Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|return migration · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #689881

    IATE #3645322
    comhairleoireacht maidir le filleadh Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN, Tuarascáil ar Staid Schengen 2024"
    ga
    Context Sa chomhthéacs sin, in 2024, thionscain Frontex cruinnithe pleanála 37 le haghaidh gníomhaíochtaí comhordaithe an Aontais maidir le sainaithint agus doiciméadacht, comhairleoireacht maidir le filleadh, agus oibríochtaí um fhilleadh. Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN, Tuarascáil ar Staid Schengen 2024"
    comhairleoireacht réamhimeachta Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Rückkehrberatung
    de
    return counselling | pre-departure counselling
    en
    Definition "individual return advice to potential returnees, including information on: - the obligation to leave the country and the consequences if they do not, - different return support schemes, - the situation in the country of return, and - the potential prospects for the returnees for a new start in their country of return, with the aim of encouraging (assisted) voluntary return" Reference "COM-SK, COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: 'return counselling' (20.6.2024), European Migration Network Asylum and Migration Glossary."
    conseil en matière de retour | activité de conseil en matière de retour
    fr
    Definition "accompagnement individualisé d'un migrant, dans le cadre duquel:- des informations récentes, à jour et fiables lui sont fournies sur son statut et- il se voit offrir une aide au retour volontaire" Reference "COM-FR d'après la communication de la Commission - La stratégie de l’UE en matière de retour volontaire et de réintégration, COM(2021) 120 final"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654920

    IATE #3567573
    treoshuíomh cultúrtha réamhimeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kulturelle Orientierung vor der Ausreise
    de
    pre-departure cultural orientation | cultural orientation sessions | cultural orientation session
    en
    Definition programme designed to facilitate the integration of refugees by providing realistic, practical information e.g. on the country of resettlement or admission, or on rights and obligations after admission Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Recommendation for a voluntary humanitarian admission scheme with Turkey, C(2015) 9490, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/securing-eu-borders/legal-documents/docs/commission_recommendation_for_a_voluntary_humanitarian_admission_scheme_with_turkey_en.pdf [19.4.2016],- European Resettlement Network. Pre-Departure Assistance Phase factsheet, http://www.resettlement.eu/sites/icmc.tttp.eu/files/ERN%20Factsheet%20RST%20Pre-Departure%20Assistance%20Phase.pdf [19.4.2016]"
    orientation culturelle avant le départ
    fr
    Definition cours de formation destiné à impartir aux migrants une connaissance du pays d’accueil avant leur départ vers ce pays Reference "COM-FR, d'après: Glossaire de la la migration, OIM, Genève, 2007, http://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf [10.3.2016]"
  3. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #640654

    IATE #2247990
    dearbhú réamh-imeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorabanmeldung
    de
    pre-departure declaration
    en
    Definition a declaration that must be lodged at the competent customs office for goods before they are brought out of the customs territory of the Union Reference "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 228 (1) and (3), CELEX:52012PC0064/en"
    déclaration préalable à la sortie
    fr
    Definition déclaration devant être déposée auprès du bureau de douane compétent avant que les marchandises ne sortent du territoire douanier de l'Union Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant le code des douanes de l'Union (Refonte), CELEX:52012PC0064/FR"
  4. TRADE|tariff policy · TRADE|trade|trading operation|export

