Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

241 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #628386

    IATE #1440600
    uimhriúil Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro"
    ga
    Context 'Is cód uimhriúil nó alfa-uimhriúil é ST-SFU lena n-aithnítear aonad tháirgeadh na feiste.' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro"
    numerisch
    de
    Definition unter Verwendung von [bestimmten] Zahlen, Ziffern erfolgend; sich nur aus Ziffern zusammensetzend Reference "Duden > numerisch (9.9.2022)"
    numeric | numerical
    en
    Definition pertaining to data that consist of numerals as well as to processes and functional units that use those data Reference "ISO. ISO/IEC 2382:2015(en). 'Information technology — Vocabulary' (9.8.2022). 2015."
    Comment "A certain overlap with and lack of differentiation from digital can be observed in usage, perhaps partially due to confusion generated by the fact that numerals are made up of digits."
    numérique | numéral
    fr
    Definition qui désigne ou représente un nombre, ou est relatif à des données représentées par des chiffres Reference Z 61-000:décembre 1981,Vocabulaire international de l'informatique
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #632001

    IATE #1593031
    digiteach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras"
    ga
    Context 'Ciallaíonn “gníomhachtú cripteagrafach” (5) aon teicníocht lena ngníomhachtaítear nó lena gcumasaítear cumas cripteagrafach, trí mheicníocht shlán atá á cur chun feidhme ag monróir an earra agus atá ceangailte go huathúil den earra nó den chustaiméir a bhfuil an cumas cripteagrafach á ghníomhachtú nó á chumasú di nó dó (e.g. eochair cheadúnais shraithuimhir-bhunaithe nó ionstraim fíordheimhnithe amhail teastas atá sínithe go digiteach).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras"
    digital | ziffernmäßig
    de
    Definition Daten, die mit einer begrenzten Zahl von Ziffern dargestellt werden, sowie Verfahren und Geräte, die diese Daten verwenden, betreffend Reference "Council-DE nach- ISO. ISO/IEC 2382:2015(en). 'Information technology — Vocabulary' (9.9.2022)- Nicole Hery-Moßmann: ""Was ist digital? Einfach erklärt"" (9.9.2022), Chip, 17.6.2015- Duden > digital (9.9.2022)"
    Comment Die internationale Norm ISO 2382 hat die früher gültige DIN 44300 abgelöst.1Im allgemeinen Sprachgebrauch wird digital auch als Abgrenzung zu analoger Technik verwendet. Unter dem Schlagwort werden neue Technologien wie Smartphones, Computer, das Internet, etc. zusammengefasst.2
    digital
    en
    Definition pertaining to data that consist of digits as well as to processes and functional units that use those data Reference "ISO. ISO/IEC 2382:2015(en). 'Information technology — Vocabulary' (9.8.2022). 2015."
    Comment "A certain overlap with and lack of differentiation from numeric can be observed in usage, perhaps partially due to confusion generated by the fact that numerals are made up of digits."
    numérique | digital | digit | numéral
    fr
    Definition par opposition à analogique, représentation de données d'information ou de grandeurs physiques au moyen de caractères (des chiffres généralement),et aussi des systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de représentation discrète; caractérise une information représentée sous forme discrète Reference arrêté du 22/12/81 relatif à l'enrichissement du voc.de l'informatique,JORF 17/01/82 ;Messerli,Lex T l matique
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #676808

    IATE #929219
    ríomh-inrochtaineacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitale Barrierefreiheit | Barrierefreiheit | barrierefreier Zugang | E-Zugänglichkeit | elektronische Zugänglichkeit | barrierrefrei
    de
    Definition uneingeschränkte Verfügbarkeit und Zugänglichkeit zur Informationstechnik (Internet, Dokumente und mobile Anwendungen) für alle Menschen, unabhängig ihrer etwaigen Einschränkungen oder technischen Möglichkeiten Reference "Der Beauftragte der Bundesregierung für Informationstechnik (DE) > Barrierefreie IT > Digitale Barrierefreiheit (11.4.2025)"
    Comment Zielgruppen sind Menschen mit Behinderungen, gehörlose Menschen, Personen mit kognitiven Einschränkungen und Menschen mit motorischen Einschränkunge.
    digital accessibility | e-accessibility | electronic accessibility | web accessibility
    en
    Definition initiatives taken to ensure that everyone, including those users who have visual, auditory, motor or cognitive disabilities, has equal access to ICT and online services, in particular by making websites, mobile applications, electronic documents etc. easy to navigate and understand Reference "Council-EN, based on:- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee and the Comittee of the Regions - eAccessibility [SEC(2005)1095]- TechTarget > Home > Topics > IT management > Technical support > digital accessibility (23.6.2022)"
    accessibilité numérique | e-accessibilité | accessibilité électronique
    fr
    Definition fait d'assurer l'accès de tous les citoyens aux services de la société de l'information, en particulier en rendant les services de communication au public en ligne accessibles aux personnes handicapées Reference "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission - L'e-accessibilité (30.6.2022)- DINUM - Direction interministérielle du numérique (FR) > DesignGouv > Accessibilité (28.6.2022)- DINUM - Direction interministérielle du numérique (FR) > DesignGouv > Publications > Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité – RGAA Version 4.1 (28.6.2022)"
    Comment "Notion plus large que celle d'accessibilité du web, en ce qu'elle couvre par exemple aussi les applications mobiles, les documents vidéo et audio, les animations, etc."
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|trade agreement (EU)

