Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #644529

    IATE #3519936
    míshonrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    míráiteas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar measúnú ar na gnéithe seo a leanas ar a laghad san athbhreithniú: e) nádúr agus raon feidhme na míráiteas ceartaithe agus gan a bheith ceartaithe sna ráitis airgeadais a sainaithníodh le linn an iniúchóireacht a dhéanamh;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/909/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0537/GA"
    fehlerhafte Darstellung
    de
    misstatement
    en
    Definition difference between the amount, classification, presentation, or disclosure of a reported financial statement item and the amount, classification, presentation, or disclosure that is required for the item to be in accordance with the applicable financial reporting framework Reference "International Federation of Accountants. INTERNATIONAL STANDARD ON AUDITING 450 EVALUATION OF MISSTATEMENTS IDENTIFIED DURING THE AUDIT, http://www.ifac.org/system/files/downloads/a021-2010-iaasb-handbook-isa-450.pdf [18.10.2016]"
    Comment "Misstatements can arise from error or fraud. See also: - tolerable misstatement (9.10.2019) (narrower) - risk of material misstatement (9.10.2019) (related)"
    inexactitude | anomalie
    fr
    Definition traduction comptable ou présentation d’un fait non conforme à la réalité Reference "Site de l'ordre des experts comptables, Profession expert-comptable > Normes > Référentiel normatif 2012 > Référentiel normatif des professionnels de l'expertise comptable, Glossaire des termes et expressions utilisés, http://www.experts-comptables.fr/profession-expert-comptable/normes/referentiel-normatif-2012/referentiel-normatif-des-professionnels-de-lexpertise-comptable---2571 [24.8.2016]"
    Comment Une inexactitude peut résulter d’un acte volontaire ou involontaire et avoir, ou non, une incidence sur les comptes. Source: Ibid.
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684598

    IATE #3574528
    míráiteas Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    ga
    Context Is í an fhreagracht atá orainn i dtaca leis an iniúchóireacht ar na cuntais chomhdhlúite ná an fhaisnéis eile a léamh, agus a bhreithniú an bhfuil sí sin ar neamhréir go hábharthach leis na cuntais chomhdhlúite nó leis an eolas atá faighte againn le linn na hiniúchóireachta, nó an dealraitheach ar aon slí eile go bhfuil míráiteas ábharthach san fhaisnéis eile sin. Reference "Tuarascáil bhliantúil na Cúirte Iniúchóirí 2022 (7.12.2023)"
    Definition Rud atá curtha sna cuntais, ach go bhféadfadh sé gur ó chalaois nó mar gheall ar earráid a tháinig ann dó. Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    Falsche Darstellung
    de
    Definition Falsche Darstellungen im Abschluss können aus Irrtümern oder dolosen Handlungen resultieren. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    misstatement
    en
    Definition A misstatement of the accounts that can arise from fraud or error. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    anomalie
    fr
    Definition Anomalie dans les comptes qui peut résulter d’erreurs ou provenir de fraudes. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #685089

    IATE #3580019
    míráiteas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Measfar gur faisnéis ábhartha i nochtuithe í faisnéis, más rud é, de bharr í a fhágáil ar lár nó míráiteas a thabhairt ina leith, go bhféadfaí athrú a dhéanamh nó tionchar a imirt ar mheasúnú nó ar chinneadh úsáideora a théann i muinín na faisnéise ar mhaithe le cinntí eacnamaíocha a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    míshonrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina thuarascáil fhíoraithe, luafaidh an fíoraitheoir cibé ar cheartaigh an chuideachta na míshonruithe nó na neamh-chomhréireachtaí a sainaithníodh le linn an mheasúnaithe fhíoraithe nó nár cheartaigh.' Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    Falschangabe
    de
    Definition "Auslassung, Fehlinterpretation oder Fehler in den Berichtsdaten des Anlagenbetreibers, des Luftfahrzeugbetreibers oder des beaufsichtigten Unternehmens, zulässige Unsicherheiten gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 ausgenommen" Reference COM-DE gestützt auf: COM-internes Dokument CLIMA-2024-00135 (DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) .../… DER KOMMISSION vom XXX zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2067 im Hinblick auf die Prüfung von Daten und die Akkreditierung von Prüfstellen)
    Comment "zulässige Unsicherheiten: siehe Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 "
    misstatement
    en
    Definition "omission, misrepresentation or error in the operator's or aircraft operator's reported data, not the uncertainty permissible under Article 12(1), point (a), of Implementing Regulation (EU) 2018/2066" Reference COM-Internal document: CLIMA-2024-00135 (accreditation of verifiers)
    inexactitude
    fr
    Definition "omission, déclaration inexacte ou erreur dans les données communiquées par l'exploitant ou l'exploitant d'aéronefs, hormis l'incertitude tolérée" Reference "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2018/2067 concernant la vérification des données et l'accréditation des vérificateurs conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|EAFRD · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|EAGF · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|EAGGF