    #688531

    IATE #3641461
    faisnéis réamhimeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ndáil leis sin, trí bhíthin bearta spriocdhírithe, amhail gníomhaíochtaí for-rochtana, seisiúin faisnéise réamhimeachta, agus imeachtaí do dhaoine óga, ba cheart don Chlár an rogha a chur chun cinn freisin cuairt a thabhairt ar na Ballstáit agus ar na réigiúin fhorimeallacha nach minic a thugann daoine cuairt orthu.' Reference "Rialachán (AE) 2021/817 lena mbunaítear Erasmus+: Clár an Aontais um oideachas agus oiliúint, an óige agus spórt agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, CELEX:32021R0817/GA"
    Vorabinformation
    de
    pre-departure information
    en
    Definition information that exporters wishing to take goods out of the customs territory of the European Union must provide within a specific time-limit before the goods are taken out of that customs territory Reference "COM-SV, based on:Proposal for a Regulation establishing the Union Customs Code and the European Union Customs Authority, and repealing Regulation (EU) No 952/2013, COM(2023) 258 final."
    informations préalables à la sortie
    fr
    Definition informations que l'exportateur souhaitant faire sortir des marchandises du territoire douanier de l'Union doit fournir dans un délai déterminé avant que les marchandises ne quittent le territoire de l'Union Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union et l’Autorité douanière de l’Union européenne, et abrogeant le règlement (UE) nº 952/2013, COM(2023) 258 final"
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656697

    IATE #3570538
    beart réamhimeachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfaidh oifigigh idirchaidrimh inimirce faisnéis a bhailiú, chun í a úsáid ar leibhéal oibríochtúil, leibhéal straitéiseach, nó orthu araon. Faisnéis a bhailítear faoin mhír seo, baileofar í i gcomhréir le hAirteagal 1(2) agus ní bheidh sonraí pearsanta san fhaisnéis sin gan dochar d’Airteagal 10(2). Cumhdófar leis an bhfaisnéis sin na saincheisteanna seo a leanas go háirithe: ... (h) bearta réamhimeachta atá ar fáil d’inimircigh i dtír tionscnaimh nó i dtríú tíortha óstacha lena dtacaítear le comhtháthú rathúil imirceach ar theacht isteach go dlíthiúil i mBallstáit dóibh...' Reference "Rialachán (AE) 2019/1240 maidir le líonra Eorpach oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú, CELEX:32019R1240/GA"
    Maßnahme zur Ausreisevorbereitung
    de
    Definition "aus dem Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds IATE:3537682 geförderte Maßnahme in einem Drittland, mit der die Fähigkeit der Migranten zur Integration in die Gesellschaft eines EU-Mitgliedstaats verbessert werden soll" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 516/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds, Art.8, ABl. L_150/2014, S.168 CELEX:32014R0516/DE"
    pre-departure measure
    en
    Definition actions aimed to facilitate the integration of immigrants into the society of the host country Reference COUNCIL-HU
    Comment "Specific measures supported from the Asylum, Migration and Integration Fund [ IATE:3537682 ] include: (a) information packages and campaigns to raise awareness and promote intercultural dialogue, including via user-friendly communication and information technology and websites; (b) the assessment of skills and qualifications, as well as enhancement of transparency and compatibility of skills and qualifications in a third country with those of a Member State; (c) training enhancing employability in a Member State; (d)comprehensive civic orientation courses and language tuition; (e) assistance in the context of applications for family reunification within the meaning of Council Directive 2003/86/EC."
    mesure préalable au départ
    fr
    Definition actions menées dans un pays tiers qui ciblent des ressortissants de pays tiers, y compris celles qui se rapportent à leur capacité de s’intégrer dans la société d’un État membre Reference "Conseil-FR, d'après l'art. 8 du règlement (UE) nº 516/2014 portant création du Fonds ""Asile, migration et intégration"", CELEX:32014R0516/fr"
    Comment "Ces actions spécifiques sont soutenues par le Fonds ""Asile, migration et intégration"" (IATE:3537682 ) et comprennent: a) l’élaboration de dossiers d’information et de campagnes d’information visant à sensibiliser au dialogue interculturel et à promouvoir celui-ci, y compris grâce à des technologies de communication et d’information et à des sites web conviviaux; b) l’évaluation des compétences et qualifications ainsi que le renforcement de la transparence et de la compatibilité des compétences et qualifications acquises dans un pays tiers avec celles dispensées dans un État membre; c) les formations qui renforcent l’employabilité dans un État membre; d) l’organisation de cours généraux d’éducation civique et de formations linguistiques; e) l’apport d’une aide dans le cadre de demandes de regroupement familial au sens de la directive 2003/86/CE du Conseil (20)."