    #690972

    IATE #3649360
    comhaontú trádála digití Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition "comhaontú trádála maidir le trádáil dhigiteach idir an tAontas agus tríú tír" Reference Téarmeolaithe COM-GA
    Abkommen über den digitalen Handel
    de
    digital trade agreement | DTA
    en
    Definition "trade agreement on digital trade between the EU and a third country" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Trade > Help for exporters and importers > Accessing markets > Goods and services > Digital trade > Digital Trade Agreements (31.1.2025)"
    accord sur le commerce numérique
    fr
    Definition "accord commercial sur le commerce numérique conclu entre l'UE et un pays tiers" Reference "COM-FR, d'après:Site de la Commission européenne > Help for exporters and importers > Accessing markets > Goods and services > Digital trade > Digital Trade Agreements (21.2.2025)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching|schoolwork|learning

    #690938

    IATE #3649271
    gníomhaíocht oideachais dhigitigh gan gaireas digiteach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    gníomhaíocht gan ghaireas Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition gníomhaíocht oideachasúil ina ndírítear ar scileanna digiteacha a fhorbairt, agus é sin a dhéanamh gan gairis dhigiteacha Reference "Téarmeolaithe COm-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaiochta, agus- Doiciméad inmheánach oibre SWD(2023) 205 final (13.2.2025) de chuid an Choimisiúin [níl an doiciméad ar fáil i nGaeilge)"
    Offline-Lernaktivität
    de
    Definition Lernaktivität, bei der ohne Rückgriff auf digitale Geräte digitale Kompetenzen vermittelt werden Reference COM-DE
    unplugged activity | unplugged digital education activity | unplugged computing
    en
    Definition "educational activity that promotes the development of digital skills without using digital devices" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission staff working document Accompanying the documents Proposal for a Council Recommendation on the key enabling factors for successful digital education and training and Proposal for a Council Recommendation on improving the provision of digital skills in education and training, SWD(2023) 205 final"
    activité débranchée | activité d’éducation numérique débranchée | informatique débranchée
    fr
    Definition activité pédagogique visant l'apprentissage des concepts clés des technologies numériques recourir à du matériel informatique ou robotique Reference "COM-FR, d'après:- site de SELFIEforTEACHERS (25.3.2025)- site de Prim 76 > Numérique > Vous cherchez une ressource ? > En élémentaire ? > Codage et programmation > Activités débranchées (27.3.2025)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #666095

    IATE #3619852
    andúil dhigiteach Reference Comhairle-GA
    ga
    andúil sa teicneolaíocht Reference "Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 21 Eanáir 2021 le moltaí don Choimisiún maidir leis an gceart chun dícheangail (2019/2181(INL)) (9.9.2021)"
    ga
    Context 'de bhrí go bhféadfaidh úsáid iomarcach de ghléasanna teicneolaíocha cur le feiniméin amhail leithlisiú, andúil sa teicneolaíocht, díth chodlata, tnáitheadh mothúchánach, imní agus tnáitheadh; de bhrí, dar le EDS, go bhfuil os cionn 300 milliún duine ar fud an domhain ag fulaingt ó dúlagar agus neamhoird mheabhracha choitianta a bhaineann leis an obair agus go mbíonn 38.2 % de dhaonra an Aontais ag fulaingt ó neamhord meabhrach gach bliain;' Reference "Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 21 Eanáir 2021 le moltaí don Choimisiún maidir leis an gceart chun dícheangail (2019/2181(INL)) (9.9.2021)"
    digitale Abhängigkeit | Cyberabhängigkeit
    de
    Definition übermäßige Nutzung digitaler Technologien wie Smartphone, Computer, Computerspiele oder soziale Medien Reference "Council-DE, vgl. Klicksafe.de ""Digitale Abhängigkeit - Klicksafe-Tipps für Eltern"" (10.9.2021)"
    digital addiction | technology addiction | cyber addiction
    en
    Definition behavioural addiction, characterised by an over-reliance on or excessive use of technology such as mobile phones, computers, games and social media Reference "Council-EN, based on:Nightingale Hospital London > Technology addiction (6.9.2021)"
    Comment "Not to be confused with 'internet addiction', which, strictly speaking, refers to addictions involving online use, and does not include e.g. offline gaming."
    addiction au numérique | dépendance aux technologies | cyberdépendance
    fr
    Definition état de dépendance psychologique à l’égard des techniques de l’information et de la communication Reference "France Terme > fiche cyberaddiction (en), digital addiction (en) (7.9.2021) (Journal officiel du 3.5.2019)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #685883

