Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660353

    IATE #3579246
    comhairle leighis Reference "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid"
    ga
    Context 'garchabhair agus comhairle leighis atá le tabhairt i gcás díobhála do dhuine.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid"
    medizinische Beratung
    de
    Definition von einer Giftnotrufzentrale der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellte Empfehlungen zur Vorbeugung und Heilung im Falle einer versehentlichen Exposition gegenüber chemischen Stoffen Reference ECHA-Cdt
    medical advice
    en
    Definition preventative and curative recommendations from a poison centre for the public in the case of unintentional exposure to chemicals Reference "CdT Terminology Coordination Oxford Dictionaries, 'medical advice', https://en.oxforddictionaries.com/definition/medical_advice [16.11.2018] and on European Chemicals Agency (ECHA), Guidance on harmonised information relating to emergency health responses - Annex VIII to CLP, June 2018, p. 9, https://echa.europa.eu/documents/10162/23047722/draft_guidance_annex_viii_clp_to_forum_en.pdf/55a4b12a-9cf7-9799-5e8d-434002a2774a"
    conseils médicaux
    fr
    Definition recommandations préventives et curatives émises par un centre antipoison à l'intention du public en cas d'exposition involontaire à des produits chimiques Reference ECHA-Cdt
  2. INDUSTRY|chemistry

    #645384

    IATE #3523506
    Faigh comhairle/cúram liachta láithreach. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    Get immediate medical advice/attention.
    en
    Consulter immédiatement un médecin.
    fr
    P315
    mul
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645383

    IATE #3523505
    Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    Get medical advice/attention if you feel unwell.
    en
    Consulter un médecin en cas de malaise.
    fr
    P314
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry

    #645382

    IATE #3523504
    Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    Get medical advice/attention.
    en
    Consulter un médecin.
    fr
    P313
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry

    #645432

    IATE #3523556
    I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
    en
    EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
    fr
    P308+P313
    mul
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645437

    IATE #3523561
    Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
    en
    Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
    fr
    P337+P313
    mul
  7. INDUSTRY|chemistry

    #645330

    IATE #3523451
    Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
    de
    If medical advice is needed, have product container or label at hand.
    en
    En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
    fr
    P101
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645434

    IATE #3523558
    I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
    en
    En cas d’irritation cutanée: consulter un médecin.
    fr
    P332+P313
    mul
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645435

    IATE #3523559
    Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
    en
    En cas d’irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
    fr
    P333+P313
    mul