Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRANSPORT · INDUSTRY

    #632436

    IATE #1601999
    cur i leataobh Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas"
    ga
    Context ...bunaithe ar chásanna tagartha lárnacha den éileamh agus soláthar réamh-mheasta lena n-áirítear measúnú eacnamaíoch ar an dóchúlacht ar shócmhainní giniúna a dhíchoimisiúnú, a chur i leataobh, a thógáil as an nua agus bearta chun spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh agus idirnascadh leictreachais a bhaint amach... Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas "
    vorübergehende Stilllegung | Außerbetriebsetzung | Abstellung
    de
    Definition vorübergehende Deaktivierung oder Lagerung von Ausrüstung, Gütern oder Anlagen mit typischerweise langer Lebensdauer zur späteren Nutzung oder zum späteren Verkauf Reference "Council-DE in Anlehnung an Investopedia > Mothballing (18.2.2021)"
    temporary removal from service | temporary withdrawal from service | mothballing | stored serviceable
    en
    Definition temporary deactivation, storage and preservation of equipment, assets or facilities for potential subsequent use Reference "Council-EN, based on: Investopedia > Mothballing (21.9.2020)"
    Comment "1. Common items that are mothballed in business or industry include aircraft, ships, railway assets, oil rigs and machinery.2. For 'mothballing' of cultural assets/buildings, please see [ IATE:3506488 ]."
    mise sous cocon | retrait temporaire | réforme temporaire | disponibilité armée
    fr
    Definition action de retirer du service pour révision, réparation, examen ou stockage Reference "Conseil-FR, d'après:- Larousse en ligne, réforme (15.1.2021)"
    Comment "En français, le terme mise sous cocon peut aussi s'utiliser dans le domaine du patrimoine (immeubles ou constructions), avec un sens légèrement différent, voir IATE:3506488 ."
  2. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · INDUSTRY|building and public works

    #642016

    IATE #3506488
    cur faoi choimirce Reference Comhairle-GA
    ga
    """Einmotten"""
    de
    Definition vorübergehende Stilllegung eines Kulturdenkmals oder anfälligen Gebäudes zur Notsicherung der Bausubstanz, damit später umfassendere Sanierungsmaßnahmen vorgenommen werden können Reference "Council-DE, vgl. Land Baden-Wüttemberg: Landesamt für Denkmalpflege im Regierungspräsidium Stuttgart > Geschichte, Auftrag, Struktur > Wegweiser im Umgang mit dem Denkmal > Darf Ich mein Denkmal auch abreißen? (18.2.2021)"
    mothballing
    en
    Definition actions to preserve the valuable properties of a structure of cultural heritage where maintenance operations are suspended or it is no longer used Reference "Council-EN, based on:Republic of Lithuania, Law amending the Law on Protection of Immovable Cultural Properties (21.9.2020), 28 September 2004"
    Comment "For ""mothballing"" in the industrial, transport and business contexts - where the underlying intentions are different - please see [ IATE:1601999 ]."
    mise sous cocon
    fr
    Definition fermeture temporaire d'un immeuble ou d'une autre construction en guise de protection Reference "Conseil-FR, d'après:- Canada, Province de Québec, Ville de Westmount, Règlement 1552, Glossaire (15.1.2021)"
    Comment "En français, le terme mise sous cocon peut aussi s'utiliser dans le domaine de l'industrie, avec un sens légèrement différent, voir IATE:1601999 ."