    IATE #3591744
    an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Déanfaidh an Coimisiún an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú a bhainistiú go dtí go mbeidh an acmhainn oibríochtúil ag an ngníomhaireacht a buiséad féin a chur chun feidhme. Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr (Airteagal 22(1))"
    HADEA Reference "Oifig na bhFoilseachán — An Treoir Stíle Idirinstitiúideach — 9.5. Struchtúr riaracháin an Aontais Eorpaigh: na hainmneacha oifigiúla agus ord liostaithe (europa.eu)"
    ga
    Definition Gníomhaireacht feidhmiúcháin a bunaíodh ón 1 Aibreán 2021 go dtí an 31 Nollaig 2028 trí Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 chun tionscadail agus cláir áirithe a bhainistiú. Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr"
    Europäische Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales
    de
    Definition Exekutivakgentur, die durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2021/173 für den Zeitraum vom 1. April 2021 bis zum 31. Dezember 2028 zur Verwaltung der folgenden Projekte und Programme eingerichtet wurde:- Horizont Europa- Fazilität „Connecting Europe“ - Digitales- Programm „Digitales Europa“,- Binnenmarktprogramm- EU4Health Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Durchführungsbeschluss (EU) 2021/173 der Kommission vom 12. Februar 2021 zur Einrichtung der Europäischen Exekutivagentur für Klima, Infrastruktur und Umwelt, der Europäischen Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales, der Europäischen Exekutivagentur für die Forschung, der Europäischen Exekutivagentur für den Innovationsrat und für KMU, der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats sowie der Europäischen Exekutivagentur für Bildung und Kultur (7.5.2021)"
    European Health and Digital Executive Agency | HADEA
    en
    Definition "executive agency managing the following projects and programmes:- Horizon Europe- Connecting Europe Facility - Digital- Digital Europe Programme- Single Market Programme- EU4HEALTH" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Decision (EU) 2021/173 of 12 February 2021 establishing the European Climate, Infrastructure and Environment Executive Agency, the European Health and Digital Executive Agency, the European Research Executive Agency, the European Innovation Council and SMEs Executive Agency, the European Research Council Executive Agency, and the European Education and Culture Executive Agency and repealing Implementing Decisions 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU and 2013/770/EU"
    Agence exécutive européenne pour la santé et le numérique | HaDEA
    fr
    Definition "agence exécutive (11.2.2021) instituée pour gérer les projets et programmes suivants:- Horizon Europe;- Mécanisme pour l’interconnexion en Europe;- Programme pour une Europe numérique;- Programme en faveur du marché unique;- Programme «L’UE pour la santé» («EU4Health»)." Reference "CdT-FR, d'après:Décision d’exécution (UE) 2021/173 de la Commission du 12 février 2021 instituant l’Agence exécutive européenne pour le climat, les infrastructures et l’environnement, l’Agence exécutive européenne pour la santé et le numérique, l’Agence exécutive européenne pour la recherche, l’Agence exécutive pour le Conseil européen de l’innovation et les PME, l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche et l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture, et abrogeant les décisions d’exécution 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE et 2013/770/UE"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #664075

