Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #621035

    IATE #1156236
    mótarchóiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebseinheit | Triebwagen
    de
    motor car | driving motor car | self-propelled car | powered car | self-powered car | motor coach | power car | power unit
    en
    Sainmhíniú passenger vehicle in a multiple unit train that is equipped with at least one motored axle and with the associate traction power equipment Tagairt "'Motor Car'. UK Railway Lexicon. The Railway Technical Website, http://www.railway-technical.com/glossary/rail-lexicon-mk24.pdf [6.2.2019]"
    Nóta "What differentiates the locomotive and the power car is their construction or use. A locomotive can be physically separated from its train and does nothing but provide propulsion and control (and heat or electricity for passenger trains). On the other hand, a power car is frequently an integral part of its train, and some of its interior space may be used for carrying passengers or cargo. Reference: Wikipedia > Power car, http://en.wikipedia.org/wiki/Power_car [6.2.2019]"
    autorail
    fr
    Sainmhíniú voiture à moteur autonome assurant notamment le transport de passagers sur les lignes secondaires du réseau ferré pour faire la liaison avec les trains de grand parcours Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Autorail (11.7.2019)"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560674

    IATE #1559142
    mótarleantóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beiwagen
    de
    Sainmhíniú betrieblich nicht selbständiges Element des Transportsystems, das mit einem Antriebssystem, jedoch nicht mit Steuereinrichtungen ausgerüstet ist. Um funktionsfähig zu sein, ist es notwendig, Beiwagen an Fahrzeuge mit Steuereinrichtungen zu koppeln Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    motor trailer | non-driving motor car
    en
    Sainmhíniú transport vehicle which contains a propulsion system but must be coupled to another vehicle to provide the necessary control Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    remorque
    fr