Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658833

    IATE #3574742
    saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta Reference "Achoimre feidhmiúcháin ar an measúnú tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach, CELEX:52017SC0305/GA"
    ga
    freier Verkehr nicht personenbezogener Daten
    de
    Definition Umfeld ohne Hindernisse für den grenzüberschreitenden Verkehr und die Verfügbarkeit nicht personenbezogener Daten, insbesondere in Bezug auf Speicherungs- und Verarbeitungsdienste Reference "Council-DE vgl. Vorschlag für eine Verordnung über einen Rahmen für den freien Verkehr nicht personenbezogener Daten in der Europäischen Union, Ew.12, COM(2017) 495 final CELEX:52017PC0495/DE"
    Comment "XREF: personenbezogene Daten IATE:770234 nicht personenbezogene Daten IATE:52297 freier Verkehr IATE:1071091"
    free flow of non-personal data | free movement of non-personal data
    en
    Definition absence of restrictions on the movement and availability of data other than personal data, especially with regard to storage or processing Reference "Council-EN, based on Proposal for a Regulation on a framework for the free flow of non-personal data in the European Union, COM/2017/0495 final - 2017/0228 (COD), CELEX:52017PC0495/EN"
    Comment "Considered important to enable the digital single market to function. See also: - personal data [ IATE:770234 ] - non-personal data [ IATE:52297 ] - free movement [ IATE:1071091 ] "
    libre circulation des données à caractère non personnel
    fr
    Definition absence de restrictions à la circulation et à la disponibilité de données à caractère autre que personnel, notamment en matière de stockage ou de traitement Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement concernant un cadre applicable à la libre circulation des données à caractère non personnel dans l’Union européenne, CELEX:52017PC0495/FR"
    Comment "Dans le contexte de l'UE, la libre circulation des données à caractère non personnel vise à favoriser le bon fonctionnement du marché unique numérique [ IATE:3510729 ]. Voir aussi: - données à caractère personnel [ IATE:770234 ], - libre circulation [ IATE:1071091 ]."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #600861

    IATE #52297
    sonraí neamhphearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní fhéadfaidh ach logálacha ina bhfuil sonraí neamhphearsanta a úsáid i gcomhair an fhaireacháin agus na meastóireachta dá dtagraítear in Airteagal 40.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (athmhúnlú), CELEX:32013R0603/GA"
    nicht personenbezogene Daten
    de
    Definition Daten, die keine Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person enthalten Reference "EP-DE nach Hans Jarass (Hrsg.): „Art. 8 Schutz personenbezogener Daten“, Charta der Grundrechte der EU, Beck: München, 2016, https://beck-online.beck.de/Dokument?vpath=bibdata%2Fkomm%2Fjarassgrcheu_3%2Feugrcharta2007%2Fcont%2Fjarassgrcheu.eugrcharta2007.a8.gl2.gla.htm&pos=3&hlwords=on (26.9.2017)"
    non-personal data | non-personal information
    en
    Definition data which does not contain information about specific individuals Reference "‘What is Open Data’, Open Data Handbook, Open Knowledge International, http://opendatahandbook.org/guide/en/what-is-open-data/ [31.7.2017]"
    données non personnelles | informations non personnelles
    fr
    Definition informations ne permettant pas d’identifier une personne Reference "PE-FR, d'après: Site de Dassault Systèmes, «Politique de Protection des Données Personnelles de Dassault Systèmes» (modifiée en septembre 2016), https://www.3ds.com/fr/politique-de-protection-des-donnees-personnelles/ [23.8.2017]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #667994

    IATE #3629656
    ríomhshonraí neamhphearsanta sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart do na húsáideoirí sonraí ach ríomhshonraí neamhphearsanta sláinte nach bhfuil aon ríomhshonraí sláinte iontu a eastóscadh ó thimpeallacht shlán phróiseála den sórt sin. Dá bhrí sin, is coimirce riachtanach é cearta agus saoirsí daoine nádúrtha a chaomhnú i ndáil le próiseáil a ríomhshonraí sláinte le haghaidh úsáid thánaisteach. Ba cheart don Choimisiún cuidiú leis na Ballstáit caighdeáin choiteanna slándála a fhorbairt chun slándáil agus idir-inoibritheacht na dtimpeallachtaí éagsúla slána a chur chun cinn.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Definition sonraí a bhaineann le sláinte agus sonraí géiniteacha i bhformáid leictreonach ar sonraí iad nach dtagann faoin sainmhíniú ar shonraí pearsanta dá bhforáiltear in Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2016/679 Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    nicht personenbezogene elektronische Gesundheitsdaten
    de
    Definition Daten über die Gesundheit und genetische Daten in elektronischem Format, die nicht unter die Begriffsbestimmung für personenbezogene Daten im Sinne des Artikels 4 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2016/679 fallen Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    non-personal electronic health data
    en
    Definition "data concerning health and genetic data in electronic format that falls outside the definition of personal data provided in Article 4(1) of Regulation (EU) 2016/679" Reference "Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    données de santé électroniques à caractère non personnel
    fr
    Definition "données concernant la santé et données génétiques sous forme électronique qui ne se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable" Reference "COM-FR, d'après:- proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final), - règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données)"