    IATE #3591080
    feirmeoireacht dhigiteach Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition "teaglaim den fheoirmeacht bheacht, an fheirmeoireacht chliste, líonrú inmheánach agus seachtrach feirmeacha, agus úsáid ardán gréasán-bhunaithe sonraí agus anailíse sonraí móra chun sonraí maidir le feirmeacha agus táirgeadh a nascadh agus a mheas d'fhonn feabhas a chur ar an gcinnteoireacht sa talmhaíocht" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    digitale Landwirtschaft | Landwirtschaft 4.0 | Digital Farming
    de
    Definition Landwirtschaft unter Einsatz digitaler Produktionsprozesse, d. h. Automatisierung von Arbeitsabläufen, Einsatz von Robotern und Sensorik sowie Einsatz mobiler Geräte zur Kontrolle von Betriebsabläufen Reference "Council-DE, gestützt auf Netzwerk Digitale Landwirtschaft: 10 Trendbegriffe der digitalen Landwirtschaft erklärt (7.5.2021)"
    digital farming | digital agriculture | smart farming
    en
    Definition "combination of precision farming, smart farming, the internal and external networking of farms, and the use of web-based data platforms and big data analysis to link and evaluate farm and production data to help improve agricultural decisions" Reference "Council-PL and Council-EN, based on 'A DLG position paper: Digital Agriculture. Opportunities. Risks. Acceptance' (16.9.2020), Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG), January 2018"
    agriculture numérique | agriculture de pointe | agriculture intelligente | e-agriculture
    fr
    Definition "agriculture qui consiste à appliquer de manière cohérente les méthodes d’agriculture de précision et d’agriculture intelligente, la mise en réseau interne et externe de l’exploitation et l’utilisation de plates-formes de données afin de faciliter et d'optimiser les décisions" Reference "Conseil-FR, d'après:- Quelle est la différence entre une agriculture de précision, une agriculture numérique et une agriculture intelligente ? (31.7.2022)- Site de SmartAKIS, «Qu’est-ce que l’agriculture numérique?» (8.12.2020)"
    Comment L'agriculture numérique est fondée sur l’application combinée des solutions de TIC comme les appareils de précision, l’internet des objets, les capteurs et actionneurs, les systèmes de positionnement, les bases de données, les drones, la robotique, etc. Elle a pour but de favoriser une production agricole plus productive et durable, fondée sur une approche plus précise et économe en ressources.
  9. TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce|electronic signature · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635963

    IATE #1866985
    algartam síniúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Algorithmus für digitale Signaturen
    de
    digital signature algorithm | DSA | signature algorithm
    en
    Definition algorithm that may be used in digital signatures Reference "IBM. 'Signature algorithms' (9.6.2021)"
    algorithme de signature numérique | algorithme de signature | algorithme de signature électronique
    fr
    Definition algorithme servant à créer une signature numérique Reference "Site consacré au Guide pratique relatif à la facilitation du commerce publié par la Commission économique des Nations unies pour l’Europe (UNECE) > FR > contents > e-signature – signature électronique (27.10.2021)"
  10. LAW|international law|public international law|free movement of persons · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU

    #690232

    IATE #3647571
    digitale EU-Reise-App
    de
    EU Digital Travel application | ‘EU Digital Travel’ application
    en
    Definition "mobile application at EU level to create digital travel credentials and submit travel data electronically in order to facilitate travel and border checks" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Proposal for a Regulation establishing an application for the electronic submission of travel data (“EU Digital Travel application”), COM(2024) 670 final"
    application de voyage numérique de l'UE
    fr
    Definition "application déployée au sein de l'Union européenne permettant aux voyageurs de créer et stocker leurs authentifiants de voyage numériques ainsi que de transmettre de manière électronique leurs données de voyage, facilitant ainsi les déplacements et les vérifications aux frontières" Reference "COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, «La Commission propose d’instaurer des passeports et cartes d’identité numériques pour faciliter les voyages» (2024) (31.10.2024)- Document interne HOME-2024-1825"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #660212

    IATE #3578893
    ailtireacht dhigiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digital architecture
    en
    Definition a field of engineering that utilises digital media in the process of its architectural design Reference "Careerindia > Courses > Unique courses > 'What is Digital Architecture?', 7 July 2015, https://www.careerindia.com/courses/unique-courses/what-is-digital-architecture-015089.html [13.8.2018]"
    architecture numérique
    fr
    Definition architecture composée de formes complexes difficile à schématiser avec les méthodes traditionnelles et qui a pu se développer grâce au rôle déterminant des outils numériques de modélisation Reference "PE-FR d’après le site: Architecture numérique – Définitions Université de Montréal, http://www.arclab.umontreal.ca/CRSH-ARCNUM/contenu/Documents/Rapports-Annexes/Annexe11B_Laval_Architecture_Numerique_definitions.pdf [11/12/2018]"
    Comment L’architecture numérique est à différencier de l’architecture virtuelle, qui n’est pas destinée à être construite, il ne s’agit que d’un environnement dont le seul contact avec le monde réel est l’image projetée par l’écran de l’ordinateur.
  12. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #674343