    #656253

    IATE #3569782
    míráiteas ábhartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar an tuarascáil iniúchóireachta a ullmhú i gcomhréir le forálacha Airteagal 28 de Threoir 2006/43/CE agus de bhreis air sin déanfar an méid seo a leanas ar a laghad inti: (c) an méid a leanas a chur ar fáil, chun tacú leis an tuairim iniúchóireachta: (i) tuairisc ar na rioscaí measúnaithe is suntasaí de mhíráiteas ábhartha, lena n-áirítear rioscaí measúnaithe de mhíráiteas ábhartha de dheasca calaoise;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/909/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0537/GA"
    wesentliche Falschangaben
    de
    material misstatement
    en
    Definition "misstatement1 relating to the information included in the financial statement and which, if present, may affect the economic decisions based on the financial statements1misstatement [ IATE:3519936 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Hasaan Fazal. What is the difference between Material Misstatement and Material Inconsistency?, http://pakaccountants.com/difference-between-material-misstatement-material-inconsistency/ [21.10.2016]"
    Comment "Not to be confused with material inconsistency (related) [ IATE:749300 ]"
    inexactitude significative
    fr
    Definition inexactitude concernant les informations figurant dans les états financiers d'une importance telle qu'elle peut influencer les décisions économiques ou le jugement fondé sur ces états financiers Reference "COM-FR, d'après le site de l'ordre des experts comptables, Profession expert-comptable > Normes > Référentiel normatif 2012 > Référentiel normatif des professionnels de l'expertise comptable, Glossaire des termes et expressions utilisés, http://www.experts-comptables.fr/profession-expert-comptable/normes/referentiel-normatif-2012/referentiel-normatif-des-professionnels-de-lexpertise-comptable---2571 [25.8.2016]"
    Comment "Voir aussi:- inexactitude [IATE:3519936 ]- importance relative [IATE:1083052 ]"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #681971

    IATE #2251242
    míráiteas ábhartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás inarb ábhartha maidir leis an bhfaisnéis thuasluaite a chuirtear ar fáil sa tuarascáil iniúchóireachta i ndáil le gach riosca measúnaithe suntasach de mhíráitis ábhartha, áireofar tagairt shoiléir don nochtadh ábhartha sna ráitis airgeadais sa tuarascáil iniúchóireachta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/909/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0537/GA"
    míshonrú ábhartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wesentliche Falschangabe
    de
    Definition "Falschangabe, die nach Einschätzung der Prüfstelle für sich allein oder zusammen mit anderen die Wesentlichkeitsschwelle übersteigt oder die Bearbeitung des Berichts des Anlagenbetreibers, des Luftfahrzeugbetreibers oder des beaufsichtigten Unternehmens durch die zuständige Behörde beeinflussen könnte" Reference COM-internes Dokument CLIMA-2024-00135 (DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) .../… DER KOMMISSION vom XXX zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2067 im Hinblick auf die Prüfung von Daten und die Akkreditierung von Prüfstellen)
    material misstatement
    en
    Definition "misstatement that, in the opinion of the verifier, individually or when aggregated with other misstatements, exceeds the materiality level or could affect the treatment of the operator's or aircraft operator's report or the regulated entity’s report by the competent authority" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1321 of 8 May 2024 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2067 as regards the verification of data and the accreditation of verifiers"
    inexactitude significative
    fr
    Definition "inexactitude importante (omission, déclaration inexacte ou erreur, hormis l’incertitude admissible) dans les données soumises, dont le vérificateur estime, dans l’exercice de ses fonctions, qu’elle pourrait exercer une influence sur l’utilisation ultérieure des données par l’autorité compétente lors du calcul de l’allocation de quotas d’émission" Reference "Décision 2011/278/UE définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil "