Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #640935

    IATE #2250247
    inimirce bhainistithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesteuerte Zuwanderung | gesteuerte Einwanderung
    de
    Definition an den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes und den Aufnahmemöglichkeiten des Aufnahmelands ausgerichtete Zuwanderung, die von Herkunftsland und Aufnahmeland gemeinsam ausgehandelt wird Reference Council-DE
    Comment "im Rahmen des Europäischen Pakts zu Einwanderung und Asyl IATE:2249832 eingeführtes Konzept; XREF: Migrationssteuerung IATE:2250865 , Arbeitsmigration IATE:858199"
    managed immigration | managed inward migration
    en
    Definition immigration negotiated between the country of origin and the country of destination which covers both family reunification and the immigration of unskilled workers, and which is managed rather than sustained Reference Council-EN on the basis of information from the French Permanent Representation.
    Comment "Not to be confused with 'selective immigration' [ IATE:2250419 ], in which the host country unilaterally selects which aliens can immigrate."
    immigration choisie
    fr
    Definition migration organisée, négociée entre le pays d'origine et le pays de destination Reference ---
    Comment "A distinguer de l'immigration sélective [IATE:2250419 ], dans laquelle le pays d'accueil sélectionne unilatéralement les étrangers pouvant immigrer."
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662542

    IATE #3584181
    inimirce bhainistithe Reference "IATE:2250247"
    ga
    gesteuerte Zuwanderung | gezielte Zuwanderung
    de
    Comment "Le terme ""Wirtschaftsmigration"" n'est pas de synonyme de ""gesteuerte"" ou ""gezielte Zuwanderung"", mais décrit un phénomèmene auquel la ""gesteuerte/gezielte Zuwanderung"" doit faire face, c.a.d d'une part l'afflux des migrants économiques et d'autre part la nécessité de recourir à une main d'oeuvre qualifiée étrangère pour les besoins de l'économie nationale."
    managed migration | managed immigration
    en
    Comment In the context of UK immigration policy, the terms are effectively synonymous. The choice of the more usual 'managed migration' is political, though strictly it is only immigration that is being managed.There is no 'managed emigration' from the UK. 'Managed migration' also has a wider meaning, in the international context of influencing or regulating migration from countries of emigration.
    immigration choisie | immigration sélective
    fr
    Definition Type d'immigration permettant au pays d'accueil de choisir ses immigrants en privilégiant les travailleurs qualifiés qui pourraient contribuer au développement économique, culturel ou sportif du pays. [FR] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 23.12.2013.
    Comment "La loi n° 2006-911 du 24 juillet 2006 a innové en instituant une carte de séjour ""compétences et talents"" accordée à l'étranger susceptible de participer, du fait de compétences et de talents, de façon significative et durable au développement économique, à l'aménagement du territoire ou au rayonnement, notamment intellectuel, scientifique, culturel, humanitaire ou sportif de la France et du pays dont il a la nationalité (C. étrangers, art. L. 315-1). La carte est attribuée au vu du contenu et de la nature d'un projet (C. étrangers, art. L. 315-3). Accordée pour trois ans, elle est renouvelable. Pour leur part, le conjoint, s'il est âgé d'au moins dix-huit ans, et les enfants dans l'année qui suit leur dix-huitième anniversaire bénéficient de plein droit d'une carte de séjour (C. étrangers, art. L. 315-7). Cette politique a été développée par l'Union européenne également qui a adopté la directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi hautement qualifié. Cette politique, fondée sur le système de l'immigration choisie et mise en oeuvre grâce à l'octroi d'une carte bleue européenne, a pour but de rendre l'immigration à long terme plus rentable pour les pays européens. Elle est destinée uniquement aux travailleurs qualifiés."