    IATE #363532
    cartlannú digiteach Reference "Téarma.ie, An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, (10.2.2020)"
    ga
    Context ’Ba cheart de réir mo bharúlsa go ndéanfaí cartlannú digiteach den ábhar seo uilig (idir thaifid chraolta agus scríofa) agus go mbunófaí suíomh idirlín ar nós Cartlann Nuachtán na hÉireann.' Reference "Gaelchultúr, Neamhaird á Tabhairt ar Fhoinsí Gaeilge. (10.2.2020)"
    ríomhchartlannú Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition an stóráil a dhéantar ar bhailiúcháin d'fhaisnéis dhigiteach amhail doiciméid, físeáin agus pictiúir i bhfoirm dhigiteach chun rochtain fhadtéarmach ar an bhfaisnéis sin a chur ar fáil Reference "Bunaithe ar: Falcon Document Solutions, ’What is Digital Archiving? (10.2.2020)"
    digitale Archivierung | elektronische Archivierung
    de
    Definition digitale, unveränderliche Aufbewahrung von Dokumenten und Daten über einen langen Zeitraum Reference "EP-DE nach Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik > Themen > IT-Grundschutz > IT-Grundschutz-Downloads und -Archiv > IT-Grundschutz-Kataloge > „IT-Grundschutz-Kataloge – 15. Ergänzungslieferung 2016“, 2016, S. 149, https://download.gsb.bund.de/BSI/ITGSK/IT-Grundschutz-Kataloge_2016_EL15_DE.pdf (18.10.2017)"
    digital archiving
    en
    Definition the process of backup and ongoing maintenance of digital objects and the associated software and hardware, as opposed to strategies for digital preservation Reference "‘Digital archiving’. V-MUST, Virtual Museum Transnational Network, Home > Glossary, http://www.v-must.net/glossary/ [18.8.2017]"
    archivage électronique | archivage numérique
    fr
    Definition ensemble des actions, outils et méthodes mis en œuvre pour conserver à moyen et à long terme des informations numériques dans le but de les rendre accessibles et exploitables Reference "Site de l’Université de Strasbourg, Politique d’archivage > Guide > Les documents numériques > Présentation > L'archivage électronique, https://documentation.unistra.fr/RecordsManagement/PolitiqueArchivage/co/716_archivageElectronique.html [15.11.2018]"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667731

    IATE #3629020
    cúntóir IS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glórchúntóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an gcuma sin, d’fhéadfaí seirbhísí idirghabhála ar líne a sholáthar le teicneolaíocht ghlórchúntóra.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1150 ó maidir le cothroime agus trédhearcacht a chur chun cinn d’úsáideoirí gnó a bhaineann úsáid as seirbhísí idirghabhála ar líne, CELEX:32019R1150/GA"
    virtueller persönlicher Assistent | VPA | Sprachassistent | digitaler Assistent | KI-Assistent
    de
    Definition Produkt, das Menschen mit Hilfe seiner künstlichen Intelligenz im Alltag unterstützt Reference "COM-DE gestützt auf: DigitalerAssistent.com > Was ist ein digitaler Assistent? (10.10.2019)"
    virtual personal assistant | VPA | voice assistant
    en
    Definition digital assistant that uses voice recognition, language processing algorithms, and voice synthesis to listen to specific voice commands and return relevant information or perform specific functions as requested by the user Reference "Alan AI > Blog > What is a voice assistant? (6.5.2022)"
    Comment In other contexts, a 'virtual personal assistant' is a person that performs the tasks of a personal assistant while working remotely. This entry deals with the computer application, not the person.
    assistant vocal | assistant numérique vocal | assistant conversationnel | assistant personnel intelligent | assistant numérique
    fr
    Definition application logicielle basée sur la reconnaissance vocale du langage naturel et la restitution d'informations par synthèse vocale Reference "Site Futura Tech > Accueil > Tech > Définitions > Assistant vocal (28.11.2019)"
    Comment "Bien que l'assistant virtuel soit un concept plus large que l'assistant vocal, en fonction des systèmes utilisés il peut y avoir un certain chevauchement entre les termes utilisés."
  14. LAW|international law|public international law|free movement of persons · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #687187

