustrie | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit Textilindustrie | 1937
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1937.
    Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Reduction of Hours of Work (Textiles) Convention, 1937
    en
    Comment Date of adoption: 22.6.1937 This Convention never came into force and was withdrawn by the Conference on 30 May 2000 C61
    Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile | Convention de réduction de la durée du travail (textile), 1937 (C61)
    fr
    Comment Date d'adoption: 22.6.1937C61
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608103

    IATE #807677
    an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich | Übereinkommen über die Arbeitszeit | Gewerbe
    de
    Comment Washington, 28.11.1919
    Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | ILO Convention 1 | ILO Convention No. 1 | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
    en
    Comment Date of adoption: 28.11.1919 Date of entry into force: 13.6.1921 C1
    Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)
    fr
    Definition convention tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels Reference "OIT - http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312146:NO [7.8.2012]"
    Comment Date d'adoption: 28.11.1919;Date d'entrée en vigueur: 13.6.1921C1
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy

    #661432

    IATE #3582225
    Ard-Stiúrthóireacht an Tionscail Cosanta agus an Spáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AS an Tionscail Cosanta agus an Spáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Verteidigungsindustrie und Weltraum
    de
    Directorate-General for Defence Industry and Space | DG Defence Industry and Space
    en
    Definition new Directorate-General of the European Commission proposed by President-elect von der Leyen to increase cooperation in defence spending and space Reference "COM-EN, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Thierry Breton (12.11.2019)"
    Comment It will include: - the Deputy Director-General DDG 3 (Defence and Space) in DG GROW and the services under his responsibility, namely unit GROW.02 (Financial Management of Space Programmes), and Directorates GROW.I (Space Policy, Copernicus and Defence) and GROW.J (EU Satellite Navigation Programmes); - the part of Unit GROW.G3 (Access to Procurement Markets) dealing with defence procurement.
    direction générale de l’industrie de la défense et de l’espace
    fr
    DEFIS
    mul
  8. EUROPEAN UNION · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #571368

    IATE #2246379
    Grúpa Ardleibhéil um Iomaíochas Thionscal na gCeimiceán san Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen Union
    de
    High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union
    en
    Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l’industrie chimique dans l’Union européenne
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #667567

    IATE #3628526
    An Mheitheal <i>ad hoc</i> maidir leis an Tionscal Cosanta Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „Verteidigungsindustrie“
    de
    Definition Arbeitsgruppe, die dem Rat (Auswärtige Angelegenheiten) untergeordnet ist und sich mit Fragen der technologischen und industriellen Basis der europäischen Verteidigung befasst
    Ad hoc Working Party on defence industry
    en
    Definition "Working Party operating under the Foreign Affairs Council, focused on issues related to the European defence technological and industrial base."
    groupe ad hoc sur l'industrie de la défense
    fr
  10. INDUSTRY|building and public works

    #631378

    IATE #1568063
    an earnáil tógála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Context """I gcás ina ndéantar tógáil foirgnimh nó déanmhais eile le linn roinnt tréimhsí cuntasaíochta, láimhseáiltear an t-aschur arna tháirgeadh i ngach tréimhse mar aschur a dhíoltar leis an gceannaitheoir ag deireadh na tréimhse, i.e. faoi fhoirmiú caipitil sheasta de chuid an cheannaitheora seachas faoi obair idir lámha san earnáil tógála.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    construction industry | construction sector | building industry | building activity | construction
    en
    industrie de la construction | bâtiment | construction | activité de la construction | bâtiment et travaux publics | industrie du bâtiment | secteur de la construction
    fr
    Definition ensemble des activités ayant trait à la construction ou à la démolition d'immeubles Reference Calsat/Sydler:Voc.int.des termes d'urbanisme et d'architecture,Paris 1970 & SdT/F5
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #612660

    IATE #894510
    an tionscal arm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscal cosanta Reference "Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022 (17.3.2022)"
    ga
    Context '..bearta a ghlacadh chun ár dtionscal cosanta a neartú agus a fhorbairt, lena n-áirítear FBManna.' Reference "Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022 (17.3.2022)"
    Verteidigungsindustrie | Sicherheits- und Verteidigungsindustrie | Sicherheitsindustrie | Rüstungsindustrie
    de
    Definition Industriezweig, der auf Produkte, Verfahren und technische Dienstleistungen spezialisiert ist, die für militärische Zwecke konstruiert oder angepasst sind Reference "Council-DE gestützt auf Bundesministerium für Wirtschaft und Energie > Themenseite > Wirtschaftsbranchen >Sicherheits- und Verteidigungsindustrie https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Branchenfokus/Industrie/branchenfokus-sicherheits-und-verteidigungsindustrie.html (6.6.18)"
    Comment "XREF: technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung (EDTIB) IATE:897937"
    defence industry | arms industry | armaments industry
    en
    Definition industrial sector comprised of defence companies producing weapon systems, defence products, military equipment, arms or dual-use goods, as well as components of these products and associated services Reference "Council-EN based on:Bergstrom, O. et al., Anticipating restructuring in the European defence industry (15.3.2022), study coordinated by BIPE, March 2008"
    Comment Companies can be prime contractors (lead system integrators, platform producers and producers of weapon systems), sub-contractors (producers of sub-systems or major components) and third tier contractors (producers of components), usually SMEs, often producing dual-use goods.
    industrie de défense | industrie de la défense | secteur de la défense | industrie de l'armement | industrie d'armements | secteur de l'armement
    fr
    Definition secteur industriel dont les activités consistent à produire et à vendre des armes et des équipements de défense Reference Conseil-FR
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries

    #623932

    IATE #1254053
    tionscal an stáirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stärkeindustrie
    de
    starch industry
    en
    Definition industry based on the extraction and refining of starches from seeds, roots and tubers, by wet grinding, washing, sieving and drying Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Starch. http://en.wikipedia.org/wiki/Starch [18.10.2010]"
    féculerie | industrie de la fécule | amidonnerie
    fr
    Definition industrie dont l'objet est d'extraire l'amidon des produits amylacés Reference NF V 00-100:1979 + ISO 1227:1979
  13. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #645712

    IATE #3526569
    tionscal na himirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    migration industry
    en
    Definition Ensemble of entrepreneurs, businesses and services which, motivated by the pursuit of financial gain, facilitate and sustain international migration. Reference "University of California, The Migration Industry in the Mexico-U.S. Migratory System, October 2005, http://escholarship.org/uc/item/3hg44330#page-1 (16.9.2010)"
    industrie de la migration
    fr
    Definition ensemble des acteurs, légaux et illégaux, qui encouragent et tirent profit des migrations internationales, clandestines ou non Reference Conseil-FR
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #617289

    IATE #1068160
    tionscal na hiascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Tá ró-iascaireacht á déanamh ar dhá thrian de stoic an Atlantaigh Thuaidh anois, tá tionscal na hiascaireachta ag fáil gabhálacha níos lú agus tá todhchaí neamhchinnte roimhe.’ Reference "‘Ag Athchóiriú an Chomhbheartais Iascaigh’, http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/leaflet_reform_ga.pdf [31.3.2014]"
    Fischwirtschaft | Fischereiwirtschaft | Fischereiindustrie | Fischereisektor
    de
    Definition Wirtschaftszweig der Nahrungswirtschaft und Rohstoffgewinnung, der sich in Binnen- und Seefischerei gliedern lässt und neben dem Fang und der Verarbeitung von Fischen und Meeresfrüchten auch die stark wachsenden Aquakulturen als Fischzucht umfasst Reference "Council-DE nach Spektrum der Wissenschaft > Lexika > Lexikon der Geographie > Fischwirtschaft (23.11.2023)"
    fishing industry | fishing sector
    en
    Definition industry encompassing recreational, subsistence and commercial fishing, as well as the harvesting, processing and marketing of fish and other seafood products Reference "COM-EN, based on: Food and Agriculture Organisation > Guidlines for the Routine Collection of Capture Fishery Data, Fisheries and Aquaculture Department > Glossary > Fishing Industry. http://www.fao.org/docrep/003/X2465E/x2465e0h.htm [29.8.2012]"
    industrie de la pêche
    fr
  16. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #639588

    IATE #2233431
    gléasra clór-alcaileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chlor-alkali industry
    en
    Definition industry sector which produces chlorine, sodium/potassium hydroxide (also called caustic soda/potash) and hydrogen by the electrolysis of brine Reference "JOINT RESEARCH CENTRE. Institute for Prospective Technological Studies. Sustainable Production and Consumption Unit.European IPPC Bureau. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for theProduction of Chlor-alkali, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/CAK_Adopted_072014.pdf [17.10.2014]"
    Comment "The main technologies applied for chlor-alkali production are mercury, diaphragm (asbestos) and membrane cell electrolysis.Reference: Report from the Commission to the Council concerning Mercury from the Chlor-alkali Industry CELEX:52002DC0489/EN"
    industrie du chlore et de la soude
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #668257

    IATE #3630285
    an Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar comhoibríoch Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
    ga
    Context '...iarrann sí ar Pharlaimint na hEorpa agus ar an gComhairle an Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar comhoibríoch (EDIRPA) a ghlacadh go pras...' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (18.4.2023)"
    EDIRPA Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022
    ga
    Verordnung zur Einrichtung des Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung | EDIRPA | kurzfristiges Instrument für die gemeinsame Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Definition vorgeschlagenes EU-Instrument zur kurzfristigen Stärkung der Kapazitäten der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung der EU-Mitgliedstaaten Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act | EDIRPA | instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement | Short-term Defence instrument on common procurement | short-term defence instrument
    en
    Definition "proposed short-term EU instrument aimed at reinforcing European defence industrial capabilities through common procurement by EU Member States" Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- European Commission, 'Defence industry: EU to reinforce the European defence industry through common procurement with a €500 million instrument' (5.12.2022), press release IP/22/4491, Brussels, 19 July 2022- Joint communication on the Defence Investment Gaps Analysis and Way Forward, JOIN/2022/24 final"
    instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d'acquisitions conjointes | EDIRPA | instrument à court terme pour des acquisitions conjointes dans le domaine de la défense
    fr
    Definition proposition d'instrument de l'UE à court terme destiné à renforcer les capacités industrielles européennes de défense au moyen d'acquisitions conjointes de la part des États membres de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après la Commission européenne > Coin presse > Industrie de la défense: l'UE entend renforcer l'industrie européenne de la défense au moyen d'acquisitions conjointes grâce à un instrument doté de 500 millions d'euros (5.12.2022), communiqué de presse du 19 juillet 2022"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #652140

    IATE #3556462
    Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch | globaler Nachhaltigkeitspakt | Nachhaltigkeitspakt
    de
    Definition "von der EU, der ILO IATE:787715 und der Regierung von Bangladesch im Juli 2013 geschlossene Vereinbarung über die Verbesserung der Arbeits-, Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen in den Textilfabriken Bangladeschs" Reference "vgl. Pressemitteilung KOM vom 8.7.2013 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-667_de.htm (25.7.2018) , s.a. Website ILO http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/activities/all/WCMS_217271/lang--en/index.htm (25.7.2018)"
    Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact | Bangladesh Sustainability Compact | Bangladesh Compact
    en
    Definition compact signed by Bangladesh, the EU and the ILO that seeks to improve labour, health and safety conditions for workers, and to encourage responsible behaviour by businesses in Bangladesh's ready-made garment and knitwear industry Reference "Council-EN, based on: ILO, partners aim to improve conditions in Bangladeshi garment industry, http://www.ilo.org/newyork/news/WCMS_222019/lang--en/index.htm [3.4.2014]"
    Comment The Compact was signed on 8 July 2013
    Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | Pacte pour l'amélioration continue des droits au travail et de la sécurité des usines dans le secteur du prêt-à-porter et du tricot au Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité | pacte sur la durabilité au Bangladesh
    fr
    Definition pacte conclut par l'OIT, l'UE et le gouvernement du Bangladesh, dans l'objectif d'améliorer les droits, la santé et la sécurité au travail dans le secteur du textile et de l'habillement au Bangladesh Reference "Conseil-FR, d'après - EUROPA > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > Le commissaire européen au commerce lance un pacte mondial sur la durabilité en réponse à la tragédie du Bangladesh, 8 juillet 2003, IP/13/667, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-667_fr.htm?locale=FR [16.10.2018] - site de l'OIT, Accueil >OIT Info > Actualités > 23 septembre 2013: L'OIT et ses partenaires travaillent à l'amélioration des conditions de travail dans l'industrie textile au Bangladesh, https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_222714/lang--fr/index.htm [16.10.2018]"
    Comment "Pacte conclu le 8 juillet 2003, après des discussions de haut niveau lancées à l'initiative de l'Union européenne, suite à la tragédie du Rana Plaza en avril 2013. Voir aussi IATE:3563939 industrie du prêt-à-porter"
  19. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry|nuclear technology

    #662605

    IATE #3587148
    an Clár Oibre Straitéiseach maidir le Feidhmeanna Leighis, Tionsclaíochta agus Taighde na Teicneolaíochta Núicléiche agus Radaíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Strategic Agenda for Medical Ionising Radiation Applications | SAMIRA | strategic agenda for medical, industrial and research applications of nuclear and radiation technology | strategic agenda for medical, industrial and research applications | Strategic Agenda for Medical Ionising Radiation Applications of nuclear and radiation technology | SAMIRA Action Plan – the Strategic Agenda for Medical Ionising Radiation Applications
    en
    Definition initiative being developed by the Commission to identify cross-cutting actions that the European Commission can take in collaboration with stakeholders to maximise the societal benefits of nuclear and radiation technologies, whilst maintaining the highest-achievable level of quality and safety Reference "Council EN based on:- European Commission > Energy > Topics > Nuclear energy > Radiation protection > Radiation from medical use (7.1.2020)- Council document 14564/19: Non-power nuclear and radiological technologies and applications - Adoption of Council Conclusions (19.12.2019)"
    Comment "See also the Council conclusions of 24 May 2019 on non-power nuclear and radiological technologies and applications (7.1.2020) ."
    programme stratégique pour les applications de la technologie nucléaire et radiologique en médecine, dans l'industrie et dans la recherche | SAMIRA
    fr
    Comment programme de la Commission qui vise à maximiser les avantages sociaux des technologies nucléaires et radiologiques à travers leur utilisation non énergétique
  20. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #634267

    IATE #1683420
    táille chomhlachas tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kammerbeitrag
    de
    chamber of commerce fee
    en
    Definition a fee paid,generally on an annual basis,to a chamber of commerce with which a business enterprise must or may be registered,and which may rank as a tax-deductible expense Reference Tacis,Dict.of Taxation Terms,1rst ed.,1996
    redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie | redevance payée à la CCI
    fr