    IATE #3629017
    dintiúr taistil digiteach Reference "TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE AGUS CHUIG COISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA de bhun Airteagal 13(1) de Rialachán (AE) 2019/1157 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le neartú a dhéanamh ar shlándáil cártaí aitheantais shaoránaigh an Aontais agus doiciméad cónaithe arna n‑eisiúint do shaoránaigh an Aontais agus baill dá dteaghlaigh a fheidhmíonn a gceart chun saorghluaiseachta"
    ga
    Context Is éard atá sna dintiúir taistil dhigiteacha leagan digiteach de na sonraí atá stóráilte ar phasanna agus ar chártaí aitheantais. Áirítear sna sonraí sin eolas atá i slis an phas nó an chárta aitheantais, íomhá d'aghaidh an tsealbhóra san áireamh, ach ní áirítear méarlorg an tsealbhóra. Is féidir doiciméad taistil digiteach a stóráil ar ghuthán póca. Beidh sé go hiomlán deonach do thaistealaithe an leagan digiteach seo dá ndoiciméid a iarraidh nó a úsáid, saor in aisce. Reference "An Coimisiún Eorpach, 'Feidhmchlár an Aontais Eorpaigh um Thaisteal Digiteach molta ag an gCoimisiún le haghaidh taisteal níos éasca agus níos sábháilte (6.11.2024)' preaseisiúint IP/24/5047, Strasbourg, 8 Deireadh Fómhair 2024"
    DTD Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    doiciméad taistil digiteach Reference "An Coimisiún Eorpach, 'Feidhmchlár an Aontais Eorpaigh um Thaisteal Digiteach molta ag an gCoimisiún le haghaidh taisteal níos éasca agus níos sábháilte (6.11.2024)' preaseisiúint IP/24/5047, Strasbourg, 8 Deireadh Fómhair 2024"
    ga
    Context Is éard atá sna dintiúir taistil dhigiteacha leagan digiteach de na sonraí atá stóráilte ar phasanna agus ar chártaí aitheantais. Áirítear sna sonraí sin eolas atá i slis an phas nó an chárta aitheantais, íomhá d'aghaidh an tsealbhóra san áireamh, ach ní áirítear méarlorg an tsealbhóra. Is féidir doiciméad taistil digiteach a stóráil ar ghuthán póca. Beidh sé go hiomlán deonach do thaistealaithe an leagan digiteach seo dá ndoiciméid a iarraidh nó a úsáid, saor in aisce. Reference "An Coimisiún Eorpach, 'Feidhmchlár an Aontais Eorpaigh um Thaisteal Digiteach molta ag an gCoimisiún le haghaidh taisteal níos éasca agus níos sábháilte (6.11.2024)' preaseisiúint IP/24/5047, Strasbourg, 8 Deireadh Fómhair 2024"
    digitaler Reiseausweis | DTC
    de
    digital travel credential | DTC | digital travel document
    en
    Definition "digital representation of a person’s identity derived from the data stored in the chip of a travel document that can be securely stored and validated using the public key infrastructure of the authority issuing the travel document" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation establishing an application for the electronic submission of travel data (“EU Digital Travel application”), COM(2024) 670 final- ICAO, Guiding Core Principles for the Development of Digital Travel Credential (DTC) (11.4.2025), Version 4.4, October 2020."
    Comment It is intended to temporarily or permanently substitute a conventional passport.
    authentifiant de voyage numérique | DTC | justificatif d'identité numérique du voyageur | authentifiant numérique du voyageur
    fr
    Definition représentation numérique de l'identité d'un voyageur pouvant remplacer à titre temporaire ou permanent un passeport classique Reference "COM-FR, d'après:- Norme ISO/IEC 24760-1:2019(fr), Sécurité IT et confidentialité — Cadre pour la gestion de l'identité — Partie 1: Terminologie et concepts, 3.3.5 (30.3.2023)- ICAO.int. > Guiding Core Principles for the Development of Digital Travel Credential (DTC) (30.3.2023)"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy

    #659408

    IATE #3576330
    féinchosaint dhigiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitale Selbstverteidigung
    de
    digital self-defence | digital self-defense
    en
    Definition use of self-defence strategies by internet users to ensure digital security, that is to say, the protection of confidential personal electronic information Reference "Wikipedia > Digital self-defense, https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_self-defense [16.7.2018]"
    Comment "See also:protection of data privacy [ IATE:892778 ]"
    autodéfense numérique | self défense numérique
    fr
    Definition ensemble de stratégies numériques visant à garantir la protection des données à caractère personnel qui peuvent être utilisées pour identifier, contacter ou localiser une personne Reference "Site de swissinformatics.org > «What is Digital self-defense?» [disponible en anglais uniquement], Arthur Clay (29.7.2017), https://magazine.swissinformatics.org/en/forums/topic/what-is-digital-self-defense/ [13.7.2018]"
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #666519

    IATE #3623623
    uathoibriú digiteach Reference Comhairle-GA
    ga
    digitale Automatisierung
    de
    Definition Einsatz digitaler Technologien mit dem Ziel, Unternehmensabläufe effizienter und kostengünstiger zu gestalten Reference "Council-DE vgl. Quality Network: Wie Kleinstbetriebe mit digitaler Automatisierung die Zukunft sichern können (10.12.2021)"
    Comment betrifft v. a. repetitive und standardisierte Produktions- und Verwaltungsabläufe, die nach Analyse des möglichen Automatisierungspotenzials und des gewünschten Automatisierungsgrads umgestaltet werden
    digital automation
    en
    Definition adoption of digital technologies with the aim of improving the effectiveness and efficiency of business processes, ranging from the enhancement of skills, competencies and human knowledge to the automation of repetitive/standardised tasks Reference "'The impact of regulatory environment on digital automation in professional services - Publications Office of the EU' (7.12.2021), Prometeia SpA, BIP Business Integration Partners – Spa, Economics for Policy a knowledge Center of Nova School of Business and Economics Lisboa, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2021"
    automatisation numérique
    fr
    Definition utilisation de technologies numériques pour la réalisation de tâches physiques et cognitives, dans le but d'augmenter la productivité des travailleurs Reference "Conseil-FR, d'après: Site du Conseil économique et social des Nations unies, Commission de la science et de la technique au service du développement, (2016), Analyse prévisionnelle et développement numérique - Rapport du Secrétaire général (1.2.2022), E/CN.16/2016/3, p. 11"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #667106

    IATE #3627490
    údarás sláinte digití Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte"
    ga
    Context 'Beidh ar na Ballstáit údarás sláinte digití a bhunú a bheidh freagrach as faireachán a dhéanamh ar na cearta agus na sásraí sin agus as a áirithiú go gcuirfear cearta breise an duine nádúrtha sin chun feidhme mar is ceart.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte"
    digitale Gesundheitsbehörde
    de
    digital health authority
    en
    Definition "authority designated by the Member State responsible for the implementation and enforcement at national level of the chapter on primary use of electronic health data of the Regulation on the European Health Data Space" Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    autorité de santé numérique
    fr
    Definition "autorité désignée par un État membre et chargée de la mise en œuvre et de l’application, à l’échelon national, du chapitre relatif à l'utilisation primaire des données de santé électroniques du règlement relatif à l’espace européen des données de santé" Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"
  18. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|rural development · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|EU regional policy · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|geographical distribution of the population|rural population · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #665882

    IATE #3619414
    todhchaí dhigiteach na tuaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Digitale Zukunft im ländlichen Raum
    de
    Comment Die Initiative deckt folgende Bereiche ab:1.Digitale Konnektivität: Schließung der Lücke zwischen ländlichen und städtischen Gebieten und Gewährleistung eines universellen und erschwinglichen Zugangs zu Hochgeschwindigkeitsverbindungen. Dies soll durch die Mobilisierung privater Investitionen erreicht werden.2.Digitale Technologien: Digitale Innovation und neue Technologien wie künstliche Intelligenz, Robotik, Lösungen des Internets der Dinge sowie digitale Innovationszentren tragen zur Entwicklung ländlicher Gebiete bei.3.Menschen: Stärkung der Kompetenzen, die für den digitalen Wandel in ländlichen Gebieten erforderlich sind, einschließlich des Zugangs zu und der Teilhabe an einem leistungsstarken digitalen Bildungsökosystem gemäß den strategischen Zielen des Aktionsplans für digitale Bildung 2021-2027, sowie Förderung digitaler Kompetenzen und des Unternehmertums, damit alle vom digitalen Wandel profitieren können.4.Messung der Fortschritte bei der Schließung der digitalen Lücke zwischen städtischen und ländlichen Gebieten durch eine neue Anordnung von bestehenden Indikatoren, insbesondere aus dem Index für die digitale Wirtschaft und Gesellschaft, in einem Digitalisierungsindex für den ländlichen Raum.
    Rural Digital Futures
    en
    Definition "EU flagship initiative, under the EU Rural Action Plan, proposing an integrated set of actions to boost the sustainable digital transformation of rural areas and raise their attractiveness for people and businesses to stay or return" Reference "COM-EN, based on:COMMUNICATION A long-term Vision for the EU's Rural Areas - Towards stronger, connected, resilient and prosperous rural areas by 2040"
    Comment "The actions to boost sustainable digital transformation include measures to improve access to Gigabit connectivity, 5G and digital technology and boost digital competencies"
    avenir numérique des zones rurales | Rural Digital Futures
    fr
    Definition ensemble intégré d'actions visant à stimuler la transformation numérique durable des zones rurales, y compris l'accès à la connectivité gigabit, à la 5G et à la technologie numérique, ainsi qu'à promouvoir les compétences numériques Reference "Site de la Commission européenne > Questions et réponses sur la vision à long terme pour les zones rurales, 30.6.2021"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #652731

    IATE #3561750
    suaitheantas oscailte Reference Comhairle-GA
    ga
    suaitheantas digiteach Reference Comhairle-GA
    ga
    suaitheantas digiteach oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suaitheantas foghlama Reference Comhairle-GA
    ga
    offenes Lernabzeichen
    de
    Definition Online-Bescheinigung, dass ein Lernender einen bestimmten Kurs absolviert oder eine bestimmte Kompetenz erworben hat Reference "Mitteilung der Kommission: Die Bildung öffnen: Innovatives Lehren und Lernen für alle mithilfe neuer Technologien und frei zugänglicher Lehr- und LernmaterialienCOM(2013) 654 final CELEX:52013DC0654/DE"
    open badge | badges | digital open badge | digital badge | learning badge
    en
    Definition validated digital certification attesting an achievement or outcome, e.g. that a learner has completed a given course or acquired a certain skill Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Communication - Opening up Education: Innovative teaching and learning for all through new Technologies and Open Educational Resources, CELEX:52013DC0654/EN - hastac.org > Initiatives > Digital Badges > What is a digital badge? https://www.hastac.org/initiatives/digital-badges [24.11.2016]"
    badge numérique ouvert | badge numérique | badge numérique de compétences
    fr
    Definition dispositif numérique se présentant sous la forme d’un fichier image visant à attester une réalisation, une compétence, un intérêt, une affiliation ou un rôle, par exemple le fait qu’un apprenant a terminé un cours donné ou acquis une compétence donnée Reference "COM-FR d’après direction régionale de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de Normandie, journée «Badgeons la Normandie» du 23.5.2016, http://www.badgeonslanormandie.fr/?p=72 [20.6.2016]"
    Comment Le badge est encodé avec un ensemble de métadonnées qui inclut l’émetteur du certificat, la date d’émission, les critères de réussite, les liens menant aux preuves montrant quel travail a du être accompli pour l’obtenir, des données permettant l’authentification du certificat par l’émetteur. Les badges sont libres et ouverts (standard OpenBadge de la Fondation Mozilla), transférables et empilables.
  20. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|information service · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #601903

    IATE #140770
    leabharlann dhigiteach Reference "www.tearma.ie, https://www.tearma.ie/q/digital%20library/, [14.12.2023]"
    ga
    Definition bailiúchán d’acmhainní atá ar fáil ar chóras ríomhaireachta amháin nó níos mó, áit a gcuirtear comhéadan amháin nó pointe iontrála chuig na bailiúcháin ar fáil Reference "Bunaithe ar: IGI Global, https://www.igi-global.com/dictionary/virtual-library/31714 [11.11.2020]"
    virtuelle Bibliothek
    de
    virtual library | digital library | electronic library
    en
    Definition collection of resources (e.g. indexes, journals and reference materials) or reference services made available over the Internet or via software Reference "EP-EN, based on:- IGI Global > What is Virtual Library? (23.8.2021)- Anderson Archival, 'What Is a Digital Collection?' (23.8.2021)."
    bibliothèque virtuelle | bibliothèque numérique | bibliothèque électronique | cyberbibliothèque
    fr
    Definition système d’information dans lequel toutes les ressources d’information sont disponibles sous une forme traitable par ordinateur, et dans lequel toutes les fonctions d’acquisition, de stockage, de conservation, de recherche, d’accès et de visualisation, utilisent des techniques numériques Reference "Bibliothèque municipale de Lyon, Le Guichet du Savoir, «Bibliothèque numérique, bibliothèque virtuelle…» (5.2.2020), 26.4.2006"